See nṯr in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ꜣbw-nṯr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jbꜣw-nṯr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jfd-nṯr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jmn-nṯrw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jt-nṯrw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mdw-nṯr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nswt-nṯrw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "divine, holy",
"word": "nṯrj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "magic rope",
"word": "nṯrj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "natron",
"word": "nṯryt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nṯr-ꜥꜣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "holy column",
"word": "nṯrw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nṯrwj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nṯr-nfr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "goddess",
"word": "nṯrt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "god’s eye",
"word": "nṯrt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "implement for; opening the mouth” of the deceased”",
"word": "nṯrtj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḥwt-nṯr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḥbs-nṯr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḥm-nṯr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḥm-nṯr tpj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḥmt-nṯr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḫntj-zḥ-nṯr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ẖrj-nṯr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zḥ-nṯr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sḫm-nṯrw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tꜣ-nṯr"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ntr",
"2": "G7"
},
"expansion": "",
"name": "t2i-Egyd"
},
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "",
"alt": "",
"tr": "ntr"
},
"expansion": "Demotic: (ntr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: (ntr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⲛⲟⲩⲧⲉ",
"3": "ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (nounte)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (nounte)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲛⲟⲩϯ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲛⲟⲩϯ (nouti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲛⲟⲩϯ (nouti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲛⲟⲩϯ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲛⲟⲩϯ (nouti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲛⲟⲩϯ (nouti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-lyc",
"2": "ⲛⲟⲩⲧⲉ"
},
"expansion": "Lycopolitan Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lycopolitan Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-old",
"2": "ⲛⲟⲩⲧⲉ"
},
"expansion": "Old Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲛⲟⲩⲧⲉ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute)"
}
],
"forms": [
{
"form": "nTr-Z1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nṯr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nṯrwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "nṯrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>nTr-Z1</hiero>"
},
"expansion": "nTr-Z1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>nTr-Z1</hiero>"
},
"expansion": "nTr-Z1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 24 26",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Religion",
"orig": "egy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One cannot know what might come to be or what the god might do when he punishes.",
"ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) line 2.2",
"roman": "nj rḫ.n.tw ḫprt jrrt nṯr ḫft ḫsf.f",
"text": "D35-r:x-Y1-n:t-w-xpr-r:*t-Z2:ir-r:*t-nTr-Z1-x*t:f-U35-A24-f"
}
],
"glosses": [
"god"
],
"id": "en-nṯr-egy-noun-VyM2DvEQ",
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 84 8",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 70 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 88 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dead person (as a god)"
],
"id": "en-nṯr-egy-noun-uDUArEaa",
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"king (as a god)"
],
"id": "en-nṯr-egy-noun-p1NeovtL",
"links": [
[
"king",
"king"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːcaɾ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈnaːtaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈnaːta/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈnoːtə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈnaːcaɾ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈnaːtaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈnaːta/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "[script needed]",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "[script needed]",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈnoːtə/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "[script needed]",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "[u]",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/nɛt͡ʃɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "nṯr"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Babylonian terms",
"Requests for native script for Neo-Assyrian terms",
"egy:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "ꜣbw-nṯr"
},
{
"word": "jbꜣw-nṯr"
},
{
"word": "jfd-nṯr"
},
{
"word": "jmn-nṯrw"
},
{
"word": "jt-nṯrw"
},
{
"word": "mdw-nṯr"
},
{
"word": "nswt-nṯrw"
},
{
"english": "divine, holy",
"word": "nṯrj"
},
{
"english": "magic rope",
"word": "nṯrj"
},
{
"english": "natron",
"word": "nṯryt"
},
{
"word": "nṯr-ꜥꜣ"
},
{
"english": "holy column",
"word": "nṯrw"
},
{
"word": "nṯrwj"
},
{
"word": "nṯr-nfr"
},
{
"english": "goddess",
"word": "nṯrt"
},
{
"english": "god’s eye",
"word": "nṯrt"
},
{
"english": "implement for; opening the mouth” of the deceased”",
"word": "nṯrtj"
},
{
"word": "ḥwt-nṯr"
},
{
"word": "ḥbs-nṯr"
},
{
"word": "ḥm-nṯr"
},
{
"word": "ḥm-nṯr tpj"
},
{
"word": "ḥmt-nṯr"
},
{
"word": "ḫntj-zḥ-nṯr"
},
{
"word": "ẖrj-nṯr"
},
{
"word": "zḥ-nṯr"
},
{
"word": "sḫm-nṯrw"
},
{
"word": "tꜣ-nṯr"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ntr",
"2": "G7"
},
"expansion": "",
"name": "t2i-Egyd"
},
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "",
"alt": "",
"tr": "ntr"
},
"expansion": "Demotic: (ntr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: (ntr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⲛⲟⲩⲧⲉ",
"3": "ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (nounte)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (nounte)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲛⲟⲩϯ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲛⲟⲩϯ (nouti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲛⲟⲩϯ (nouti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲛⲟⲩϯ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲛⲟⲩϯ (nouti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲛⲟⲩϯ (nouti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-lyc",
"2": "ⲛⲟⲩⲧⲉ"
},
"expansion": "Lycopolitan Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lycopolitan Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-old",
"2": "ⲛⲟⲩⲧⲉ"
},
"expansion": "Old Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲛⲟⲩⲧⲉ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute)"
}
],
"forms": [
{
"form": "nTr-Z1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nṯr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nṯrwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "nṯrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>nTr-Z1</hiero>"
},
"expansion": "nTr-Z1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>nTr-Z1</hiero>"
},
"expansion": "nTr-Z1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One cannot know what might come to be or what the god might do when he punishes.",
"ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) line 2.2",
"roman": "nj rḫ.n.tw ḫprt jrrt nṯr ḫft ḫsf.f",
"text": "D35-r:x-Y1-n:t-w-xpr-r:*t-Z2:ir-r:*t-nTr-Z1-x*t:f-U35-A24-f"
}
],
"glosses": [
"god"
],
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
},
{
"glosses": [
"dead person (as a god)"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"king (as a god)"
],
"links": [
[
"king",
"king"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːcaɾ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈnaːtaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈnaːta/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈnoːtə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈnaːcaɾ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈnaːtaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈnaːta/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "[script needed]",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "[script needed]",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈnoːtə/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "[script needed]",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "[u]",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/nɛt͡ʃɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "nṯr"
}
Download raw JSONL data for nṯr meaning in Egyptian (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.