See Bistrița in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ro",
"3": "Bistrița"
},
"expansion": "Romanian Bistrița",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sla"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "bystrica",
"t": "swift creek"
},
"expansion": "Slovak bystrica (“swift creek”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Romanian Bistrița, from Slavic (compare Slovak bystrica (“swift creek”).",
"forms": [
{
"form": "Bistritz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Bistrița",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Berești-Bistrița"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Capital cities",
"orig": "en:Capital cities",
"parents": [
"Cities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Bistrița-Năsăud County, Romania",
"orig": "en:Cities in Bistrița-Năsăud County, Romania",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Romania",
"orig": "en:Cities in Romania",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Bistrița-Năsăud County, Romania",
"orig": "en:Places in Bistrița-Năsăud County, Romania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Romania",
"orig": "en:Places in Romania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
46,
54
]
],
"ref": "2013, Lucy Mallows, Transylvania (Bradt Guides), 2nd edition, →ISBN, →OCLC, page 135:",
"text": "Bistrița lies in northern Transylvania on the Bistrița River, in a region of hills covered with orchards.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The capital city of Bistrița-Năsăud County, Romania."
],
"id": "en-Bistrița-en-name-nThOZ3R9",
"links": [
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Bistrița-Năsăud",
"Bistrița-Năsăud#English"
],
[
"Romania",
"Romania#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Romania",
"orig": "en:Places in Romania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Rivers in Romania",
"orig": "en:Rivers in Romania",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Ecosystems",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Ecology",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Biology",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Sciences",
"Chemistry"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 27 4 4 30 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Transylvanian Saxon translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
102
]
],
"ref": "1934 April, Henrietta Allen Holmes, “The Spell of Romania”, in National Geographic Magazine, volume LXV, number 4, Washington, D.C., →ISSN, →OCLC, page 436:",
"text": "One afternoon, while descending the eastern slopes of the Carpathians, following the northern Bistrița River, we came upon a tiny village of three or four houses, where a wedding was being celebrated.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"ref": "1962, The Carpathians:",
"text": "Its white blocks of limestone suggest the ruins of a citadel guarding the narrow valley of the Bistrița. The landscapes here are of great beauty and the traveller can enjoy the comfort of the chalet near Pietrele Doamnei as well.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"ref": "1990, Georgina Harding, In Another Europe: A Journey to Romania (Hodder & Stoughton), →ISBN, →OCLC, page 90:",
"text": "Over a pass the road ran down into Moldavia along the course of the Bistrița river.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
46,
54
]
],
"ref": "2013, Lucy Mallows, Transylvania (Bradt Guides), 2nd edition, →ISBN, →OCLC, page 135:",
"text": "Bistrița lies in northern Transylvania on the Bistrița River, in a region of hills covered with orchards.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A river in Romania; a tributary of the Siret."
],
"id": "en-Bistrița-en-name-GU~jdMRH",
"links": [
[
"the",
"the#English"
],
[
"Romania",
"Romania#English"
],
[
"tributary",
"tributary"
],
[
"Siret",
"Siret"
]
],
"raw_glosses": [
"(with the) A river in Romania; a tributary of the Siret."
],
"raw_tags": [
"with the"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bistrița Aurie"
},
{
"word": "Bistrița River"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "37 63",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "city in Romania",
"word": "Bistritz"
},
{
"_dis1": "37 63",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "city in Romania",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Nösen"
},
{
"_dis1": "37 63",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Bístritsa",
"sense": "city in Romania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μπίστριτσα"
},
{
"_dis1": "37 63",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "city in Romania",
"word": "Beszterce"
},
{
"_dis1": "37 63",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "city in Romania",
"word": "Bistrița"
},
{
"_dis1": "37 63",
"code": "gmw-tsx",
"lang": "Transylvanian Saxon",
"sense": "city in Romania",
"word": "Bästerts"
},
{
"_dis1": "37 63",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Býstrycja",
"sense": "city in Romania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Би́стриця"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "river in Romania",
"word": "Beszterce"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "river in Romania",
"word": "Aranyos-Beszterce"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "river in Romania",
"word": "Bistrița"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "river in Romania",
"word": "Bistrița Aurie"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪstɹɪtsə/"
}
],
"wikipedia": [
"Bistrița",
"Bistrița (Siret)"
],
"word": "Bistrița"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Romanian",
"English terms derived from Romanian",
"English terms derived from Slavic languages",
"English terms spelled with Ț",
"English terms spelled with ◌̦",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Transylvanian Saxon translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ro",
"3": "Bistrița"
},
"expansion": "Romanian Bistrița",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sla"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "bystrica",
"t": "swift creek"
},
"expansion": "Slovak bystrica (“swift creek”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Romanian Bistrița, from Slavic (compare Slovak bystrica (“swift creek”).",
"forms": [
{
"form": "Bistritz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Bistrița",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Berești-Bistrița"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Capital cities",
"en:Cities in Bistrița-Năsăud County, Romania",
"en:Cities in Romania",
"en:Places in Bistrița-Năsăud County, Romania",
"en:Places in Romania"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
46,
54
]
],
"ref": "2013, Lucy Mallows, Transylvania (Bradt Guides), 2nd edition, →ISBN, →OCLC, page 135:",
"text": "Bistrița lies in northern Transylvania on the Bistrița River, in a region of hills covered with orchards.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The capital city of Bistrița-Năsăud County, Romania."
],
"links": [
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Bistrița-Năsăud",
"Bistrița-Năsăud#English"
],
[
"Romania",
"Romania#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Romania",
"en:Rivers in Romania"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
102
]
],
"ref": "1934 April, Henrietta Allen Holmes, “The Spell of Romania”, in National Geographic Magazine, volume LXV, number 4, Washington, D.C., →ISSN, →OCLC, page 436:",
"text": "One afternoon, while descending the eastern slopes of the Carpathians, following the northern Bistrița River, we came upon a tiny village of three or four houses, where a wedding was being celebrated.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"ref": "1962, The Carpathians:",
"text": "Its white blocks of limestone suggest the ruins of a citadel guarding the narrow valley of the Bistrița. The landscapes here are of great beauty and the traveller can enjoy the comfort of the chalet near Pietrele Doamnei as well.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"ref": "1990, Georgina Harding, In Another Europe: A Journey to Romania (Hodder & Stoughton), →ISBN, →OCLC, page 90:",
"text": "Over a pass the road ran down into Moldavia along the course of the Bistrița river.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
46,
54
]
],
"ref": "2013, Lucy Mallows, Transylvania (Bradt Guides), 2nd edition, →ISBN, →OCLC, page 135:",
"text": "Bistrița lies in northern Transylvania on the Bistrița River, in a region of hills covered with orchards.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A river in Romania; a tributary of the Siret."
],
"links": [
[
"the",
"the#English"
],
[
"Romania",
"Romania#English"
],
[
"tributary",
"tributary"
],
[
"Siret",
"Siret"
]
],
"raw_glosses": [
"(with the) A river in Romania; a tributary of the Siret."
],
"raw_tags": [
"with the"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bistrița Aurie"
},
{
"word": "Bistrița River"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪstɹɪtsə/"
}
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "city in Romania",
"word": "Bistritz"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "city in Romania",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Nösen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Bístritsa",
"sense": "city in Romania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μπίστριτσα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "city in Romania",
"word": "Beszterce"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "city in Romania",
"word": "Bistrița"
},
{
"code": "gmw-tsx",
"lang": "Transylvanian Saxon",
"sense": "city in Romania",
"word": "Bästerts"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Býstrycja",
"sense": "city in Romania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Би́стриця"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "river in Romania",
"word": "Beszterce"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "river in Romania",
"word": "Aranyos-Beszterce"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "river in Romania",
"word": "Bistrița"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "river in Romania",
"word": "Bistrița Aurie"
}
],
"wikipedia": [
"Bistrița",
"Bistrița (Siret)"
],
"word": "Bistrița"
}
Download raw JSONL data for Bistrița meaning in English (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.