See Ida in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Short form of obsolete names beginning with Germanic īd \"work\", used for both sexes in medieval England. It was revived in the 19th century, partly mistaken for a Greek name, for the Mount Ida of classical mythology.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ida",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 12 38 0",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 10 1 5 3 8 14 11 12 10 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 10 1 4 2 11 19 8 17 7 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sicilian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
],
[
267,
270
]
],
"ref": "1809, Sydney Owenson, Woman, or, Ida of Athens, page 127:",
"text": "\"Ida!!!\"\n\"It is not a common, but an ancient name in Greece\", said the diako,\"and was borne by the wife of Lycastus and the mother of the Cretan Minos.\"\nOsmyn blushed to have been over-heard, and suffered his heart alone to repeat again the sweet and simple name of \"Ida\".",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
58
]
],
"ref": "1938, Graham Greene, Brighton Rock, Compact Books, published 1993, →ISBN, page 16:",
"text": "That's what they called me,\" she said. \"My real name's Ida.\" The old and vulgarised Grecian name recovered a little dignity",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
],
[
134,
137
],
[
229,
232
]
],
"ref": "2002, Joyce Carol Oates, I'l Take You There, Fourth Estate, published 2003, →ISBN, page 18:",
"text": "\"Ida\" - the name was magical to me. In whispers, in the dark. Beneath bedcovers. Forehead pressed to a windowpane coated with frost. \"Ida\". What a strange, beautiful name: I could not say it often enough: it was easy to confuse \"Ida\" with \"I\" - - -",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from the Germanic languages."
],
"id": "en-Ida-en-name-z10~dBQY",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Ide"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ida"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"word": "Ida"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Iida"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"word": "Ida"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ída"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ida"
},
{
"code": "ja",
"english": "Aida",
"lang": "Japanese",
"sense": "female given name",
"word": "アイダ"
},
{
"code": "ko",
"english": "Aida",
"lang": "Korean",
"sense": "female given name",
"word": "아이다"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "female given name",
"word": "Ida"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ida"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ida"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ída",
"sense": "female given name",
"word": "И́да"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ida"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"word": "Ida"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪdə/"
}
],
"word": "Ida"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Ida (surname)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "井田",
"t": "rice paddy by the well",
"tr": "Ida"
},
"expansion": "Japanese 井田 (Ida, “rice paddy by the well”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Two possible origins:\n* Borrowed from Japanese 井田 (Ida, “rice paddy by the well”).\n* Matronymic surname from the female given name Ida.",
"forms": [
{
"form": "Idas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Ida (plural Idas)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname."
],
"id": "en-Ida-en-name-EMUC1F3L",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Ida"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Mount Ida"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἴδη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἴδη (Ídē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἴδη (Ídē).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ida",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Greek mythology",
"orig": "en:Greek mythology",
"parents": [
"Ancient Greece",
"Mythology",
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Culture",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"Society",
"History",
"Europe",
"Countries",
"Countries in Europe",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Polities",
"Places",
"Fundamental",
"Nature",
"Names",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 5 10 1 4 2 11 19 8 17 7 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ida County"
},
{
"word": "Ida Grove"
},
{
"word": "Idean"
},
{
"word": "Mount Ida"
}
],
"glosses": [
"Name of two sacred mountains situated in present-day Turkey and Crete, also called Mount Ida."
],
"id": "en-Ida-en-name-J6u17Tn7",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Turkey",
"Turkey"
],
[
"Crete",
"Crete"
],
[
"Mount",
"Mount"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Name of two sacred mountains situated in present-day Turkey and Crete, also called Mount Ida."
],
"tags": [
"Greek"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "Ida"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sk",
"3": "Ida"
},
"expansion": "Slovak Ida",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Slovak Ida.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ida",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Slovakia",
"orig": "en:Places in Slovakia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Rivers in Slovakia",
"orig": "en:Rivers in Slovakia",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Ecosystems",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Ecology",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Biology",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Sciences",
"Chemistry"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A river in eastern Slovakia."
],
"id": "en-Ida-en-name-wMj8D6sr",
"links": [
[
"Slovakia",
"Slovakia#English"
]
]
}
],
"word": "Ida"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English surnames from Japanese",
"English surnames from matronymics",
"English terms borrowed from Slovak",
"English terms derived from Slovak",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sicilian translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Short form of obsolete names beginning with Germanic īd \"work\", used for both sexes in medieval England. It was revived in the 19th century, partly mistaken for a Greek name, for the Mount Ida of classical mythology.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ida",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Ide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from Germanic languages",
"English given names",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
],
[
267,
270
]
],
"ref": "1809, Sydney Owenson, Woman, or, Ida of Athens, page 127:",
"text": "\"Ida!!!\"\n\"It is not a common, but an ancient name in Greece\", said the diako,\"and was borne by the wife of Lycastus and the mother of the Cretan Minos.\"\nOsmyn blushed to have been over-heard, and suffered his heart alone to repeat again the sweet and simple name of \"Ida\".",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
58
]
],
"ref": "1938, Graham Greene, Brighton Rock, Compact Books, published 1993, →ISBN, page 16:",
"text": "That's what they called me,\" she said. \"My real name's Ida.\" The old and vulgarised Grecian name recovered a little dignity",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
],
[
134,
137
],
[
229,
232
]
],
"ref": "2002, Joyce Carol Oates, I'l Take You There, Fourth Estate, published 2003, →ISBN, page 18:",
"text": "\"Ida\" - the name was magical to me. In whispers, in the dark. Beneath bedcovers. Forehead pressed to a windowpane coated with frost. \"Ida\". What a strange, beautiful name: I could not say it often enough: it was easy to confuse \"Ida\" with \"I\" - - -",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from the Germanic languages."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪdə/"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ida"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"word": "Ida"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Iida"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"word": "Ida"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ída"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ida"
},
{
"code": "ja",
"english": "Aida",
"lang": "Japanese",
"sense": "female given name",
"word": "アイダ"
},
{
"code": "ko",
"english": "Aida",
"lang": "Korean",
"sense": "female given name",
"word": "아이다"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "female given name",
"word": "Ida"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ida"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ida"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ída",
"sense": "female given name",
"word": "И́да"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ida"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"word": "Ida"
}
],
"word": "Ida"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English surnames from Japanese",
"English surnames from matronymics",
"English terms borrowed from Slovak",
"English terms derived from Slovak",
"English uncountable nouns",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Ida (surname)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "井田",
"t": "rice paddy by the well",
"tr": "Ida"
},
"expansion": "Japanese 井田 (Ida, “rice paddy by the well”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Two possible origins:\n* Borrowed from Japanese 井田 (Ida, “rice paddy by the well”).\n* Matronymic surname from the female given name Ida.",
"forms": [
{
"form": "Idas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Ida (plural Idas)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English surnames"
],
"glosses": [
"A surname."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Ida"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English surnames from Japanese",
"English surnames from matronymics",
"English terms borrowed from Slovak",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Slovak",
"English uncountable nouns",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Ida County"
},
{
"word": "Ida Grove"
},
{
"word": "Idean"
},
{
"word": "Mount Ida"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Mount Ida"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἴδη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἴδη (Ídē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἴδη (Ídē).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ida",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Greek mythology"
],
"glosses": [
"Name of two sacred mountains situated in present-day Turkey and Crete, also called Mount Ida."
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Turkey",
"Turkey"
],
[
"Crete",
"Crete"
],
[
"Mount",
"Mount"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Name of two sacred mountains situated in present-day Turkey and Crete, also called Mount Ida."
],
"tags": [
"Greek"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "Ida"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English surnames from Japanese",
"English surnames from matronymics",
"English terms borrowed from Slovak",
"English terms derived from Slovak",
"English uncountable nouns",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sk",
"3": "Ida"
},
"expansion": "Slovak Ida",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Slovak Ida.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ida",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Places in Slovakia",
"en:Rivers in Slovakia"
],
"glosses": [
"A river in eastern Slovakia."
],
"links": [
[
"Slovakia",
"Slovakia#English"
]
]
}
],
"word": "Ida"
}
Download raw JSONL data for Ida meaning in English (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.