See Elsinore in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Elsinore meaning in English (9.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "da",
"3": "Helsingør"
},
"expansion": "Danish Helsingør",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hals",
"3": "",
"4": "narrow strait",
"lit": "throat; neck"
},
"expansion": "hals (“narrow strait”, literally “throat; neck”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "hals"
},
"expansion": "Old Norse hals",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*halsaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *halsaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*kólsos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kólsos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helsinki"
},
"expansion": "Helsinki",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helsingborg"
},
"expansion": "Helsingborg",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Danish Helsingør, perhaps a derivation of hals (“narrow strait”, literally “throat; neck”), from Old Norse hals, from Proto-Germanic *halsaz, from Proto-Indo-European *kólsos. Compare also Helsinki and Helsingborg.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Elsinore",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Denmark",
"orig": "en:Cities in Denmark",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Denmark",
"orig": "en:Places in Denmark",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A city in northern Zealand, Denmark. Its Kronborg Castle served as the setting for William Shakespeare's play Hamlet."
],
"id": "en-Elsinore-en-name-OTVRd8kH",
"links": [
[
"Zealand",
"Zealand#English"
],
[
"Denmark",
"Denmark#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Helsingør"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "hēlsinkōr",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هِيلْسِنْكُور"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Danish city",
"word": "Helsingør"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Danish city",
"word": "Elsinoro"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Danish city",
"word": "Helsingör"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Elseneur"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "helsingeri",
"sense": "Danish city",
"word": "ჰელსინგერი"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Elsinóri",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ελσινόρη"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helsingjaeyri"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elsinore"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"feminine",
"historical"
],
"word": "Elsinora"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Herushingeru",
"sense": "Danish city",
"word": "ヘルシンゲル"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Helsing'oereu",
"sense": "Danish city",
"word": "헬싱외르"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helsingēra"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Helsingioras"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "Danish city",
"word": "Helsingør"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Helsingør"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"word": "Elsynor"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elsenor"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Xelʹsingjór",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хельсингёр"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elsinor"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Danish city",
"word": "Helsingör"
},
{
"_dis1": "39 4 15 22 19",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "heel-sing-ngəər",
"sense": "Danish city",
"word": "เฮลซิงเงอร์"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Neighbourhoods in Alberta",
"orig": "en:Neighbourhoods in Alberta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Alberta",
"orig": "en:Places in Alberta",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Canada",
"orig": "en:Places in Canada",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Edmonton",
"orig": "en:Places in Edmonton",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A neighbourhood in north Edmonton, Alberta, Canada."
],
"id": "en-Elsinore-en-name-oks1QhS9",
"links": [
[
"Edmonton",
"Edmonton#English"
],
[
"Alberta",
"Alberta#English"
],
[
"Canada",
"Canada#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Canada",
"orig": "en:Places in Canada",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Ontario",
"orig": "en:Places in Ontario",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Villages in Canada",
"orig": "en:Villages in Canada",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Villages in Ontario",
"orig": "en:Villages in Ontario",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A community in Arran-Elderslie municipality, Bruce County, Ontario, Canada."
],
"id": "en-Elsinore-en-name-brS9iw-6",
"links": [
[
"community",
"community"
],
[
"Arran-Elderslie",
"Arran-Elderslie#English"
],
[
"Bruce County",
"Bruce County#English"
],
[
"Ontario",
"Ontario#English"
],
[
"Canada",
"Canada#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 7 14 50 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 7 13 41 20",
"kind": "other",
"name": "English exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"word": "Lake Elsinore"
}
],
"glosses": [
"Former name of Lake Elsinore, California (the settlement was renamed in 1972)."
],
"id": "en-Elsinore-en-name-s9fJVmxL",
"links": [
[
"Lake Elsinore",
"Lake Elsinore#English"
],
[
"California",
"California"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Utah, USA",
"orig": "en:Places in Utah, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in Utah, USA",
"orig": "en:Towns in Utah, USA",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in the United States",
"orig": "en:Towns in the United States",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A town in Sevier County, Utah, United States."
],
"id": "en-Elsinore-en-name-1m4BMeqq",
"links": [
[
"Sevier County",
"Sevier County#English"
],
[
"Utah",
"Utah#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛlsɪnɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌɛlsɪˈnɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-ɔː(ɹ)"
},
{
"ipa": "/ˈɛlsəˌnɔɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"wikipedia": [
"Elsinore"
],
"word": "Elsinore"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English exonyms",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Danish",
"English terms derived from Danish",
"English terms derived from Old Norse",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"Requests for gender in Norwegian entries",
"Requests for gender in Swedish entries",
"Requests for review of Mandarin translations",
"Rhymes:English/ɔː(ɹ)",
"Rhymes:English/ɔː(ɹ)/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Lake Elsinore"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "da",
"3": "Helsingør"
},
"expansion": "Danish Helsingør",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hals",
"3": "",
"4": "narrow strait",
"lit": "throat; neck"
},
"expansion": "hals (“narrow strait”, literally “throat; neck”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "hals"
},
"expansion": "Old Norse hals",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*halsaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *halsaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*kólsos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kólsos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helsinki"
},
"expansion": "Helsinki",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helsingborg"
},
"expansion": "Helsingborg",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Danish Helsingør, perhaps a derivation of hals (“narrow strait”, literally “throat; neck”), from Old Norse hals, from Proto-Germanic *halsaz, from Proto-Indo-European *kólsos. Compare also Helsinki and Helsingborg.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Elsinore",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Cities in Denmark",
"en:Places in Denmark"
],
"glosses": [
"A city in northern Zealand, Denmark. Its Kronborg Castle served as the setting for William Shakespeare's play Hamlet."
],
"links": [
[
"Zealand",
"Zealand#English"
],
[
"Denmark",
"Denmark#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Helsingør"
}
]
},
{
"categories": [
"en:Neighbourhoods in Alberta",
"en:Places in Alberta",
"en:Places in Canada",
"en:Places in Edmonton"
],
"glosses": [
"A neighbourhood in north Edmonton, Alberta, Canada."
],
"links": [
[
"Edmonton",
"Edmonton#English"
],
[
"Alberta",
"Alberta#English"
],
[
"Canada",
"Canada#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Canada",
"en:Places in Ontario",
"en:Villages in Canada",
"en:Villages in Ontario"
],
"glosses": [
"A community in Arran-Elderslie municipality, Bruce County, Ontario, Canada."
],
"links": [
[
"community",
"community"
],
[
"Arran-Elderslie",
"Arran-Elderslie#English"
],
[
"Bruce County",
"Bruce County#English"
],
[
"Ontario",
"Ontario#English"
],
[
"Canada",
"Canada#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Former name of Lake Elsinore, California (the settlement was renamed in 1972)."
],
"links": [
[
"Lake Elsinore",
"Lake Elsinore#English"
],
[
"California",
"California"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Utah, USA",
"en:Places in the United States",
"en:Towns in Utah, USA",
"en:Towns in the United States"
],
"glosses": [
"A town in Sevier County, Utah, United States."
],
"links": [
[
"Sevier County",
"Sevier County#English"
],
[
"Utah",
"Utah#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛlsɪnɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌɛlsɪˈnɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-ɔː(ɹ)"
},
{
"ipa": "/ˈɛlsəˌnɔɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "hēlsinkōr",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هِيلْسِنْكُور"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Danish city",
"word": "Helsingør"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Danish city",
"word": "Elsinoro"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Danish city",
"word": "Helsingör"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Elseneur"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "helsingeri",
"sense": "Danish city",
"word": "ჰელსინგერი"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Elsinóri",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ελσινόρη"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helsingjaeyri"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elsinore"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"feminine",
"historical"
],
"word": "Elsinora"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Herushingeru",
"sense": "Danish city",
"word": "ヘルシンゲル"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Helsing'oereu",
"sense": "Danish city",
"word": "헬싱외르"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helsingēra"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Helsingioras"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "Danish city",
"word": "Helsingør"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Helsingør"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"word": "Elsynor"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elsenor"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Xelʹsingjór",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хельсингёр"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Danish city",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elsinor"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Danish city",
"word": "Helsingör"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "heel-sing-ngəər",
"sense": "Danish city",
"word": "เฮลซิงเงอร์"
}
],
"wikipedia": [
"Elsinore"
],
"word": "Elsinore"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.