See Halacha in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "הֲלָכָה",
"4": "",
"tr": "halakhá"
},
"expansion": "Hebrew הֲלָכָה (halakhá)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew הֲלָכָה (halakhá), from the root הלך (“to walk”).",
"forms": [
{
"form": "Halachot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Halachoth",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Halachos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Halachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Halachot",
"2": "Halachoth",
"3": "Halachos",
"4": "s"
},
"expansion": "Halacha (plural Halachot or Halachoth or Halachos or Halachas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A law or tradition by which Jews live. They are derived from the Torah and from later rabbinic literature."
],
"id": "en-Halacha-en-noun-nnCekRwY"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 7 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A law or tradition established by the Halacha."
],
"id": "en-Halacha-en-noun-ZyzA1z8u",
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 72 26",
"word": "halacha"
},
{
"_dis1": "2 72 26",
"word": "Halachah"
},
{
"_dis1": "2 72 26",
"word": "halachah"
},
{
"_dis1": "2 72 26",
"word": "halakah"
},
{
"_dis1": "2 72 26",
"word": "Halakha"
},
{
"_dis1": "2 72 26",
"word": "halakha"
},
{
"_dis1": "2 72 26",
"word": "Halakhah"
},
{
"_dis1": "2 72 26",
"word": "halakhah"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈlʌhə/"
},
{
"ipa": "/həlɑːˈhɑː/"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "47 53",
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "hilkǝṯā",
"sense": "a Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הִלְכְּתָא"
},
{
"_dis1": "47 53",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a Jewish law",
"word": "halaĥo"
},
{
"_dis1": "47 53",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "halakhá",
"sense": "a Jewish law",
"word": "הֲלָכָה"
},
{
"_dis1": "47 53",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "a Jewish law",
"word": "alaha"
},
{
"_dis1": "47 53",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Galaxá",
"sense": "a Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Галаха́"
},
{
"_dis1": "47 53",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Alaxá",
"sense": "a Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алаха́"
},
{
"_dis1": "47 53",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a Jewish law",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "halacha"
},
{
"_dis1": "47 53",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "halokhe",
"sense": "a Jewish law",
"word": "הלכה"
}
],
"word": "Halacha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "הֲלָכָה",
"4": "",
"tr": "halakhá"
},
"expansion": "Hebrew הֲלָכָה (halakhá)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew הֲלָכָה (halakhá), from the root הלך (“to walk”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Halacha",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 7 35",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 5 20",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 7 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 5 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 22 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Aramaic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 20 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 13 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 15 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 9 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 9 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 28 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 18 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 6 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 8 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 18 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 16 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ladino translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 16 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 16 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 16 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 6 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 18 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 8 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 18 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 16 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 23 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 28 15",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Jewish law",
"orig": "en:Jewish law",
"parents": [
"Judaism",
"Law",
"Abrahamism",
"Justice",
"Religion",
"Society",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "halachic"
}
],
"glosses": [
"Jewish law, taken as a whole"
],
"id": "en-Halacha-en-name-en:Q107427",
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
]
],
"senseid": [
"en:Q107427"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hālākǎ",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "哈拉卡"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "halacha"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "halaĥo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "halakha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the whole of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halakha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the whole of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halakha"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the whole of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halacha"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "halakhá",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "הֲלָכָה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "halákha"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the whole of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halakhah"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "ハラーハー"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hallaka",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "할라카"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "alaha"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the whole of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halacha"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "Halacá"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Galaxa",
"sense": "the whole of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Галаха"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "Халаха"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the whole of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halajá"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the whole of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halajá"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "ہلاخاہ"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "halokhe",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "הלכה"
}
],
"wikidata": [
"Q107427"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈlʌhə/"
},
{
"ipa": "/həlɑːˈhɑː/"
}
],
"word": "Halacha"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Aramaic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Jewish law"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "הֲלָכָה",
"4": "",
"tr": "halakhá"
},
"expansion": "Hebrew הֲלָכָה (halakhá)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew הֲלָכָה (halakhá), from the root הלך (“to walk”).",
"forms": [
{
"form": "Halachot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Halachoth",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Halachos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Halachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Halachot",
"2": "Halachoth",
"3": "Halachos",
"4": "s"
},
"expansion": "Halacha (plural Halachot or Halachoth or Halachos or Halachas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A law or tradition by which Jews live. They are derived from the Torah and from later rabbinic literature."
]
},
{
"glosses": [
"A law or tradition established by the Halacha."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈlʌhə/"
},
{
"ipa": "/həlɑːˈhɑː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "halacha"
},
{
"word": "Halachah"
},
{
"word": "halachah"
},
{
"word": "halakah"
},
{
"word": "Halakha"
},
{
"word": "halakha"
},
{
"word": "Halakhah"
},
{
"word": "halakhah"
}
],
"translations": [
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "hilkǝṯā",
"sense": "a Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הִלְכְּתָא"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a Jewish law",
"word": "halaĥo"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "halakhá",
"sense": "a Jewish law",
"word": "הֲלָכָה"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "a Jewish law",
"word": "alaha"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Galaxá",
"sense": "a Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Галаха́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Alaxá",
"sense": "a Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Алаха́"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a Jewish law",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "halacha"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "halokhe",
"sense": "a Jewish law",
"word": "הלכה"
}
],
"word": "Halacha"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Aramaic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Jewish law"
],
"derived": [
{
"word": "halachic"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "הֲלָכָה",
"4": "",
"tr": "halakhá"
},
"expansion": "Hebrew הֲלָכָה (halakhá)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew הֲלָכָה (halakhá), from the root הלך (“to walk”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Halacha",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jewish law, taken as a whole"
],
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
]
],
"senseid": [
"en:Q107427"
],
"wikidata": [
"Q107427"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈlʌhə/"
},
{
"ipa": "/həlɑːˈhɑː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "halacha"
},
{
"word": "Halachah"
},
{
"word": "halachah"
},
{
"word": "halakah"
},
{
"word": "Halakha"
},
{
"word": "halakha"
},
{
"word": "Halakhah"
},
{
"word": "halakhah"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hālākǎ",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "哈拉卡"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "halacha"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "halaĥo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "halakha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the whole of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halakha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the whole of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halakha"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the whole of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halacha"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "halakhá",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "הֲלָכָה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "halákha"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the whole of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halakhah"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "ハラーハー"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hallaka",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "할라카"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "alaha"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the whole of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halacha"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "Halacá"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Galaxa",
"sense": "the whole of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Галаха"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "Халаха"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the whole of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halajá"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the whole of Jewish law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halajá"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "ہلاخاہ"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "halokhe",
"sense": "the whole of Jewish law",
"word": "הלכה"
}
],
"word": "Halacha"
}
Download raw JSONL data for Halacha meaning in English (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.