See Excalibur in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Excalaber"
},
"expansion": "Middle English Excalaber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "Escalibor"
},
"expansion": "Old French Escalibor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "Caliburnus"
},
"expansion": "Medieval Latin Caliburnus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "owl",
"3": "Caledbulch"
},
"expansion": "Old Welsh Caledbulch",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "-"
},
"expansion": "Irish",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English Excalaber, from Old French Escalibor, Escaliborc, prothetic form of Calliborc, alteration of Calibourne, from Medieval Latin Caliburnus (Geoffrey of Monmouth, ca. 1136), influenced by calibs (“steel”) (for chalybs), alteration of Old Welsh Caledbulch (compare modern Caledfwlch), compound of caled (“hard”) and bwlch (“cleft, crack”). Related to the Irish legendary sword Caladbolg, literally ‘hard-belly’, i.e. ‘voracious’.",
"forms": [
{
"form": "Excaliburs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Excalibur (plural Excaliburs)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cornish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Middle English translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Arthurian mythology",
"orig": "en:Arthurian mythology",
"parents": [
"Mythology",
"United Kingdom",
"Culture",
"British Isles",
"Europe",
"Society",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Places",
"Nature",
"Fundamental",
"Names",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Swords",
"orig": "en:Swords",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1974, Stephen D. Isaacs, Jews and American Politics, Garden City, N.Y.: Doubleday & Company, Inc., →ISBN, page 53:",
"text": "Until recently, suppression of ethnicity has perhaps been the leading characteristic of the trend of thought of these Jewish intellectuals. Some, like Noam Chomsky and I. F. Stone, have been considered by some Jews to be so suppressed—or at least so overcompensating for their being Jewish—as to be regarded as anti-Semitic on some issues. Such men flaunt their universalism like Excaliburs of truth and objectivity.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Imogen Stubbs, “The Undiscovered Road: Northumberland”, in Dea Birkett, Sara Wheeler, editors, Amazonian: The Penguin Book of Women’s New Travel Writing, Penguin Books, →ISBN, page 228:",
"text": "And we would see fish swimming among the tall bulrushes that rose like Excaliburs out of the lake.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, James May, The Reassembler, Hodder & Stoughton, →ISBN, page 19:",
"text": "You and I, we are not alone, and our screwdrivers are our flashing Excaliburs as we sally forth to make small parts of the fragmented world whole again.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The legendary sword of King Arthur, having magical properties."
],
"id": "en-Excalibur-en-name-v8CidbvR",
"links": [
[
"sword",
"sword"
],
[
"King Arthur",
"King Arthur"
]
],
"qualifier": "Arthurian legend",
"raw_glosses": [
"(Arthurian legend) The legendary sword of King Arthur, having magical properties."
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔikskālībur",
"sense": "Legendary sword",
"word": "إِكْسْكَالِيبُر"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "Legendary sword",
"word": "Kaledvoulc'h"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Legendary sword",
"word": "Excàlibur"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Legendary sword",
"word": "王者之劍"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wángzhězhījiàn",
"sense": "Legendary sword",
"word": "王者之剑"
},
{
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"sense": "Legendary sword",
"word": "Calesvol"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Excalibur"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Legendary sword",
"word": "Ekskaliburo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Excalibur"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Exkálimper",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Εξκάλιμπερ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Aqsqalybur",
"sense": "Legendary sword",
"word": "אקסקליבר"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Excalibur"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Ekusukaribā",
"sense": "Legendary sword",
"word": "エクスカリバー"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Ekseukallibeo",
"sense": "Legendary sword",
"word": "엑스칼리버"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Caliburnus"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Ekskálibur",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Екска́либур"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "eksakĕlibar",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "एक्सकॅलिबर"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "Legendary sword",
"word": "Excalaber"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ekskalibur"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Excalibur"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Excalibur"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ekskálibur",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Экска́либур"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Legendary sword",
"word": "Excálibur"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dàap èkkaalíber",
"sense": "Legendary sword",
"word": "ดาบเอ็กซ์คาลิเบอร์"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "èkkaalíber",
"sense": "Legendary sword",
"word": "เอกซ์แคลิเบอร์"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Legendary sword",
"word": "Caledfwlch"
}
],
"wikipedia": [
"Excalibur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛksˈkæ.lɪ.bɚ/"
}
],
"word": "Excalibur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Excalaber"
},
"expansion": "Middle English Excalaber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "Escalibor"
},
"expansion": "Old French Escalibor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "Caliburnus"
},
"expansion": "Medieval Latin Caliburnus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "owl",
"3": "Caledbulch"
},
"expansion": "Old Welsh Caledbulch",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "-"
},
"expansion": "Irish",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English Excalaber, from Old French Escalibor, Escaliborc, prothetic form of Calliborc, alteration of Calibourne, from Medieval Latin Caliburnus (Geoffrey of Monmouth, ca. 1136), influenced by calibs (“steel”) (for chalybs), alteration of Old Welsh Caledbulch (compare modern Caledfwlch), compound of caled (“hard”) and bwlch (“cleft, crack”). Related to the Irish legendary sword Caladbolg, literally ‘hard-belly’, i.e. ‘voracious’.",
"forms": [
{
"form": "Excaliburs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Excalibur (plural Excaliburs)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Medieval Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Old Welsh",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Marathi terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian terms with redundant script codes",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cornish translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Middle English translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Arthurian mythology",
"en:Swords"
],
"examples": [
{
"ref": "1974, Stephen D. Isaacs, Jews and American Politics, Garden City, N.Y.: Doubleday & Company, Inc., →ISBN, page 53:",
"text": "Until recently, suppression of ethnicity has perhaps been the leading characteristic of the trend of thought of these Jewish intellectuals. Some, like Noam Chomsky and I. F. Stone, have been considered by some Jews to be so suppressed—or at least so overcompensating for their being Jewish—as to be regarded as anti-Semitic on some issues. Such men flaunt their universalism like Excaliburs of truth and objectivity.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Imogen Stubbs, “The Undiscovered Road: Northumberland”, in Dea Birkett, Sara Wheeler, editors, Amazonian: The Penguin Book of Women’s New Travel Writing, Penguin Books, →ISBN, page 228:",
"text": "And we would see fish swimming among the tall bulrushes that rose like Excaliburs out of the lake.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, James May, The Reassembler, Hodder & Stoughton, →ISBN, page 19:",
"text": "You and I, we are not alone, and our screwdrivers are our flashing Excaliburs as we sally forth to make small parts of the fragmented world whole again.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The legendary sword of King Arthur, having magical properties."
],
"links": [
[
"sword",
"sword"
],
[
"King Arthur",
"King Arthur"
]
],
"qualifier": "Arthurian legend",
"raw_glosses": [
"(Arthurian legend) The legendary sword of King Arthur, having magical properties."
],
"wikipedia": [
"Excalibur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛksˈkæ.lɪ.bɚ/"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔikskālībur",
"sense": "Legendary sword",
"word": "إِكْسْكَالِيبُر"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "Legendary sword",
"word": "Kaledvoulc'h"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Legendary sword",
"word": "Excàlibur"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Legendary sword",
"word": "王者之劍"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wángzhězhījiàn",
"sense": "Legendary sword",
"word": "王者之剑"
},
{
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"sense": "Legendary sword",
"word": "Calesvol"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Excalibur"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Legendary sword",
"word": "Ekskaliburo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Excalibur"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Exkálimper",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Εξκάλιμπερ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Aqsqalybur",
"sense": "Legendary sword",
"word": "אקסקליבר"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Excalibur"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Ekusukaribā",
"sense": "Legendary sword",
"word": "エクスカリバー"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Ekseukallibeo",
"sense": "Legendary sword",
"word": "엑스칼리버"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Caliburnus"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Ekskálibur",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Екска́либур"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "eksakĕlibar",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "एक्सकॅलिबर"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "Legendary sword",
"word": "Excalaber"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ekskalibur"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Excalibur"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Excalibur"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ekskálibur",
"sense": "Legendary sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Экска́либур"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Legendary sword",
"word": "Excálibur"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dàap èkkaalíber",
"sense": "Legendary sword",
"word": "ดาบเอ็กซ์คาลิเบอร์"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "èkkaalíber",
"sense": "Legendary sword",
"word": "เอกซ์แคลิเบอร์"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Legendary sword",
"word": "Caledfwlch"
}
],
"word": "Excalibur"
}
Download raw JSONL data for Excalibur meaning in English (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.