"sꜣq" meaning in Egyptian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "*sꜣq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "sꜣq-jb"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "sꜣq-bꜣw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "sꜣq-ḥꜥw.f"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "egx-dem",
            "2": "sq"
          },
          "expansion": "Demotic: sq",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Demotic: sq"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop",
            "2": "ⲥⲱⲕ"
          },
          "expansion": "Coptic: ⲥⲱⲕ (sōk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Coptic: ⲥⲱⲕ (sōk)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s-Aa18-A-q-I5:Y1 3-lit.",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "m sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "r sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq.jn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "consecutive",
        "contingent"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "consecutive",
        "contingent",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq.ḫr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "obligative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "obligative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq.kꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": "<hiero>s-Aa18-A-q-I5:Y1</hiero>"
      },
      "expansion": "s-Aa18-A-q-I5:Y1",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "3-lit",
        "head": "<hiero>s-Aa18-A-q-I5:Y1</hiero>"
      },
      "expansion": "s-Aa18-A-q-I5:Y1 3-lit.",
      "name": "egy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sꜣq",
        "2": "sꜣqq"
      },
      "name": "egy-conj-3-lit"
    },
    {
      "args": {
        "cnsv": "sꜣq.jn",
        "cnsv-pass": "sꜣq.jn.tj1, sꜣq.jn.tw2",
        "comp-inf": "sꜣqt",
        "gem": "sꜣqq",
        "head": "sꜣq",
        "imp": "sꜣq",
        "inf": "sꜣq",
        "intr": "",
        "ipfv": "sꜣq",
        "ipfv-m": "m sꜣq",
        "ipfv-pass": "sꜣq.tj1, sꜣq.tw2",
        "ipfv-ptcp": "sꜣq, sꜣqj6, sꜣqy6",
        "ipfv-ptcp-pass": "sꜣq, sꜣqw5",
        "ipfv-rel": "sꜣq, sꜣqy, sꜣqw5",
        "ipfv-ḥr": "ḥr sꜣq",
        "neg-comp": "sꜣqw, sꜣq",
        "notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
        "oblv": "sꜣq.ḫr",
        "oblv-pass": "sꜣq.ḫr.tj1, sꜣq.ḫr.tw2",
        "pass": "sꜣqw, sꜣq",
        "pfv": "sꜣq",
        "pfv-pass": "sꜣq.tj1, sꜣq.tw2",
        "pfv-ptcp": "sꜣq",
        "pfv-ptcp-pass": "sꜣq, sꜣqw5, sꜣqy5",
        "pfv-rel": "sꜣq",
        "pot": "sꜣq.kꜣ",
        "pot-pass": "sꜣq.kꜣ.tj1, sꜣq.kꜣ.tw2",
        "prf": "sꜣq.n",
        "prf-pass": "sꜣq.n.tj1, sꜣq.n.tw2",
        "prf-rel": "sꜣq.n",
        "pros": "sꜣq",
        "pros-pass": "sꜣqq",
        "pros-pass-tw": "sꜣq.tj1, sꜣq.tw2",
        "pros-ptcp": "sꜣqtj4, sꜣqt4",
        "pros-r": "r sꜣq",
        "pros-rel": "sꜣq, sꜣqtj7",
        "sbjv": "sꜣq",
        "sbjv-pass": "sꜣq.tj1, sꜣq.tw2",
        "stat": "sꜣq",
        "stem": "sꜣq",
        "term": "sꜣqt",
        "type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
      },
      "name": "egy-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 12 13 28 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to gather or put together"
      ],
      "id": "en-sꜣq-egy-verb-IjqM2wgT",
      "links": [
        [
          "gather",
          "gather"
        ],
        [
          "put together",
          "put together"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to gather or put together"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 12 13 28 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to keep in order or under control"
      ],
      "id": "en-sꜣq-egy-verb-GeKFnzZW",
      "links": [
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "in order",
          "in order"
        ],
        [
          "under control",
          "under control"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, of a land) to keep in order or under control"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a land"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 12 13 28 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fold one’s arms"
      ],
      "id": "en-sꜣq-egy-verb-wcHJ-5ba",
      "links": [
        [
          "fold",
          "fold"
        ],
        [
          "arm",
          "arm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to fold one’s arms"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "egy",
          "name": "Medicine",
          "orig": "egy:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "18 10 11 37 23",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 12 13 28 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 14 14 37 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to contract (one’s pupils or uterus) by means of medicine"
      ],
      "id": "en-sꜣq-egy-verb-TPx3nVhk",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "contract",
          "contract"
        ],
        [
          "pupil",
          "pupil"
        ],
        [
          "uterus",
          "uterus"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, medicine) to contract (one’s pupils or uterus) by means of medicine"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "egy",
          "name": "Medicine",
          "orig": "egy:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "21 12 13 28 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold in one’s urine"
      ],
      "id": "en-sꜣq-egy-verb--Tjud-e0",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "hold in",
          "hold in"
        ],
        [
          "urine",
          "urine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, medicine) to hold in one’s urine"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsaːʀaqʼ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsaːʀaqʼ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsaːʔəqʼ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsoːʔəqʼ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsaːʀaqʼ/",
      "note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsaːʀaqʼ/",
      "note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsaːʔəqʼ/",
      "note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsoːʔəqʼ/",
      "note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/sɑk/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "sꜣq"
}

{
  "categories": [
    "Egyptian entries with incorrect language header",
    "Egyptian lemmas",
    "Egyptian strong triliteral verbs",
    "Egyptian terms with IPA pronunciation",
    "Egyptian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "*sꜣq"
    },
    {
      "word": "sꜣq-jb"
    },
    {
      "word": "sꜣq-bꜣw"
    },
    {
      "word": "sꜣq-ḥꜥw.f"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "egx-dem",
            "2": "sq"
          },
          "expansion": "Demotic: sq",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Demotic: sq"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop",
            "2": "ⲥⲱⲕ"
          },
          "expansion": "Coptic: ⲥⲱⲕ (sōk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Coptic: ⲥⲱⲕ (sōk)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s-Aa18-A-q-I5:Y1 3-lit.",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "m sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "r sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq.jn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "consecutive",
        "contingent"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "consecutive",
        "contingent",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq.ḫr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "obligative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "obligative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq.kꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "sꜣqt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": "<hiero>s-Aa18-A-q-I5:Y1</hiero>"
      },
      "expansion": "s-Aa18-A-q-I5:Y1",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "3-lit",
        "head": "<hiero>s-Aa18-A-q-I5:Y1</hiero>"
      },
      "expansion": "s-Aa18-A-q-I5:Y1 3-lit.",
      "name": "egy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sꜣq",
        "2": "sꜣqq"
      },
      "name": "egy-conj-3-lit"
    },
    {
      "args": {
        "cnsv": "sꜣq.jn",
        "cnsv-pass": "sꜣq.jn.tj1, sꜣq.jn.tw2",
        "comp-inf": "sꜣqt",
        "gem": "sꜣqq",
        "head": "sꜣq",
        "imp": "sꜣq",
        "inf": "sꜣq",
        "intr": "",
        "ipfv": "sꜣq",
        "ipfv-m": "m sꜣq",
        "ipfv-pass": "sꜣq.tj1, sꜣq.tw2",
        "ipfv-ptcp": "sꜣq, sꜣqj6, sꜣqy6",
        "ipfv-ptcp-pass": "sꜣq, sꜣqw5",
        "ipfv-rel": "sꜣq, sꜣqy, sꜣqw5",
        "ipfv-ḥr": "ḥr sꜣq",
        "neg-comp": "sꜣqw, sꜣq",
        "notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
        "oblv": "sꜣq.ḫr",
        "oblv-pass": "sꜣq.ḫr.tj1, sꜣq.ḫr.tw2",
        "pass": "sꜣqw, sꜣq",
        "pfv": "sꜣq",
        "pfv-pass": "sꜣq.tj1, sꜣq.tw2",
        "pfv-ptcp": "sꜣq",
        "pfv-ptcp-pass": "sꜣq, sꜣqw5, sꜣqy5",
        "pfv-rel": "sꜣq",
        "pot": "sꜣq.kꜣ",
        "pot-pass": "sꜣq.kꜣ.tj1, sꜣq.kꜣ.tw2",
        "prf": "sꜣq.n",
        "prf-pass": "sꜣq.n.tj1, sꜣq.n.tw2",
        "prf-rel": "sꜣq.n",
        "pros": "sꜣq",
        "pros-pass": "sꜣqq",
        "pros-pass-tw": "sꜣq.tj1, sꜣq.tw2",
        "pros-ptcp": "sꜣqtj4, sꜣqt4",
        "pros-r": "r sꜣq",
        "pros-rel": "sꜣq, sꜣqtj7",
        "sbjv": "sꜣq",
        "sbjv-pass": "sꜣq.tj1, sꜣq.tw2",
        "stat": "sꜣq",
        "stem": "sꜣq",
        "term": "sꜣqt",
        "type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
      },
      "name": "egy-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to gather or put together"
      ],
      "links": [
        [
          "gather",
          "gather"
        ],
        [
          "put together",
          "put together"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to gather or put together"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to keep in order or under control"
      ],
      "links": [
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "in order",
          "in order"
        ],
        [
          "under control",
          "under control"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, of a land) to keep in order or under control"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a land"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to fold one’s arms"
      ],
      "links": [
        [
          "fold",
          "fold"
        ],
        [
          "arm",
          "arm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to fold one’s arms"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian transitive verbs",
        "egy:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "to contract (one’s pupils or uterus) by means of medicine"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "contract",
          "contract"
        ],
        [
          "pupil",
          "pupil"
        ],
        [
          "uterus",
          "uterus"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, medicine) to contract (one’s pupils or uterus) by means of medicine"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian transitive verbs",
        "egy:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "to hold in one’s urine"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "hold in",
          "hold in"
        ],
        [
          "urine",
          "urine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, medicine) to hold in one’s urine"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsaːʀaqʼ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsaːʀaqʼ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsaːʔəqʼ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsoːʔəqʼ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsaːʀaqʼ/",
      "note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsaːʀaqʼ/",
      "note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsaːʔəqʼ/",
      "note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsoːʔəqʼ/",
      "note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/sɑk/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "sꜣq"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 's-Aa18-A-q-I5:Y1 3-lit.' in 's-Aa18-A-q-I5:Y1 3-lit.'",
  "path": [
    "sꜣq"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "verb",
  "title": "sꜣq",
  "trace": ""
}