See I'm afraid so in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for I'm afraid so meaning in English (3.5kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "I'm afraid not"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "I'm afraid so",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English responses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Do we really have to do every one by hand? Yes, I'm afraid so."
}
],
"glosses": [
"Unfortunately, yes; I regret that that is so."
],
"id": "en-I'm_afraid_so-en-phrase-3GtVMUpl",
"links": [
[
"Unfortunately",
"unfortunately"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "I am afraid so"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "'fraid so"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "Ongelukkig ja."
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǒngpà shìde",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "恐怕是的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǒngpà yǒu",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "恐怕有"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "ik ben bang van wel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "niin kai"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "luulen niin"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "pelkäänpä pahoin (often with \"että\"; \"pelkäänpä pahoin, että ...\")",
"sense": "unfortunately, yes"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "leider schon"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "attól tartok"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "attól tartok, igen"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "ég er hræddur um það"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "jeg er redd for det"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "obawiam się, że tak"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "niestety, tak"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "receio que sim"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "infelizmente, sim"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "k sožaléniju",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "к сожале́нию"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bojúsʹ, što dá",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "бою́сь, что да́"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "jag är rädd för det"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "korkarım ki öyle"
}
]
}
],
"word": "I'm afraid so"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "I'm afraid not"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "I'm afraid so",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English responses",
"English sentences",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"text": "Do we really have to do every one by hand? Yes, I'm afraid so."
}
],
"glosses": [
"Unfortunately, yes; I regret that that is so."
],
"links": [
[
"Unfortunately",
"unfortunately"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "I am afraid so"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "'fraid so"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "Ongelukkig ja."
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǒngpà shìde",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "恐怕是的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǒngpà yǒu",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "恐怕有"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "ik ben bang van wel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "niin kai"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "luulen niin"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "pelkäänpä pahoin (often with \"että\"; \"pelkäänpä pahoin, että ...\")",
"sense": "unfortunately, yes"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "leider schon"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "attól tartok"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "attól tartok, igen"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "ég er hræddur um það"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "jeg er redd for det"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "obawiam się, że tak"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "niestety, tak"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "receio que sim"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "infelizmente, sim"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "k sožaléniju",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "к сожале́нию"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bojúsʹ, što dá",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "бою́сь, что да́"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "jag är rädd för det"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "unfortunately, yes",
"word": "korkarım ki öyle"
}
],
"word": "I'm afraid so"
}
{
"called_from": "translations/609-20230504",
"msg": "Translation too long compared to word, so it is skipped",
"path": [
"I'm afraid so"
],
"section": "English",
"subsection": "phrase",
"title": "I'm afraid so",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.