See Chinese New Year in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Chinese New Year meaning in English (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Chinese",
"3": "New Year"
},
"expansion": "Chinese + New Year",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "新年",
"3": "",
"4": "New Year",
"tr": "xīnnián"
},
"expansion": "新年 (xīnnián, “New Year”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "新",
"3": "",
"4": "new"
},
"expansion": "新 (xīn, “new”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "年",
"3": "",
"4": "year"
},
"expansion": "年 (nián, “year”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Chinese + New Year, the latter component also matching the traditional name of the holiday, 新年 (xīnnián, “New Year”) = 新 (xīn, “new”) + 年 (nián, “year”).",
"forms": [
{
"form": "Chinese New Years",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Chinese New Year"
},
"expansion": "Chinese New Year (plural Chinese New Years)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Holidays",
"orig": "en:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An annual Chinese holiday, marking the beginning of a new year according to the traditional Chinese calendar."
],
"id": "en-Chinese_New_Year-en-noun-Kmx9xF8L",
"links": [
[
"annual",
"annual"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"new",
"new"
],
[
"year",
"year"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"calendar",
"calendar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Spring Festival"
},
{
"word": "Lunar New Year"
},
{
"word": "Yuan Tan"
},
{
"word": "Chunjie"
}
],
"translations": [
{
"alt": "raʔs as-sana(t) aṣ-ṣīniyya",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "رَأْس السَّنَة الصِّينِيَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕīd ar-rabīʕ",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "عِيد الرَّبِيع"
},
{
"code": "bew",
"lang": "Betawi",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "lebaran cina"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ta.ruthnactacku:",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "တရုတ်နှစ်တစ်ကူး"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "san¹ nin⁴",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "新年"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "農曆新年"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "nung⁴ lik⁶ san¹ nin⁴",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "农历新年"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "Chinese New Year",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "新正"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "春節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chūnjié",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "春节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "農曆新年"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nónglì xīnnián",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "农历新年"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "kiinalainen uusivuosi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Chinese New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouvel an chinois"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Chinese New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aninovo chinés"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "činuri axali c̣eli",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "ჩინური ახალი წელი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "chinesisches Neujahrsfest"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "cīnī navvarṣ",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "चीनी नववर्ष"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "kínai újév"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "holdújév"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "tavaszünnep"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Imlek"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "hari raya Imlek"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "imlek"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "tahun baru imlek"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "sincia"
},
{
"alt": "きゅうしょうがつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyūshōgatsu",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "旧正月"
},
{
"alt": "しゅんせつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shunsetsu",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "春節"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Qytai Jaña jyly",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Қытай Жаңа жылы"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "coulchnamcən",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "ចូលឆ្នាំចិន"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "néanĭtéakhrôdov",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "នានិទាឃរដូវ"
},
{
"alt": "春節",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "chunjeol",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "춘절"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seol",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "설"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seollal",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "설날"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "kut chīn",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "ກຸດຈີນ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "pī mai chīn",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "ປີໃໝ່ຈີນ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "pī mai wīat",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "ປີໃໝ່ຫວຽດ"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Tahun Baru Cina"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Chinese New Year",
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "Raya Cina"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "Xjatadyn Šine Žil",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Хятадын Шинэ Жил"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Chinese New Year",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kinesisk nyttår"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Chinese New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ano novo chinês"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Kitájskij Nóvyj god",
"sense": "Chinese New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кита́йский Но́вый год"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Chinese New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "año nuevo chino"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Bagong Taon ng mga Tsino"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dtrùt-jiin",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "ตรุษจีน"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "chaghan",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "چاغان"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "bahar bayrimi",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "باھار بايرىمى"
},
{
"alt": "節元旦",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Tết Nguyên Đán"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Tết"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Tết ta"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Tết âm lịch"
},
{
"code": "za",
"lang": "Zhuang",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "cieng"
}
],
"wikipedia": [
"Chinese New Year"
]
}
],
"word": "Chinese New Year"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Chinese",
"3": "New Year"
},
"expansion": "Chinese + New Year",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "新年",
"3": "",
"4": "New Year",
"tr": "xīnnián"
},
"expansion": "新年 (xīnnián, “New Year”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "新",
"3": "",
"4": "new"
},
"expansion": "新 (xīn, “new”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "年",
"3": "",
"4": "year"
},
"expansion": "年 (nián, “year”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Chinese + New Year, the latter component also matching the traditional name of the holiday, 新年 (xīnnián, “New Year”) = 新 (xīn, “new”) + 年 (nián, “year”).",
"forms": [
{
"form": "Chinese New Years",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Chinese New Year"
},
"expansion": "Chinese New Year (plural Chinese New Years)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"Chinese terms with redundant transliterations",
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"en:Holidays"
],
"glosses": [
"An annual Chinese holiday, marking the beginning of a new year according to the traditional Chinese calendar."
],
"links": [
[
"annual",
"annual"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"new",
"new"
],
[
"year",
"year"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"calendar",
"calendar"
]
],
"wikipedia": [
"Chinese New Year"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Spring Festival"
},
{
"word": "Lunar New Year"
},
{
"word": "Yuan Tan"
},
{
"word": "Chunjie"
}
],
"translations": [
{
"alt": "raʔs as-sana(t) aṣ-ṣīniyya",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "رَأْس السَّنَة الصِّينِيَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕīd ar-rabīʕ",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "عِيد الرَّبِيع"
},
{
"code": "bew",
"lang": "Betawi",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "lebaran cina"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ta.ruthnactacku:",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "တရုတ်နှစ်တစ်ကူး"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "san¹ nin⁴",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "新年"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "農曆新年"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "nung⁴ lik⁶ san¹ nin⁴",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "农历新年"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "Chinese New Year",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "新正"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "春節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chūnjié",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "春节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "農曆新年"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nónglì xīnnián",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "农历新年"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "kiinalainen uusivuosi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Chinese New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouvel an chinois"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Chinese New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aninovo chinés"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "činuri axali c̣eli",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "ჩინური ახალი წელი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "chinesisches Neujahrsfest"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "cīnī navvarṣ",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "चीनी नववर्ष"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "kínai újév"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "holdújév"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "tavaszünnep"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Imlek"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "hari raya Imlek"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "imlek"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "tahun baru imlek"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "sincia"
},
{
"alt": "きゅうしょうがつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyūshōgatsu",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "旧正月"
},
{
"alt": "しゅんせつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shunsetsu",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "春節"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Qytai Jaña jyly",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Қытай Жаңа жылы"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "coulchnamcən",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "ចូលឆ្នាំចិន"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "néanĭtéakhrôdov",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "នានិទាឃរដូវ"
},
{
"alt": "春節",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "chunjeol",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "춘절"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seol",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "설"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seollal",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "설날"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "kut chīn",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "ກຸດຈີນ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "pī mai chīn",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "ປີໃໝ່ຈີນ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "pī mai wīat",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "ປີໃໝ່ຫວຽດ"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Tahun Baru Cina"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Chinese New Year",
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "Raya Cina"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "Xjatadyn Šine Žil",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Хятадын Шинэ Жил"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Chinese New Year",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kinesisk nyttår"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Chinese New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ano novo chinês"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Kitájskij Nóvyj god",
"sense": "Chinese New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кита́йский Но́вый год"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Chinese New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "año nuevo chino"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Bagong Taon ng mga Tsino"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dtrùt-jiin",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "ตรุษจีน"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "chaghan",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "چاغان"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "bahar bayrimi",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "باھار بايرىمى"
},
{
"alt": "節元旦",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Tết Nguyên Đán"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Tết"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Tết ta"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "Tết âm lịch"
},
{
"code": "za",
"lang": "Zhuang",
"sense": "Chinese New Year",
"word": "cieng"
}
],
"word": "Chinese New Year"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.