See ꜣt in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "m ꜣt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "m ꜣt.f"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "m ꜣt nt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "m ꜣt r ꜣt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "m km n ꜣt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "m tꜣ ꜣt"
}
],
"forms": [
{
"form": "A-t-F3:ra",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-t-F3:ra</hiero>"
},
"expansion": "A-t-F3:ra",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "A-t-F3:ra"
},
"expansion": "A-t-F3:ra f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 3 17 2 1 25 24 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 22 3 1 19 19 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 1 24 3 1 20 20 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Controlling oneself (lit. Subduing the heart) is a little moment; gluttony is something to be precluded, as it is pointed to in reproach.",
"ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.4–1.5",
"text": "A-t:Z5-ra-p-W-k\\:t-t:nDs-d-A-i-r-rwd-A24-ib-Z1-x-a-w-nDs-p-W-A-f:a-\n-i-w-Dba-a:t-A2-i-m\nꜣt pw ktt dꜣjr jb ḫw(w) pw ꜣfꜥ jw ḏbꜥ.t(w) jm"
}
],
"glosses": [
"particular point in time, moment"
],
"id": "en-ꜣt-egy-noun-p87EDjIk",
"links": [
[
"moment",
"moment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to spend or pass a time, spend a while",
"roman": "jrj ꜣt",
"text": "ir-A-t-F3:ra",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"span of time in general, time, while"
],
"id": "en-ꜣt-egy-noun-2qCdxQlT",
"links": [
[
"span",
"span"
],
[
"time",
"time"
],
[
"while",
"while"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 3 17 2 1 25 24 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 1 24 3 1 20 20 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a small unit of time, smaller than an hour (wnwt) but larger than a ḥꜣt; approximately a minute"
],
"id": "en-ꜣt-egy-noun-KYOkIPc9",
"links": [
[
"unit",
"unit#English"
],
[
"wnwt",
"wnwt#Egyptian"
],
[
"ḥꜣt",
"ḥꜣt#Egyptian"
],
[
"minute",
"minute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "A-t:Z5-ra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "i-A-d:t*Z5-ra:Z1"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "i-A-t:ra*Z1"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "i-A-t:F3-ra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "A-t:F3-ra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "A-t:F3"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "F3:t*ra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jꜣt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "in hieratic"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "abbreviation"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "A-t:ra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "A-t:ra*Z1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "[18th Dynasty]"
}
],
"word": "ꜣt"
}
{
"forms": [
{
"form": "A-t:F9",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-t:F9</hiero>"
},
"expansion": "A-t:F9",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "A-t:F9"
},
"expansion": "A-t:F9 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "ḫsf ꜣt"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Allen, James (2013) A New Concordance of the Pyramid Texts, volume IV, Providence: Brown University, PT 474.4–474.5 (Pyr. 940a–940c), P",
"roman": "pr.f r.f jr pt mm sbꜣw mm j.ḫmw-skj ꜣt ppy tp.f šꜥt.f r gswj.f ḥkꜣw.f jr rd[wj.f]",
"text": "pr-r:f-r:f-i-r-p*t:pt-m-m-s-b-sbA-sbA-sbA-m-m-i-x:m-D35-w-s-k-i--sbA-sbA-sbA--\n-A-t:F9-<-p-p-i-i->-tp:p-f-S:a-t:*T30-f:r-gs:gs-f-H-kA-kA-kA-f-i-r--rd--rd--f-",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"striking power, readiness or ferocity to strike"
],
"id": "en-ꜣt-egy-noun-egy:striking_power",
"links": [
[
"striking",
"striking"
],
[
"power",
"power"
],
[
"readiness",
"readiness"
],
[
"ferocity",
"ferocity"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"senseid": [
"egy:striking-power"
],
"synonyms": [
{
"word": "A-t-"
},
{
"word": "A-"
},
{
"word": "A-t-I12"
},
{
"word": "A-F3:t"
},
{
"word": "[Old Kingdom]"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "A-t:ra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "A-t:ra*Z1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[Late Egyptian]"
}
],
"word": "ꜣt"
}
{
"forms": [
{
"form": "A-t:N23",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-t:N23</hiero>"
},
"expansion": "A-t:N23",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "A-t:N23"
},
"expansion": "A-t:N23 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mound",
"word": "jꜣt"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of jꜣt (“mound”)"
],
"id": "en-ꜣt-egy-noun-6-nNnK0v",
"links": [
[
"jꜣt",
"jꜣt#Egyptian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "A-t:Z5-N23:Z1-Z3"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[Late Egyptian]"
}
],
"word": "ꜣt"
}
{
"forms": [
{
"form": "A-t:F37B",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-t:F37B</hiero>"
},
"expansion": "A-t:F37B",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "A-t:F37B"
},
"expansion": "A-t:F37B f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "back, spine",
"word": "jꜣt"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "22 3 17 2 1 25 24 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 1 2 42 42 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms with incomplete verb class",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 1 24 3 1 20 20 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Late Egyptian form of jꜣt (“back, spine”)"
],
"id": "en-ꜣt-egy-noun-UUBbBocM",
"links": [
[
"jꜣt",
"jꜣt#Egyptian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "A-t:F37B-F51"
},
{
"word": "A-t:F43"
},
{
"word": "A-t:F51-F41:F51"
}
],
"tags": [
"Late-Egyptian",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[Late Egyptian]"
}
],
"word": "ꜣt"
}
{
"forms": [
{
"form": "A-t:R12",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-t:R12</hiero>"
},
"expansion": "A-t:R12",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "A-t:R12"
},
"expansion": "A-t:R12 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "standard for carrying cult images",
"word": "jꜣt"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "22 3 17 2 1 25 24 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 1 2 42 42 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms with incomplete verb class",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 1 24 3 1 20 20 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Late Egyptian form of jꜣt (“standard for carrying cult images”)"
],
"id": "en-ꜣt-egy-noun-mfZQ~RKp",
"links": [
[
"jꜣt",
"jꜣt#Egyptian"
]
],
"tags": [
"Late-Egyptian",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣt"
}
{
"forms": [
{
"form": "A-t:I3",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>A-t:I3</hiero>"
},
"expansion": "A-t:I3",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "A-t:I3"
},
"expansion": "A-t:I3",
"name": "egy-verb"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to be aggressive or angry",
"word": "ꜣd"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ꜣd (“to be aggressive or angry”)"
],
"id": "en-ꜣt-egy-verb-EeB5Erdd",
"links": [
[
"ꜣd",
"ꜣd#Egyptian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣt"
}
{
"forms": [
{
"form": "A-t:I3",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣtwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣtw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-t:I3</hiero>"
},
"expansion": "A-t:I3",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "A-t:I3"
},
"expansion": "A-t:I3 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜣt",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "aggressor",
"word": "ꜣdw"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ꜣdw (“aggressor”)"
],
"id": "en-ꜣt-egy-noun-u7SNu9vV",
"links": [
[
"ꜣdw",
"ꜣdw#Egyptian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "A-t:I3-A1"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "[18th Dynasty]"
}
],
"word": "ꜣt"
}
{
"forms": [
{
"form": "A-t-A24",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>A-t-A24</hiero>"
},
"expansion": "A-t-A24",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "A-t-A24"
},
"expansion": "A-t-A24",
"name": "egy-verb"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to blanch",
"word": "ꜣyt"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ꜣyt (“to blanch”)"
],
"id": "en-ꜣt-egy-verb-Nynsm9ZZ",
"links": [
[
"ꜣyt",
"ꜣyt#Egyptian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian terms with incomplete verb class",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "m ꜣt"
},
{
"word": "m ꜣt.f"
},
{
"word": "m ꜣt nt"
},
{
"word": "m ꜣt r ꜣt"
},
{
"word": "m km n ꜣt"
},
{
"word": "m tꜣ ꜣt"
}
],
"forms": [
{
"form": "A-t-F3:ra",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-t-F3:ra</hiero>"
},
"expansion": "A-t-F3:ra",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "A-t-F3:ra"
},
"expansion": "A-t-F3:ra f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Controlling oneself (lit. Subduing the heart) is a little moment; gluttony is something to be precluded, as it is pointed to in reproach.",
"ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.4–1.5",
"text": "A-t:Z5-ra-p-W-k\\:t-t:nDs-d-A-i-r-rwd-A24-ib-Z1-x-a-w-nDs-p-W-A-f:a-\n-i-w-Dba-a:t-A2-i-m\nꜣt pw ktt dꜣjr jb ḫw(w) pw ꜣfꜥ jw ḏbꜥ.t(w) jm"
}
],
"glosses": [
"particular point in time, moment"
],
"links": [
[
"moment",
"moment"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to spend or pass a time, spend a while",
"roman": "jrj ꜣt",
"text": "ir-A-t-F3:ra",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"span of time in general, time, while"
],
"links": [
[
"span",
"span"
],
[
"time",
"time"
],
[
"while",
"while"
]
]
},
{
"glosses": [
"a small unit of time, smaller than an hour (wnwt) but larger than a ḥꜣt; approximately a minute"
],
"links": [
[
"unit",
"unit#English"
],
[
"wnwt",
"wnwt#Egyptian"
],
[
"ḥꜣt",
"ḥꜣt#Egyptian"
],
[
"minute",
"minute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "A-t:Z5-ra"
},
{
"word": "A-t:ra"
},
{
"word": "i-A-d:t*Z5-ra:Z1"
},
{
"word": "i-A-t:ra*Z1"
},
{
"word": "A-t:ra*Z1"
},
{
"word": "i-A-t:F3-ra"
},
{
"word": "A-t:F3-ra"
},
{
"word": "A-t:F3"
},
{
"word": "F3:t*ra"
},
{
"word": "jꜣt"
},
{
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"word": "[18th Dynasty]"
},
{
"word": "in hieratic"
},
{
"word": "abbreviation"
}
],
"word": "ꜣt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian terms with incomplete verb class",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ḫsf ꜣt"
}
],
"forms": [
{
"form": "A-t:F9",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-t:F9</hiero>"
},
"expansion": "A-t:F9",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "A-t:F9"
},
"expansion": "A-t:F9 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Allen, James (2013) A New Concordance of the Pyramid Texts, volume IV, Providence: Brown University, PT 474.4–474.5 (Pyr. 940a–940c), P",
"roman": "pr.f r.f jr pt mm sbꜣw mm j.ḫmw-skj ꜣt ppy tp.f šꜥt.f r gswj.f ḥkꜣw.f jr rd[wj.f]",
"text": "pr-r:f-r:f-i-r-p*t:pt-m-m-s-b-sbA-sbA-sbA-m-m-i-x:m-D35-w-s-k-i--sbA-sbA-sbA--\n-A-t:F9-<-p-p-i-i->-tp:p-f-S:a-t:*T30-f:r-gs:gs-f-H-kA-kA-kA-f-i-r--rd--rd--f-",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"striking power, readiness or ferocity to strike"
],
"links": [
[
"striking",
"striking"
],
[
"power",
"power"
],
[
"readiness",
"readiness"
],
[
"ferocity",
"ferocity"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"senseid": [
"egy:striking-power"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "A-t-"
},
{
"word": "A-"
},
{
"word": "A-t-I12"
},
{
"word": "A-t:ra"
},
{
"word": "A-t:ra*Z1"
},
{
"word": "A-F3:t"
},
{
"word": "[Old Kingdom]"
},
{
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"word": "[Late Egyptian]"
}
],
"word": "ꜣt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian terms with incomplete verb class",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "A-t:N23",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-t:N23</hiero>"
},
"expansion": "A-t:N23",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "A-t:N23"
},
"expansion": "A-t:N23 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mound",
"word": "jꜣt"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of jꜣt (“mound”)"
],
"links": [
[
"jꜣt",
"jꜣt#Egyptian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "A-t:Z5-N23:Z1-Z3"
},
{
"word": "[Late Egyptian]"
}
],
"word": "ꜣt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian terms with incomplete verb class",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "A-t:F37B",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-t:F37B</hiero>"
},
"expansion": "A-t:F37B",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "A-t:F37B"
},
"expansion": "A-t:F37B f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "back, spine",
"word": "jꜣt"
}
],
"glosses": [
"Late Egyptian form of jꜣt (“back, spine”)"
],
"links": [
[
"jꜣt",
"jꜣt#Egyptian"
]
],
"tags": [
"Late-Egyptian",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "A-t:F37B-F51"
},
{
"word": "A-t:F43"
},
{
"word": "A-t:F51-F41:F51"
},
{
"word": "[Late Egyptian]"
}
],
"word": "ꜣt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian terms with incomplete verb class",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "A-t:R12",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-t:R12</hiero>"
},
"expansion": "A-t:R12",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "A-t:R12"
},
"expansion": "A-t:R12 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "standard for carrying cult images",
"word": "jꜣt"
}
],
"glosses": [
"Late Egyptian form of jꜣt (“standard for carrying cult images”)"
],
"links": [
[
"jꜣt",
"jꜣt#Egyptian"
]
],
"tags": [
"Late-Egyptian",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian terms with incomplete verb class",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "A-t:I3",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>A-t:I3</hiero>"
},
"expansion": "A-t:I3",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "A-t:I3"
},
"expansion": "A-t:I3",
"name": "egy-verb"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to be aggressive or angry",
"word": "ꜣd"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ꜣd (“to be aggressive or angry”)"
],
"links": [
[
"ꜣd",
"ꜣd#Egyptian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian terms with incomplete verb class",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "A-t:I3",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣtwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣtw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-t:I3</hiero>"
},
"expansion": "A-t:I3",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "A-t:I3"
},
"expansion": "A-t:I3 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜣt",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "aggressor",
"word": "ꜣdw"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ꜣdw (“aggressor”)"
],
"links": [
[
"ꜣdw",
"ꜣdw#Egyptian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "A-t:I3-A1"
},
{
"word": "[18th Dynasty]"
}
],
"word": "ꜣt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian terms with incomplete verb class",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "A-t-A24",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>A-t-A24</hiero>"
},
"expansion": "A-t-A24",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "A-t-A24"
},
"expansion": "A-t-A24",
"name": "egy-verb"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to blanch",
"word": "ꜣyt"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ꜣyt (“to blanch”)"
],
"links": [
[
"ꜣyt",
"ꜣyt#Egyptian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣt"
}
Download raw JSONL data for ꜣt meaning in Egyptian (12.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'A-t-F3:ra' in 'A-t-F3:ra f'",
"path": [
"ꜣt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'A-t:F9' in 'A-t:F9 f'",
"path": [
"ꜣt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ꜣt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣt",
"trace": "started on line 6, detected on line 6"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꜣt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ꜣt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣt",
"trace": "started on line 7, detected on line 7"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꜣt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ꜣt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣt",
"trace": "started on line 8, detected on line 8"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꜣt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'A-t:N23' in 'A-t:N23 f'",
"path": [
"ꜣt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'A-t:F37B' in 'A-t:F37B f'",
"path": [
"ꜣt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'A-t:R12' in 'A-t:R12 f'",
"path": [
"ꜣt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'A-t:I3' in 'A-t:I3'",
"path": [
"ꜣt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "ꜣt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'A-t:I3' in 'A-t:I3 m'",
"path": [
"ꜣt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.