"hꜣj" meaning in Egyptian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop-boh",
            "2": "ϩⲉⲓ"
          },
          "expansion": "Bohairic Coptic: ϩⲉⲓ (hei)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bohairic Coptic: ϩⲉⲓ (hei)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop-sah",
            "2": "ϩⲉ"
          },
          "expansion": "Sahidic Coptic: ϩⲉ (he)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sahidic Coptic: ϩⲉ (he)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "afa-pro",
        "3": "*hVy/*hVw-",
        "t": "to fall, to happen"
      },
      "expansion": "Proto-Afroasiatic *hVy/*hVw- (“to fall, to happen”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "هوى",
        "t": "to come down, to fall",
        "tr": "hawā"
      },
      "expansion": "Arabic هوى (hawā, “to come down, to fall”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "irk",
        "2": "huu’",
        "t": "fall, drop"
      },
      "expansion": "Iraqw huu’ (“fall, drop”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sometimes proposed to be from a form such as Proto-Afroasiatic *hVy/*hVw- (“to fall, to happen”), in which case it may be cognate with Arabic هوى (hawā, “to come down, to fall”) and Iraqw huu’ (“fall, drop”).",
  "forms": [
    {
      "form": "h-A-D54 3ae inf.",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣyt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr hꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr hꜣj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "m hꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "m hꜣj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "r hꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "r hꜣj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ.jn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "consecutive",
        "contingent"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "consecutive",
        "contingent",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣyt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ.ḫr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "obligative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "obligative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ.kꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣwtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": "<hiero>h-A-D54</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "h-A-D54",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "3ae-inf",
        "head": "<hiero>h-A-D54</hiero>"
      },
      "expansion": "h-A-D54 3ae inf.",
      "name": "egy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hꜣ",
        "2": "hꜣꜣ"
      },
      "name": "egy-conj-3ae-inf"
    },
    {
      "args": {
        "adj-decl-type": "inf",
        "cnsv": "hꜣ.jn",
        "cnsv-pass": "hꜣ.jn.tj1, hꜣ.jn.tw2",
        "comp-inf": "hꜣt, hꜣwt, hꜣyt",
        "gem": "hꜣꜣ",
        "head": "hꜣj",
        "imp": "hꜣ",
        "imp-p": "hꜣ, hꜣy",
        "inf": "hꜣt, hꜣj",
        "intr": "",
        "ipfv": "hꜣ, hꜣy",
        "ipfv-adj-base": "hꜣꜣ",
        "ipfv-m": "m hꜣt, m hꜣj",
        "ipfv-pass": "hꜣ.tj1, hꜣy.tj1, hꜣ.tw2, hꜣy.tw2",
        "ipfv-ptcp": "hꜣꜣ, hꜣꜣj6, hꜣꜣy6",
        "ipfv-ptcp-pass": "hꜣꜣ, hꜣꜣw5",
        "ipfv-rel": "hꜣꜣ, hꜣꜣy, hꜣꜣw5",
        "ipfv-ḥr": "ḥr hꜣt, ḥr hꜣj",
        "neg-comp": "hꜣw, hꜣ",
        "notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.\n# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">-y</i> instead of the expected stative ending.",
        "oblv": "hꜣ.ḫr",
        "oblv-pass": "hꜣ.ḫr.tj1, hꜣ.ḫr.tw2",
        "pass": "hꜣw, hꜣ, hꜣy",
        "pfv": "hꜣ",
        "pfv-pass": "hꜣ.tj1, hꜣ.tw2",
        "pfv-ptcp": "hꜣ",
        "pfv-ptcp-pass": "hꜣy, hꜣ",
        "pfv-rel": "hꜣw1, hꜣy, hꜣ",
        "pot": "hꜣ.kꜣ",
        "pot-pass": "hꜣ.kꜣ.tj1, hꜣ.kꜣ.tw2",
        "prf": "hꜣ.n",
        "prf-pass": "hꜣ.n.tj1, hꜣ.n.tw2",
        "prf-rel": "hꜣ.n",
        "pros": "hꜣw, hꜣ, hꜣy",
        "pros-pass": "hꜣw, hꜣ, hꜣy",
        "pros-pass-tw": "hꜣw.tj1, hꜣ.tj1, hꜣy.tj1, hꜣw.tw2, hꜣ.tw2, hꜣy.tw2",
        "pros-ptcp": "hꜣwtj1 4, hꜣtj4, hꜣt4",
        "pros-r": "r hꜣt, r hꜣj",
        "pros-rel": "hꜣw1, hꜣy, hꜣ, hꜣtj7",
        "sbjv": "hꜣ, hꜣy",
        "sbjv-pass": "hꜣ.tj1, hꜣy.tj1, hꜣ.tw2, hꜣy.tw2",
        "stat": "hꜣ8, hꜣꜣ8",
        "stem": "hꜣ",
        "term": "hꜣt, hꜣyt",
        "type": "third weak / 3ae inf. / III. inf."
      },
      "name": "egy-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I had gone down to the sea in a boat of a hundred twenty cubits in length and forty cubits in breadth, with a hundred twenty sailors in it of the choice of Egypt.",
          "ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 24–28",
          "text": "h-A-D54:k\\-w-A1-r-M14-wr-r:N36-m-d:p*t-P1-n:t-mH:a-V1-V20:V20-m-Aw-W-s-!-mH:a-V20:V20-V20:V20-m-s-x-w-D32-s-s-qd-d-A30-A1-V1-V20:V20-i-m-s-m-stp:Y2-n:km-m-t:niwt\nhꜣ.kw r wꜣḏ-wr m dpt nt št-mḏwtj mḥ m ꜣw.s ḥmw mḥ m sḫw.s št-mḏwtj sqd jm.s m stp n(j) kmt"
        },
        {
          "english": "Translation by J. P. Allen\nLook, I am going down to Egypt to get provisions there for my children.",
          "ref": "c. 1800 BCE, The Eloquent Peasant, version R (pRamesseum A/pBerlin 10499, Recto) lines 1.2–1.3",
          "roman": "m.t wj m hꜣt r kmt r jnt ꜥqw jm n ẖrdw.j",
          "text": "m-a:t-W-A1-m-h-A-t:D54-r-km:t*niwt-r-ini-n:t-aq-W:H_SPACE-X4:Z2-i-m-n-Xrd-W-A1:B1-Z2ss:A1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to descend"
      ],
      "id": "en-hꜣj-egy-verb-95CVF6-1",
      "links": [
        [
          "descend",
          "descend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to descend"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Then a star fell.",
          "ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 129–130",
          "roman": "ꜥḥꜥ.n sbꜣ hꜣ",
          "text": "aHa-a:n-s-b-A-sbA-ra-h-A-W-D54"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall, to drop"
      ],
      "id": "en-hꜣj-egy-verb-K4epqVTt",
      "links": [
        [
          "fall",
          "fall"
        ],
        [
          "drop",
          "drop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fall, to drop"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 3 79 7",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come, to walk (+ n or r: to (someone))"
      ],
      "id": "en-hꜣj-egy-verb-GpeVDTOU",
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "walk",
          "walk"
        ],
        [
          "n",
          "n#Egyptian"
        ],
        [
          "r",
          "r#Egyptian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to come, to walk (+ n or r: to (someone))"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by J. P. Allen\nThere is none equal to him when he is seen charging archers and engaging opposition.",
          "ref": "c. 1859 BCE – 1840 BCE, The Story of Sinuhe, version B (pBerlin 3022 and pAmherst n-q) lines 52–53",
          "text": "D35:n-t*W:t-A53-Y1:n:f-U2:ir-A-A-t:f-h-A-D54:f-r-Z1-T9:t*Z1-T14-A1:Z2ss-!-X:a-m-D54:f-r-Z1-DA-A-w-A24-Z2ss\nnn twt n.f mꜣꜣ.t(w).f hꜣ.f r-pḏt(j)w ẖꜥm.f r-ḏꜣw"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to charge upon, to fall upon (an enemy)"
      ],
      "id": "en-hꜣj-egy-verb-QK-mlGAQ",
      "links": [
        [
          "charge",
          "charge"
        ],
        [
          "fall upon",
          "fall upon"
        ],
        [
          "enemy",
          "enemy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to charge upon, to fall upon (an enemy)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhiʀjit/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhiʀjiʔ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈheʔja/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈheʔjə/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhiʀjit/",
      "note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhiʀjiʔ/",
      "note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈheʔja/",
      "note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈheʔjə/",
      "note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/hɑi/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "hꜣj"
}

{
  "categories": [
    "Egyptian entries with incorrect language header",
    "Egyptian lemmas",
    "Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic",
    "Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic",
    "Egyptian terms with IPA pronunciation",
    "Egyptian third weak verbs",
    "Egyptian verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop-boh",
            "2": "ϩⲉⲓ"
          },
          "expansion": "Bohairic Coptic: ϩⲉⲓ (hei)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bohairic Coptic: ϩⲉⲓ (hei)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop-sah",
            "2": "ϩⲉ"
          },
          "expansion": "Sahidic Coptic: ϩⲉ (he)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sahidic Coptic: ϩⲉ (he)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "afa-pro",
        "3": "*hVy/*hVw-",
        "t": "to fall, to happen"
      },
      "expansion": "Proto-Afroasiatic *hVy/*hVw- (“to fall, to happen”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "هوى",
        "t": "to come down, to fall",
        "tr": "hawā"
      },
      "expansion": "Arabic هوى (hawā, “to come down, to fall”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "irk",
        "2": "huu’",
        "t": "fall, drop"
      },
      "expansion": "Iraqw huu’ (“fall, drop”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sometimes proposed to be from a form such as Proto-Afroasiatic *hVy/*hVw- (“to fall, to happen”), in which case it may be cognate with Arabic هوى (hawā, “to come down, to fall”) and Iraqw huu’ (“fall, drop”).",
  "forms": [
    {
      "form": "h-A-D54 3ae inf.",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣyt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr hꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr hꜣj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "m hꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "m hꜣj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "r hꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "r hꜣj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ.jn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "consecutive",
        "contingent"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "consecutive",
        "contingent",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣyt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ.ḫr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "obligative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "obligative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ.kꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣwtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "hꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": "<hiero>h-A-D54</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "h-A-D54",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "3ae-inf",
        "head": "<hiero>h-A-D54</hiero>"
      },
      "expansion": "h-A-D54 3ae inf.",
      "name": "egy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hꜣ",
        "2": "hꜣꜣ"
      },
      "name": "egy-conj-3ae-inf"
    },
    {
      "args": {
        "adj-decl-type": "inf",
        "cnsv": "hꜣ.jn",
        "cnsv-pass": "hꜣ.jn.tj1, hꜣ.jn.tw2",
        "comp-inf": "hꜣt, hꜣwt, hꜣyt",
        "gem": "hꜣꜣ",
        "head": "hꜣj",
        "imp": "hꜣ",
        "imp-p": "hꜣ, hꜣy",
        "inf": "hꜣt, hꜣj",
        "intr": "",
        "ipfv": "hꜣ, hꜣy",
        "ipfv-adj-base": "hꜣꜣ",
        "ipfv-m": "m hꜣt, m hꜣj",
        "ipfv-pass": "hꜣ.tj1, hꜣy.tj1, hꜣ.tw2, hꜣy.tw2",
        "ipfv-ptcp": "hꜣꜣ, hꜣꜣj6, hꜣꜣy6",
        "ipfv-ptcp-pass": "hꜣꜣ, hꜣꜣw5",
        "ipfv-rel": "hꜣꜣ, hꜣꜣy, hꜣꜣw5",
        "ipfv-ḥr": "ḥr hꜣt, ḥr hꜣj",
        "neg-comp": "hꜣw, hꜣ",
        "notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.\n# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">-y</i> instead of the expected stative ending.",
        "oblv": "hꜣ.ḫr",
        "oblv-pass": "hꜣ.ḫr.tj1, hꜣ.ḫr.tw2",
        "pass": "hꜣw, hꜣ, hꜣy",
        "pfv": "hꜣ",
        "pfv-pass": "hꜣ.tj1, hꜣ.tw2",
        "pfv-ptcp": "hꜣ",
        "pfv-ptcp-pass": "hꜣy, hꜣ",
        "pfv-rel": "hꜣw1, hꜣy, hꜣ",
        "pot": "hꜣ.kꜣ",
        "pot-pass": "hꜣ.kꜣ.tj1, hꜣ.kꜣ.tw2",
        "prf": "hꜣ.n",
        "prf-pass": "hꜣ.n.tj1, hꜣ.n.tw2",
        "prf-rel": "hꜣ.n",
        "pros": "hꜣw, hꜣ, hꜣy",
        "pros-pass": "hꜣw, hꜣ, hꜣy",
        "pros-pass-tw": "hꜣw.tj1, hꜣ.tj1, hꜣy.tj1, hꜣw.tw2, hꜣ.tw2, hꜣy.tw2",
        "pros-ptcp": "hꜣwtj1 4, hꜣtj4, hꜣt4",
        "pros-r": "r hꜣt, r hꜣj",
        "pros-rel": "hꜣw1, hꜣy, hꜣ, hꜣtj7",
        "sbjv": "hꜣ, hꜣy",
        "sbjv-pass": "hꜣ.tj1, hꜣy.tj1, hꜣ.tw2, hꜣy.tw2",
        "stat": "hꜣ8, hꜣꜣ8",
        "stem": "hꜣ",
        "term": "hꜣt, hꜣyt",
        "type": "third weak / 3ae inf. / III. inf."
      },
      "name": "egy-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian intransitive verbs",
        "Egyptian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I had gone down to the sea in a boat of a hundred twenty cubits in length and forty cubits in breadth, with a hundred twenty sailors in it of the choice of Egypt.",
          "ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 24–28",
          "text": "h-A-D54:k\\-w-A1-r-M14-wr-r:N36-m-d:p*t-P1-n:t-mH:a-V1-V20:V20-m-Aw-W-s-!-mH:a-V20:V20-V20:V20-m-s-x-w-D32-s-s-qd-d-A30-A1-V1-V20:V20-i-m-s-m-stp:Y2-n:km-m-t:niwt\nhꜣ.kw r wꜣḏ-wr m dpt nt št-mḏwtj mḥ m ꜣw.s ḥmw mḥ m sḫw.s št-mḏwtj sqd jm.s m stp n(j) kmt"
        },
        {
          "english": "Translation by J. P. Allen\nLook, I am going down to Egypt to get provisions there for my children.",
          "ref": "c. 1800 BCE, The Eloquent Peasant, version R (pRamesseum A/pBerlin 10499, Recto) lines 1.2–1.3",
          "roman": "m.t wj m hꜣt r kmt r jnt ꜥqw jm n ẖrdw.j",
          "text": "m-a:t-W-A1-m-h-A-t:D54-r-km:t*niwt-r-ini-n:t-aq-W:H_SPACE-X4:Z2-i-m-n-Xrd-W-A1:B1-Z2ss:A1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to descend"
      ],
      "links": [
        [
          "descend",
          "descend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to descend"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian intransitive verbs",
        "Egyptian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then a star fell.",
          "ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 129–130",
          "roman": "ꜥḥꜥ.n sbꜣ hꜣ",
          "text": "aHa-a:n-s-b-A-sbA-ra-h-A-W-D54"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall, to drop"
      ],
      "links": [
        [
          "fall",
          "fall"
        ],
        [
          "drop",
          "drop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fall, to drop"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to come, to walk (+ n or r: to (someone))"
      ],
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "walk",
          "walk"
        ],
        [
          "n",
          "n#Egyptian"
        ],
        [
          "r",
          "r#Egyptian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to come, to walk (+ n or r: to (someone))"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian terms with quotations",
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by J. P. Allen\nThere is none equal to him when he is seen charging archers and engaging opposition.",
          "ref": "c. 1859 BCE – 1840 BCE, The Story of Sinuhe, version B (pBerlin 3022 and pAmherst n-q) lines 52–53",
          "text": "D35:n-t*W:t-A53-Y1:n:f-U2:ir-A-A-t:f-h-A-D54:f-r-Z1-T9:t*Z1-T14-A1:Z2ss-!-X:a-m-D54:f-r-Z1-DA-A-w-A24-Z2ss\nnn twt n.f mꜣꜣ.t(w).f hꜣ.f r-pḏt(j)w ẖꜥm.f r-ḏꜣw"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to charge upon, to fall upon (an enemy)"
      ],
      "links": [
        [
          "charge",
          "charge"
        ],
        [
          "fall upon",
          "fall upon"
        ],
        [
          "enemy",
          "enemy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to charge upon, to fall upon (an enemy)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhiʀjit/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhiʀjiʔ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈheʔja/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈheʔjə/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhiʀjit/",
      "note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhiʀjiʔ/",
      "note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈheʔja/",
      "note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈheʔjə/",
      "note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/hɑi/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "hꜣj"
}