See Betawi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Betawi meaning in English (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "id",
"3": "Betawi"
},
"expansion": "Learned borrowing from Indonesian Betawi",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦠꦮꦶ",
"tr": "Batawi"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦠꦮꦶ (Batawi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "Batavia"
},
"expansion": "Dutch Batavia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Batavia"
},
"expansion": "Latin Batavia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*Batawjō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Batawjō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Indonesian Betawi, derived from Javanese ꦧꦠꦮꦶ (Batawi), derived from Dutch Batavia, from Latin Batavia, from Proto-Germanic *Batawjō.",
"forms": [
{
"form": "Betawis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Betawi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Betawi"
},
"expansion": "Betawi (plural Betawis or Betawi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014, Jacqueline Knörr, Creole Identity in Postcolonial Indonesia, page 177",
"text": "While he is now revered as a local and national hero of the Betawi, according to older legends he was in fact a Sundanese who came to Batavia from Cirebon.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A member of an Indonesian ethnic group consisting of the descendants of the people living around Batavia (Jakarta) from around the 17th century."
],
"id": "en-Betawi-en-noun-gMcIj1E3",
"links": [
[
"Indonesian",
"Indonesian"
],
[
"ethnic group",
"ethnic group"
],
[
"Batavia",
"Batavia"
],
[
"Jakarta",
"Jakarta"
]
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"word": "Betawi"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"word": "Bataviaan"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Batavianen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betawi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batavien"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"word": "orang Betawi"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"word": "orang Betawi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "batávec",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бата́вец"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "batávka",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бата́вка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "batávcy",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "бата́вцы"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "batávecʹ",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бата́вець"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "batávka",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бата́вка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "batávci",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "бата́вці"
}
]
}
],
"word": "Betawi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "id",
"3": "Betawi"
},
"expansion": "Learned borrowing from Indonesian Betawi",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦠꦮꦶ",
"tr": "Batawi"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦠꦮꦶ (Batawi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "Batavia"
},
"expansion": "Dutch Batavia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Batavia"
},
"expansion": "Latin Batavia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*Batawjō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Batawjō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Indonesian Betawi, derived from Javanese ꦧꦠꦮꦶ (Batawi), derived from Dutch Batavia, from Latin Batavia, from Proto-Germanic *Batawjō.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Betawi",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Betawi language, a native language spoken by the Betawi people."
],
"id": "en-Betawi-en-name-LdDHNS00",
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Batavian"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Language spoken by the Betawi ethnic group",
"word": "Bataviaans"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Language spoken by the Betawi ethnic group",
"word": "Bataviaas"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Language spoken by the Betawi ethnic group",
"word": "Bataviaas-Maleis"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Language spoken by the Betawi ethnic group",
"word": "bahasa Betawi"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Language spoken by the Betawi ethnic group",
"word": "bahasa Betawi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "batávskij",
"sense": "Language spoken by the Betawi ethnic group",
"word": "бата́вский"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "batávsʹka",
"sense": "Language spoken by the Betawi ethnic group",
"word": "бата́вська"
}
]
}
],
"word": "Betawi"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English indeclinable nouns",
"English learned borrowings from Indonesian",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Indonesian",
"English terms derived from Dutch",
"English terms derived from Indonesian",
"English terms derived from Javanese",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English uncountable nouns",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "id",
"3": "Betawi"
},
"expansion": "Learned borrowing from Indonesian Betawi",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦠꦮꦶ",
"tr": "Batawi"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦠꦮꦶ (Batawi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "Batavia"
},
"expansion": "Dutch Batavia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Batavia"
},
"expansion": "Latin Batavia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*Batawjō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Batawjō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Indonesian Betawi, derived from Javanese ꦧꦠꦮꦶ (Batawi), derived from Dutch Batavia, from Latin Batavia, from Proto-Germanic *Batawjō.",
"forms": [
{
"form": "Betawis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Betawi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Betawi"
},
"expansion": "Betawi (plural Betawis or Betawi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2014, Jacqueline Knörr, Creole Identity in Postcolonial Indonesia, page 177",
"text": "While he is now revered as a local and national hero of the Betawi, according to older legends he was in fact a Sundanese who came to Batavia from Cirebon.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A member of an Indonesian ethnic group consisting of the descendants of the people living around Batavia (Jakarta) from around the 17th century."
],
"links": [
[
"Indonesian",
"Indonesian"
],
[
"ethnic group",
"ethnic group"
],
[
"Batavia",
"Batavia"
],
[
"Jakarta",
"Jakarta"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Batavian"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"word": "Betawi"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"word": "Bataviaan"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Batavianen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betawi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batavien"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"word": "orang Betawi"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"word": "orang Betawi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "batávec",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бата́вец"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "batávka",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бата́вка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "batávcy",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "бата́вцы"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "batávecʹ",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бата́вець"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "batávka",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бата́вка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "batávci",
"sense": "Indonesian ethnic group",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "бата́вці"
}
],
"word": "Betawi"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English indeclinable nouns",
"English learned borrowings from Indonesian",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Indonesian",
"English terms derived from Dutch",
"English terms derived from Indonesian",
"English terms derived from Javanese",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English uncountable nouns",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "id",
"3": "Betawi"
},
"expansion": "Learned borrowing from Indonesian Betawi",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦠꦮꦶ",
"tr": "Batawi"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦠꦮꦶ (Batawi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "Batavia"
},
"expansion": "Dutch Batavia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Batavia"
},
"expansion": "Latin Batavia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*Batawjō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Batawjō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Indonesian Betawi, derived from Javanese ꦧꦠꦮꦶ (Batawi), derived from Dutch Batavia, from Latin Batavia, from Proto-Germanic *Batawjō.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Betawi",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The Betawi language, a native language spoken by the Betawi people."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Batavian"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Language spoken by the Betawi ethnic group",
"word": "Bataviaans"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Language spoken by the Betawi ethnic group",
"word": "Bataviaas"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Language spoken by the Betawi ethnic group",
"word": "Bataviaas-Maleis"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Language spoken by the Betawi ethnic group",
"word": "bahasa Betawi"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Language spoken by the Betawi ethnic group",
"word": "bahasa Betawi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "batávskij",
"sense": "Language spoken by the Betawi ethnic group",
"word": "бата́вский"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "batávsʹka",
"sense": "Language spoken by the Betawi ethnic group",
"word": "бата́вська"
}
],
"word": "Betawi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.