"fdq" meaning in Egyptian

See fdq in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /fɛdɛk/ (note: modern Egyptological) Forms: f:d-q-Z9:D40 [canonical, masculine], no-table-tags [table-tags], fdq [singular], fdqwj [dual], fdqw [plural]
Head templates: {{head|egy|nouns|head=<hiero>f:d-q-Z9:D40</hiero>}} f:d-q-Z9:D40, {{egy-noun|m|head=<hiero>f:d-q-Z9:D40</hiero>}} f:d-q-Z9:D40 m
  1. piece, slice, portion
    Sense id: en-fdq-egy-noun-QLXHjcK~

Verb

IPA: /fɛdɛk/ (note: modern Egyptological)
Head templates: {{head|egy|verbs|cat2=|head=<hiero>f:d-q-Z9:D40</hiero>}} f:d-q-Z9:D40, {{egy-verb|3-lit|head=<hiero>f:d-q-Z9:D40</hiero>}} f:d-q-Z9:D40 3-lit. Inflection templates: {{egy-conj-3-lit|fdq|fdqq}}, {{egy-conj-table|cnsv=fdq.jn|cnsv-pass=fdq.jn.tj1, fdq.jn.tw2|comp-inf=fdqt|gem=fdqq|head=fdq|imp=fdq|inf=fdq|intr=|ipfv=fdq|ipfv-m=m fdq|ipfv-pass=fdq.tj1, fdq.tw2|ipfv-ptcp=fdq, fdqj6, fdqy6|ipfv-ptcp-pass=fdq, fdqw5|ipfv-rel=fdq, fdqy, fdqw5|ipfv-ḥr=ḥr fdq|neg-comp=fdqw, fdq|notes=⁵ Only in the masculine singular. ⁶ Only in the masculine. ⁷ Only in the feminine.|oblv=fdq.ḫr|oblv-pass=fdq.ḫr.tj1, fdq.ḫr.tw2|pass=fdqw, fdq|pfv=fdq|pfv-pass=fdq.tj1, fdq.tw2|pfv-ptcp=fdq|pfv-ptcp-pass=fdq, fdqw5, fdqy5|pfv-rel=fdq|pot=fdq.kꜣ|pot-pass=fdq.kꜣ.tj1, fdq.kꜣ.tw2|prf=fdq.n|prf-pass=fdq.n.tj1, fdq.n.tw2|prf-rel=fdq.n|pros=fdq|pros-pass=fdqq|pros-pass-tw=fdq.tj1, fdq.tw2|pros-ptcp=fdqtj4, fdqt4|pros-r=r fdq|pros-rel=fdq, fdqtj7|sbjv=fdq|sbjv-pass=fdq.tj1, fdq.tw2|stat=fdq|stem=fdq|term=fdqt|type=triliteral / 3-lit. / 3rad.}} Forms: f:d-q-Z9:D40 3-lit. [canonical], archaic perfective [table-tags], fdq [infinitive], fdqw [infinitive, negative], fdq [infinitive, negative], fdqt [infinitive], fdq [imperative, infinitive, singular], fdq [imperative, infinitive, plural], archaic perfective [table-tags], fdq [stative], ḥr fdq [imperfective], m fdq [imperfective], r fdq [prospective], archaic perfective [table-tags], fdq.n [active, perfect], fdqw [passive, perfect], fdq [passive, perfect], fdq.jn [active, consecutive, contingent], active + .tj¹, .tw [consecutive, contingent, passive], active + .tj¹, .tw [passive, perfect], fdqt [terminative], fdq [active, perfective], active + .tj¹, .tw [passive, perfective], fdq.ḫr [active, obligative], active + .tj¹, .tw [obligative, passive], fdq [active, imperfective], active + .tj¹, .tw [imperfective, passive], fdq [active, prospective], fdqq [passive, prospective], fdq.kꜣ [active, potential], active + .tj¹, .tw [passive, potential], active + .tj¹, .tw [passive, prospective], fdq [active, subjunctive], active + .tj¹, .tw [passive, subjunctive], archaic perfective [table-tags], fdq.n [active, participle, perfect, relative], active + .tj¹, .tw [participle, passive, perfect, relative], - [active, participle, perfect], - [participle, passive, perfect], fdq [active, participle, perfective, relative], active + .tj¹, .tw [participle, passive, perfective, relative], fdq [active, participle, perfective], fdq [participle, passive, perfective], fdqw [participle, passive, perfective], fdqy [participle, passive, perfective], fdq [active, imperfective, participle, relative], fdqy [active, imperfective, participle, relative], fdqw [active, imperfective, participle, relative], active + .tj¹, .tw [imperfective, participle, passive, relative], fdq [active, imperfective, participle], fdqj [active, imperfective, participle], fdqy [active, imperfective, participle], fdq [imperfective, participle, passive], fdqw [imperfective, participle, passive], fdq [active, participle, prospective, relative], fdqtj [active, participle, prospective, relative], - [participle, passive, prospective, relative], fdqtj [participle, prospective], fdqt [participle, prospective]
  1. (transitive) to cut up, to divide, to cut apart into smaller pieces Tags: transitive
    Sense id: en-fdq-egy-verb-K2FUqZhy
  2. (transitive) to sever, to cut off (roots or body parts) Tags: transitive
    Sense id: en-fdq-egy-verb-h8EF80R1 Categories (other): Egyptian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Egyptian entries with incorrect language header: 4 21 43 9 23 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 17 48 10 20 Disambiguation of Pages with entries: 5 11 61 10 13
  3. (transitive) to lay waste, to devastate (lands) Tags: transitive
    Sense id: en-fdq-egy-verb-iWYEoucG
  4. (transitive) to extirpate, to wipe out (abstract things: lies, wrongs, names, etc.) Tags: transitive
    Sense id: en-fdq-egy-verb-Qs~SbkR5
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "f:d-q-Z9:D40 3-lit.",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "m fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "r fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq.jn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "consecutive",
        "contingent"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "consecutive",
        "contingent",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq.ḫr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "obligative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "obligative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq.kꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": "<hiero>f:d-q-Z9:D40</hiero>"
      },
      "expansion": "f:d-q-Z9:D40",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "3-lit",
        "head": "<hiero>f:d-q-Z9:D40</hiero>"
      },
      "expansion": "f:d-q-Z9:D40 3-lit.",
      "name": "egy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fdq",
        "2": "fdqq"
      },
      "name": "egy-conj-3-lit"
    },
    {
      "args": {
        "cnsv": "fdq.jn",
        "cnsv-pass": "fdq.jn.tj1, fdq.jn.tw2",
        "comp-inf": "fdqt",
        "gem": "fdqq",
        "head": "fdq",
        "imp": "fdq",
        "inf": "fdq",
        "intr": "",
        "ipfv": "fdq",
        "ipfv-m": "m fdq",
        "ipfv-pass": "fdq.tj1, fdq.tw2",
        "ipfv-ptcp": "fdq, fdqj6, fdqy6",
        "ipfv-ptcp-pass": "fdq, fdqw5",
        "ipfv-rel": "fdq, fdqy, fdqw5",
        "ipfv-ḥr": "ḥr fdq",
        "neg-comp": "fdqw, fdq",
        "notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
        "oblv": "fdq.ḫr",
        "oblv-pass": "fdq.ḫr.tj1, fdq.ḫr.tw2",
        "pass": "fdqw, fdq",
        "pfv": "fdq",
        "pfv-pass": "fdq.tj1, fdq.tw2",
        "pfv-ptcp": "fdq",
        "pfv-ptcp-pass": "fdq, fdqw5, fdqy5",
        "pfv-rel": "fdq",
        "pot": "fdq.kꜣ",
        "pot-pass": "fdq.kꜣ.tj1, fdq.kꜣ.tw2",
        "prf": "fdq.n",
        "prf-pass": "fdq.n.tj1, fdq.n.tw2",
        "prf-rel": "fdq.n",
        "pros": "fdq",
        "pros-pass": "fdqq",
        "pros-pass-tw": "fdq.tj1, fdq.tw2",
        "pros-ptcp": "fdqtj4, fdqt4",
        "pros-r": "r fdq",
        "pros-rel": "fdq, fdqtj7",
        "sbjv": "fdq",
        "sbjv-pass": "fdq.tj1, fdq.tw2",
        "stat": "fdq",
        "stem": "fdq",
        "term": "fdqt",
        "type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
      },
      "name": "egy-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I made firm what I found dilapidated; I joined together what I found cut apart; I replenished what I found injured.",
          "ref": "c. 2112–2063 BCE (reign of Intef II), Funerary stele of Rediu-Khnum from his tomb at Dendera (UE 6) (Cairo CG 20543), line A13–A14",
          "text": "s-r:w-d:T12:n-gm:t*n-w:z-T:nDs-V14:z:Tz:n-gm:t*n-f:d:q-V1-mH:Y1:n-gm:t*n-i*A:T\nsrwd.n(.j) gmt.n(.j) wzṯ(.w) ṯz.n(.j) gmt.n(.j) fdq(.w) mḥ.n(.j) gmt.n(.j) jꜣṯ(.w)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut up, to divide, to cut apart into smaller pieces"
      ],
      "id": "en-fdq-egy-verb-K2FUqZhy",
      "links": [
        [
          "cut up",
          "cut up"
        ],
        [
          "divide",
          "divide"
        ],
        [
          "apart",
          "apart"
        ],
        [
          "smaller",
          "smaller"
        ],
        [
          "piece",
          "piece"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cut up, to divide, to cut apart into smaller pieces"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 21 43 9 23",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 17 48 10 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 11 61 10 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sever, to cut off (roots or body parts)"
      ],
      "id": "en-fdq-egy-verb-h8EF80R1",
      "links": [
        [
          "sever",
          "sever"
        ],
        [
          "cut off",
          "cut off"
        ],
        [
          "root",
          "root"
        ],
        [
          "body part",
          "body part"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to sever, to cut off (roots or body parts)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to lay waste, to devastate (lands)"
      ],
      "id": "en-fdq-egy-verb-iWYEoucG",
      "links": [
        [
          "lay waste",
          "lay waste"
        ],
        [
          "devastate",
          "devastate"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lay waste, to devastate (lands)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to extirpate, to wipe out (abstract things: lies, wrongs, names, etc.)"
      ],
      "id": "en-fdq-egy-verb-Qs~SbkR5",
      "links": [
        [
          "extirpate",
          "extirpate"
        ],
        [
          "wipe out",
          "wipe out"
        ],
        [
          "abstract",
          "abstract"
        ],
        [
          "lie",
          "lie"
        ],
        [
          "wrong",
          "wrong"
        ],
        [
          "name",
          "name"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to extirpate, to wipe out (abstract things: lies, wrongs, names, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛdɛk/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "fdq"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "f:d-q-Z9:D40",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-table entry",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqwj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>f:d-q-Z9:D40</hiero>"
      },
      "expansion": "f:d-q-Z9:D40",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>f:d-q-Z9:D40</hiero>"
      },
      "expansion": "f:d-q-Z9:D40 m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "piece, slice, portion"
      ],
      "id": "en-fdq-egy-noun-QLXHjcK~",
      "links": [
        [
          "piece",
          "piece"
        ],
        [
          "slice",
          "slice"
        ],
        [
          "portion",
          "portion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛdɛk/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "fdq"
}

{
  "categories": [
    "Egyptian entries with incorrect language header",
    "Egyptian lemmas",
    "Egyptian masculine nouns",
    "Egyptian nouns",
    "Egyptian strong triliteral verbs",
    "Egyptian terms with IPA pronunciation",
    "Egyptian verbs",
    "Foreign word of the day archive",
    "Foreign words of the day in Egyptian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "f:d-q-Z9:D40 3-lit.",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "m fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "r fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq.jn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "consecutive",
        "contingent"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "consecutive",
        "contingent",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq.ḫr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "obligative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "obligative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq.kꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": "<hiero>f:d-q-Z9:D40</hiero>"
      },
      "expansion": "f:d-q-Z9:D40",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "3-lit",
        "head": "<hiero>f:d-q-Z9:D40</hiero>"
      },
      "expansion": "f:d-q-Z9:D40 3-lit.",
      "name": "egy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fdq",
        "2": "fdqq"
      },
      "name": "egy-conj-3-lit"
    },
    {
      "args": {
        "cnsv": "fdq.jn",
        "cnsv-pass": "fdq.jn.tj1, fdq.jn.tw2",
        "comp-inf": "fdqt",
        "gem": "fdqq",
        "head": "fdq",
        "imp": "fdq",
        "inf": "fdq",
        "intr": "",
        "ipfv": "fdq",
        "ipfv-m": "m fdq",
        "ipfv-pass": "fdq.tj1, fdq.tw2",
        "ipfv-ptcp": "fdq, fdqj6, fdqy6",
        "ipfv-ptcp-pass": "fdq, fdqw5",
        "ipfv-rel": "fdq, fdqy, fdqw5",
        "ipfv-ḥr": "ḥr fdq",
        "neg-comp": "fdqw, fdq",
        "notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
        "oblv": "fdq.ḫr",
        "oblv-pass": "fdq.ḫr.tj1, fdq.ḫr.tw2",
        "pass": "fdqw, fdq",
        "pfv": "fdq",
        "pfv-pass": "fdq.tj1, fdq.tw2",
        "pfv-ptcp": "fdq",
        "pfv-ptcp-pass": "fdq, fdqw5, fdqy5",
        "pfv-rel": "fdq",
        "pot": "fdq.kꜣ",
        "pot-pass": "fdq.kꜣ.tj1, fdq.kꜣ.tw2",
        "prf": "fdq.n",
        "prf-pass": "fdq.n.tj1, fdq.n.tw2",
        "prf-rel": "fdq.n",
        "pros": "fdq",
        "pros-pass": "fdqq",
        "pros-pass-tw": "fdq.tj1, fdq.tw2",
        "pros-ptcp": "fdqtj4, fdqt4",
        "pros-r": "r fdq",
        "pros-rel": "fdq, fdqtj7",
        "sbjv": "fdq",
        "sbjv-pass": "fdq.tj1, fdq.tw2",
        "stat": "fdq",
        "stem": "fdq",
        "term": "fdqt",
        "type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
      },
      "name": "egy-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian terms with quotations",
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I made firm what I found dilapidated; I joined together what I found cut apart; I replenished what I found injured.",
          "ref": "c. 2112–2063 BCE (reign of Intef II), Funerary stele of Rediu-Khnum from his tomb at Dendera (UE 6) (Cairo CG 20543), line A13–A14",
          "text": "s-r:w-d:T12:n-gm:t*n-w:z-T:nDs-V14:z:Tz:n-gm:t*n-f:d:q-V1-mH:Y1:n-gm:t*n-i*A:T\nsrwd.n(.j) gmt.n(.j) wzṯ(.w) ṯz.n(.j) gmt.n(.j) fdq(.w) mḥ.n(.j) gmt.n(.j) jꜣṯ(.w)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut up, to divide, to cut apart into smaller pieces"
      ],
      "links": [
        [
          "cut up",
          "cut up"
        ],
        [
          "divide",
          "divide"
        ],
        [
          "apart",
          "apart"
        ],
        [
          "smaller",
          "smaller"
        ],
        [
          "piece",
          "piece"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cut up, to divide, to cut apart into smaller pieces"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to sever, to cut off (roots or body parts)"
      ],
      "links": [
        [
          "sever",
          "sever"
        ],
        [
          "cut off",
          "cut off"
        ],
        [
          "root",
          "root"
        ],
        [
          "body part",
          "body part"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to sever, to cut off (roots or body parts)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to lay waste, to devastate (lands)"
      ],
      "links": [
        [
          "lay waste",
          "lay waste"
        ],
        [
          "devastate",
          "devastate"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lay waste, to devastate (lands)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to extirpate, to wipe out (abstract things: lies, wrongs, names, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "extirpate",
          "extirpate"
        ],
        [
          "wipe out",
          "wipe out"
        ],
        [
          "abstract",
          "abstract"
        ],
        [
          "lie",
          "lie"
        ],
        [
          "wrong",
          "wrong"
        ],
        [
          "name",
          "name"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to extirpate, to wipe out (abstract things: lies, wrongs, names, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛdɛk/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "fdq"
}

{
  "categories": [
    "Egyptian entries with incorrect language header",
    "Egyptian lemmas",
    "Egyptian masculine nouns",
    "Egyptian nouns",
    "Egyptian strong triliteral verbs",
    "Egyptian terms with IPA pronunciation",
    "Egyptian verbs",
    "Foreign word of the day archive",
    "Foreign words of the day in Egyptian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "f:d-q-Z9:D40",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-table entry",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fdq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqwj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "fdqw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>f:d-q-Z9:D40</hiero>"
      },
      "expansion": "f:d-q-Z9:D40",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>f:d-q-Z9:D40</hiero>"
      },
      "expansion": "f:d-q-Z9:D40 m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "piece, slice, portion"
      ],
      "links": [
        [
          "piece",
          "piece"
        ],
        [
          "slice",
          "slice"
        ],
        [
          "portion",
          "portion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛdɛk/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "fdq"
}

Download raw JSONL data for fdq meaning in Egyptian (10.3kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'f:d-q-Z9:D40 3-lit.' in 'f:d-q-Z9:D40 3-lit.'",
  "path": [
    "fdq"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "verb",
  "title": "fdq",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'f:d-q-Z9:D40' in 'f:d-q-Z9:D40 m'",
  "path": [
    "fdq"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "noun",
  "title": "fdq",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.