See Haredi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "חֲרֵדִי",
"tr": "ḥărēḏî"
},
"expansion": "Hebrew חֲרֵדִי (ḥărēḏî)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חֲרֵדִי (ḥărēḏî).",
"forms": [
{
"form": "Haredis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Haredi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Haredim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Charedi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Chareidi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Hareidi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "*",
"3": "Haredim"
},
"expansion": "Haredi (plural Haredis or Haredi or Haredim)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ladino translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Haredi Judaism"
},
{
"word": "Haredic"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "2021 February 17, Dan Balilty, Patrick Kingsley, “‘How Many Funerals Will Come Out of This One?’”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "Throughout Israel’s history, the Haredim have been reluctant participants in mainstream society, often prioritizing the study of scripture over conventional employment and army service.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of modern secular culture."
],
"id": "en-Haredi-en-noun-brpIUAKa",
"links": [
[
"stream",
"stream"
],
[
"Orthodox Judaism",
"Orthodox Judaism"
],
[
"rejection",
"rejection"
],
[
"modern",
"modern"
],
[
"secular",
"secular"
],
[
"culture",
"culture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "frummer"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hāléidí",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"word": "哈雷迪"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חרדי"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "haredi"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żyd ultraortodoksyjny"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żydówka ultraortodoksyjna"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "frumer",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿרומער"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "khored",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חרד"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "kharéydisher",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חרדישער"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "kharéydishe",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חרדישע"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xəˈɹeɪdi/"
},
{
"ipa": "/h-/"
},
{
"ipa": "/xɑːɹeɪˈdiː/"
}
],
"word": "Haredi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "חֲרֵדִי",
"tr": "ḥărēḏî"
},
"expansion": "Hebrew חֲרֵדִי (ḥărēḏî)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חֲרֵדִי (ḥărēḏî).",
"forms": [
{
"form": "more Haredi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most Haredi",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "Charedi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Chareidi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Hareidi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Haredi (comparative more Haredi, superlative most Haredi)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pertaining to Haredi Jews."
],
"id": "en-Haredi-en-adj-MLMKC1Uv",
"synonyms": [
{
"word": "frum"
},
{
"tags": [
"offensive",
"sometimes"
],
"word": "ultra-Orthodox"
}
],
"translations": [
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"sense": "pertaining to Haredi Jews",
"word": "חרדי"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "pertaining to Haredi Jews",
"word": "ultraortodoksyjny"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "khareydish",
"sense": "pertaining to Haredi Jews",
"word": "חרדיש"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "gor frum",
"sense": "pertaining to Haredi Jews",
"word": "גאָר פֿרום"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xəˈɹeɪdi/"
},
{
"ipa": "/h-/"
},
{
"ipa": "/xɑːɹeɪˈdiː/"
}
],
"word": "Haredi"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms with /x/",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Judaism"
],
"derived": [
{
"word": "Haredi Judaism"
},
{
"word": "Haredic"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "חֲרֵדִי",
"tr": "ḥărēḏî"
},
"expansion": "Hebrew חֲרֵדִי (ḥărēḏî)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חֲרֵדִי (ḥărēḏî).",
"forms": [
{
"form": "Haredis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Haredi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Haredim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Charedi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Chareidi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Hareidi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "*",
"3": "Haredim"
},
"expansion": "Haredi (plural Haredis or Haredi or Haredim)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "2021 February 17, Dan Balilty, Patrick Kingsley, “‘How Many Funerals Will Come Out of This One?’”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "Throughout Israel’s history, the Haredim have been reluctant participants in mainstream society, often prioritizing the study of scripture over conventional employment and army service.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of modern secular culture."
],
"links": [
[
"stream",
"stream"
],
[
"Orthodox Judaism",
"Orthodox Judaism"
],
[
"rejection",
"rejection"
],
[
"modern",
"modern"
],
[
"secular",
"secular"
],
[
"culture",
"culture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "frummer"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xəˈɹeɪdi/"
},
{
"ipa": "/h-/"
},
{
"ipa": "/xɑːɹeɪˈdiː/"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hāléidí",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"word": "哈雷迪"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חרדי"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "haredi"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żyd ultraortodoksyjny"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żydówka ultraortodoksyjna"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "frumer",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿרומער"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "khored",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חרד"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "kharéydisher",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חרדישער"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "kharéydishe",
"sense": "member of a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of secular culture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חרדישע"
}
],
"word": "Haredi"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms with /x/",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Judaism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "חֲרֵדִי",
"tr": "ḥărēḏî"
},
"expansion": "Hebrew חֲרֵדִי (ḥărēḏî)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חֲרֵדִי (ḥărēḏî).",
"forms": [
{
"form": "more Haredi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most Haredi",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "Charedi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Chareidi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Hareidi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Haredi (comparative more Haredi, superlative most Haredi)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pertaining to Haredi Jews."
],
"synonyms": [
{
"word": "frum"
},
{
"tags": [
"offensive",
"sometimes"
],
"word": "ultra-Orthodox"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xəˈɹeɪdi/"
},
{
"ipa": "/h-/"
},
{
"ipa": "/xɑːɹeɪˈdiː/"
}
],
"translations": [
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"sense": "pertaining to Haredi Jews",
"word": "חרדי"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "pertaining to Haredi Jews",
"word": "ultraortodoksyjny"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "khareydish",
"sense": "pertaining to Haredi Jews",
"word": "חרדיש"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "gor frum",
"sense": "pertaining to Haredi Jews",
"word": "גאָר פֿרום"
}
],
"word": "Haredi"
}
Download raw JSONL data for Haredi meaning in English (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.