See ꜣḫ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲓϧ",
"t": "demon"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲓϧ (ix, “demon”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲓϧ (ix, “demon”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "akh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: akh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: akh"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ax-Z1:H_SPACE",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Ax-Z1:H_SPACE</hiero>"
},
"expansion": "Ax-Z1:H_SPACE",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>Ax-Z1:H_SPACE</hiero>"
},
"expansion": "Ax-Z1:H_SPACE m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 12 16 16 9 6 5 11",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Afterlife",
"orig": "egy:Afterlife",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 21 15 20 5 6 5 8",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Egyptian mythology",
"orig": "egy:Egyptian mythology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"akh"
],
"id": "en-ꜣḫ-egy-noun-f12sb8rG",
"links": [
[
"akh",
"akh"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 13 25 25 8 12 8 7 1",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 30 36 5 7 3 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 12 16 16 9 6 5 11",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Afterlife",
"orig": "egy:Afterlife",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 31 37 4 3 2 6 2",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ghost, spectre, spirit of the dead interfering with the living"
],
"id": "en-ꜣḫ-egy-noun-BjyAGIy9",
"links": [
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"spectre",
"spectre"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"interfering",
"interfere"
],
[
"living",
"living"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 13 25 25 8 12 8 7 1",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 35 37 6 5 4 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 30 36 5 7 3 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 12 16 16 9 6 5 11",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Afterlife",
"orig": "egy:Afterlife",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 31 37 4 3 2 6 2",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 21 15 20 5 6 5 8",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Egyptian mythology",
"orig": "egy:Egyptian mythology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used as an epithet for certain lesser gods and demons"
],
"id": "en-ꜣḫ-egy-noun-P-af5j08"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχə/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχ/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχə/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχ/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ɑx/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣḫ"
}
{
"forms": [
{
"form": "Ax-Z1:H_SPACE",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Ax-Z1:H_SPACE</hiero>"
},
"expansion": "Ax-Z1:H_SPACE",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>Ax-Z1:H_SPACE</hiero>"
},
"expansion": "Ax-Z1:H_SPACE m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 13 25 25 8 12 8 7 1",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 35 37 6 5 4 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 30 36 5 7 3 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 12 16 16 9 6 5 11",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Afterlife",
"orig": "egy:Afterlife",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 31 37 4 3 2 6 2",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 21 15 20 5 6 5 8",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Egyptian mythology",
"orig": "egy:Egyptian mythology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 10 30 21 0 0 5 8",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Religion",
"orig": "egy:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His good name will be in the mouths of the living; his memory and his spiritual completeness are for eternity.",
"ref": "c. 1458 BCE, Biography of Ineni inscribed on a memorial stele in his tomb in Sheikh Abd el-Qurna, line 20",
"text": "r:n-f-nfr-m-r:Z1-anx-w-Z2ss:H_SPACE-s-xA-t-A2-f-H_SPACE:x-Ax-Y1:f-n-D:t:N17\nrn.f nfr m r(ꜣ) ꜥnḫw sḫꜣt.f ꜣḫ.f n ḏt",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the state of being an akh or qualities pertaining to that state: spiritual power or dignity"
],
"id": "en-ꜣḫ-egy-noun-UYWl7WBJ",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"akh",
"akh"
],
[
"qualities",
"quality"
],
[
"pertain",
"pertain"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"power",
"power"
],
[
"dignity",
"dignity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 12 16 16 9 6 5 11",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Afterlife",
"orig": "egy:Afterlife",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 21 15 20 5 6 5 8",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Egyptian mythology",
"orig": "egy:Egyptian mythology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mental faculty or skill"
],
"id": "en-ꜣḫ-egy-noun-9OlWLnFj",
"links": [
[
"mental",
"mental"
],
[
"faculty",
"faculty"
],
[
"skill",
"skill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχə/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχ/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχə/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχ/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ɑx/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣḫ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ꜣḫ jb"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ꜣḫ m jb"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ꜣḫ-n-jtn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ꜣḫt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sꜣḫ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-old",
"2": "ⲁϧ"
},
"expansion": "Old Coptic: ⲁϧ (ax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Coptic: ⲁϧ (ax) (used as a magical name in DM 9,5)"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ax-x:H_SPACE 2-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ꜣḫw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "j.ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "j.ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫ.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "ꜣḫ.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"terminative"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣḫ.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "j.ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "ꜣḫ.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "j.ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫ.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣḫḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣḫḫj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣḫw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣḫy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "j.ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣḫy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣḫw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "j.ꜣḫw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣḫj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ꜣḫw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>Ax-x:H_SPACE</hiero>"
},
"expansion": "Ax-x:H_SPACE",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "2-lit",
"head": "<hiero>Ax-x:H_SPACE</hiero>"
},
"expansion": "Ax-x:H_SPACE 2-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜣḫ",
"2": "ꜣḫḫ",
"intr": "1"
},
"name": "egy-conj-2-lit"
},
{
"args": {
"adj-decl-type": "gem",
"cnsv": "ꜣḫ.jn",
"cnsv-pass": "ꜣḫ.jn.tj1, ꜣḫ.jn.tw2",
"comp-inf": "ꜣḫt",
"gem": "ꜣḫḫ",
"head": "ꜣḫ",
"imp": "ꜣḫ, j.ꜣḫ",
"inf": "ꜣḫ",
"intr": "1",
"ipfv": "ꜣḫ, j.ꜣḫ1",
"ipfv-m": "m ꜣḫ",
"ipfv-pass": "j.ꜣḫ.tj1,ꜣḫ.tw2, j.ꜣḫ.tw2",
"ipfv-ptcp": "j.ꜣḫ1, j.ꜣḫw1 5, ꜣḫ, ꜣḫj6, ꜣḫy6",
"ipfv-ptcp-pass": "ꜣḫ, ꜣḫw5",
"ipfv-rel": "j.ꜣḫ1, ꜣḫ, ꜣḫy, ꜣḫw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr ꜣḫ",
"neg-comp": "ꜣḫw, ꜣḫ",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "ꜣḫ.ḫr",
"oblv-pass": "ꜣḫ.ḫr.tj1, ꜣḫ.ḫr.tw2",
"pass": "ꜣḫw, ꜣḫ",
"pfv": "ꜣḫ",
"pfv-pass": "ꜣḫ.tj1, ꜣḫ.tw2",
"pfv-ptcp": "ꜣḫ",
"pfv-ptcp-pass": "ꜣḫḫ, ꜣḫḫj6, ꜣḫ2, ꜣḫw2 5, ꜣḫy2 5",
"pfv-rel": "ꜣḫ",
"pot": "ꜣḫ.kꜣ",
"pot-pass": "ꜣḫ.kꜣ.tj1, ꜣḫ.kꜣ.tw2",
"prf": "ꜣḫ.n",
"prf-pass": "ꜣḫ.n.tj1, ꜣḫ.n.tw2",
"prf-rel": "ꜣḫ.n",
"pros": "ꜣḫ",
"pros-pass": "ꜣḫḫ",
"pros-pass-tw": "ꜣḫ.tj1, ꜣḫ.tw2",
"pros-ptcp": "ꜣḫtj4, ꜣḫt4",
"pros-r": "r ꜣḫ",
"pros-rel": "ꜣḫ, ꜣḫtj7",
"sbjv": "ꜣḫ, j.ꜣḫ1",
"sbjv-pass": "j.ꜣḫ.tj1,ꜣḫ.tw2, j.ꜣḫ.tw2",
"stat": "ꜣḫ",
"stem": "ꜣḫ",
"term": "ꜣḫt",
"type": "biliteral / 2-lit. / 2rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) effective, to be(come) useful"
],
"id": "en-ꜣḫ-egy-verb-o~U-lvIq",
"links": [
[
"effective",
"effective"
],
[
"useful",
"useful"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) effective, to be(come) useful"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) splendid, radiant, glorious"
],
"id": "en-ꜣḫ-egy-verb-3vf5aC8O",
"links": [
[
"splendid",
"splendid"
],
[
"radiant",
"radiant"
],
[
"glorious",
"glorious"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) splendid, radiant, glorious"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 12 16 16 9 6 5 11",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Afterlife",
"orig": "egy:Afterlife",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be(come) an akh"
],
"id": "en-ꜣḫ-egy-verb-8RnJ9kZ6",
"links": [
[
"akh",
"akh"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) an akh"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχə/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχ/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχə/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχ/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ɑx/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣḫ"
}
{
"forms": [
{
"form": "A-x:H_SPACE-M15",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-x:H_SPACE-M15</hiero>"
},
"expansion": "A-x:H_SPACE-M15",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>A-x:H_SPACE-M15</hiero>"
},
"expansion": "A-x:H_SPACE-M15 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 13 25 25 8 12 8 7 1",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ꜣḫ-bjt"
}
],
"glosses": [
"thicket of papyrus"
],
"id": "en-ꜣḫ-egy-noun-K8vfxuTD",
"links": [
[
"thicket",
"thicket"
],
[
"papyrus",
"papyrus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχə/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχ/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχə/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχ/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ɑx/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣḫ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong biliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Afterlife",
"egy:Divine epithets",
"egy:Egyptian mythology",
"egy:Religion"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲓϧ",
"t": "demon"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲓϧ (ix, “demon”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲓϧ (ix, “demon”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "akh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: akh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: akh"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ax-Z1:H_SPACE",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Ax-Z1:H_SPACE</hiero>"
},
"expansion": "Ax-Z1:H_SPACE",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>Ax-Z1:H_SPACE</hiero>"
},
"expansion": "Ax-Z1:H_SPACE m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"akh"
],
"links": [
[
"akh",
"akh"
]
]
},
{
"glosses": [
"ghost, spectre, spirit of the dead interfering with the living"
],
"links": [
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"spectre",
"spectre"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"interfering",
"interfere"
],
[
"living",
"living"
]
]
},
{
"glosses": [
"Used as an epithet for certain lesser gods and demons"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχə/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχ/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχə/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχ/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ɑx/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣḫ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong biliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Afterlife",
"egy:Divine epithets",
"egy:Egyptian mythology",
"egy:Religion"
],
"forms": [
{
"form": "Ax-Z1:H_SPACE",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Ax-Z1:H_SPACE</hiero>"
},
"expansion": "Ax-Z1:H_SPACE",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>Ax-Z1:H_SPACE</hiero>"
},
"expansion": "Ax-Z1:H_SPACE m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "His good name will be in the mouths of the living; his memory and his spiritual completeness are for eternity.",
"ref": "c. 1458 BCE, Biography of Ineni inscribed on a memorial stele in his tomb in Sheikh Abd el-Qurna, line 20",
"text": "r:n-f-nfr-m-r:Z1-anx-w-Z2ss:H_SPACE-s-xA-t-A2-f-H_SPACE:x-Ax-Y1:f-n-D:t:N17\nrn.f nfr m r(ꜣ) ꜥnḫw sḫꜣt.f ꜣḫ.f n ḏt",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the state of being an akh or qualities pertaining to that state: spiritual power or dignity"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"akh",
"akh"
],
[
"qualities",
"quality"
],
[
"pertain",
"pertain"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"power",
"power"
],
[
"dignity",
"dignity"
]
]
},
{
"glosses": [
"mental faculty or skill"
],
"links": [
[
"mental",
"mental"
],
[
"faculty",
"faculty"
],
[
"skill",
"skill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχə/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχ/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχə/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχ/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ɑx/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣḫ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong biliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Afterlife",
"egy:Divine epithets",
"egy:Egyptian mythology",
"egy:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "ꜣḫ jb"
},
{
"word": "ꜣḫ m jb"
},
{
"word": "ꜣḫ-n-jtn"
},
{
"word": "ꜣḫt"
},
{
"word": "sꜣḫ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-old",
"2": "ⲁϧ"
},
"expansion": "Old Coptic: ⲁϧ (ax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Coptic: ⲁϧ (ax) (used as a magical name in DM 9,5)"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ax-x:H_SPACE 2-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ꜣḫw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "j.ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "j.ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫ.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "ꜣḫ.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"terminative"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣḫ.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "j.ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "ꜣḫ.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "j.ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫ.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣḫḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣḫḫj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣḫw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣḫy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "j.ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣḫy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣḫw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "j.ꜣḫw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣḫj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ꜣḫw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>Ax-x:H_SPACE</hiero>"
},
"expansion": "Ax-x:H_SPACE",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "2-lit",
"head": "<hiero>Ax-x:H_SPACE</hiero>"
},
"expansion": "Ax-x:H_SPACE 2-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜣḫ",
"2": "ꜣḫḫ",
"intr": "1"
},
"name": "egy-conj-2-lit"
},
{
"args": {
"adj-decl-type": "gem",
"cnsv": "ꜣḫ.jn",
"cnsv-pass": "ꜣḫ.jn.tj1, ꜣḫ.jn.tw2",
"comp-inf": "ꜣḫt",
"gem": "ꜣḫḫ",
"head": "ꜣḫ",
"imp": "ꜣḫ, j.ꜣḫ",
"inf": "ꜣḫ",
"intr": "1",
"ipfv": "ꜣḫ, j.ꜣḫ1",
"ipfv-m": "m ꜣḫ",
"ipfv-pass": "j.ꜣḫ.tj1,ꜣḫ.tw2, j.ꜣḫ.tw2",
"ipfv-ptcp": "j.ꜣḫ1, j.ꜣḫw1 5, ꜣḫ, ꜣḫj6, ꜣḫy6",
"ipfv-ptcp-pass": "ꜣḫ, ꜣḫw5",
"ipfv-rel": "j.ꜣḫ1, ꜣḫ, ꜣḫy, ꜣḫw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr ꜣḫ",
"neg-comp": "ꜣḫw, ꜣḫ",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "ꜣḫ.ḫr",
"oblv-pass": "ꜣḫ.ḫr.tj1, ꜣḫ.ḫr.tw2",
"pass": "ꜣḫw, ꜣḫ",
"pfv": "ꜣḫ",
"pfv-pass": "ꜣḫ.tj1, ꜣḫ.tw2",
"pfv-ptcp": "ꜣḫ",
"pfv-ptcp-pass": "ꜣḫḫ, ꜣḫḫj6, ꜣḫ2, ꜣḫw2 5, ꜣḫy2 5",
"pfv-rel": "ꜣḫ",
"pot": "ꜣḫ.kꜣ",
"pot-pass": "ꜣḫ.kꜣ.tj1, ꜣḫ.kꜣ.tw2",
"prf": "ꜣḫ.n",
"prf-pass": "ꜣḫ.n.tj1, ꜣḫ.n.tw2",
"prf-rel": "ꜣḫ.n",
"pros": "ꜣḫ",
"pros-pass": "ꜣḫḫ",
"pros-pass-tw": "ꜣḫ.tj1, ꜣḫ.tw2",
"pros-ptcp": "ꜣḫtj4, ꜣḫt4",
"pros-r": "r ꜣḫ",
"pros-rel": "ꜣḫ, ꜣḫtj7",
"sbjv": "ꜣḫ, j.ꜣḫ1",
"sbjv-pass": "j.ꜣḫ.tj1,ꜣḫ.tw2, j.ꜣḫ.tw2",
"stat": "ꜣḫ",
"stem": "ꜣḫ",
"term": "ꜣḫt",
"type": "biliteral / 2-lit. / 2rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) effective, to be(come) useful"
],
"links": [
[
"effective",
"effective"
],
[
"useful",
"useful"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) effective, to be(come) useful"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) splendid, radiant, glorious"
],
"links": [
[
"splendid",
"splendid"
],
[
"radiant",
"radiant"
],
[
"glorious",
"glorious"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) splendid, radiant, glorious"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) an akh"
],
"links": [
[
"akh",
"akh"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) an akh"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχə/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχ/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχə/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχ/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ɑx/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣḫ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong biliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Afterlife",
"egy:Divine epithets",
"egy:Egyptian mythology",
"egy:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "ꜣḫ-bjt"
}
],
"forms": [
{
"form": "A-x:H_SPACE-M15",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-x:H_SPACE-M15</hiero>"
},
"expansion": "A-x:H_SPACE-M15",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>A-x:H_SPACE-M15</hiero>"
},
"expansion": "A-x:H_SPACE-M15 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thicket of papyrus"
],
"links": [
[
"thicket",
"thicket"
],
[
"papyrus",
"papyrus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχə/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχ/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʀiːχuw/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχə/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ˈʔiːχ/",
"note": "noun meaning ‘akh’"
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʀaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːχ/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ɑx/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣḫ"
}
Download raw JSONL data for ꜣḫ meaning in Egyptian (16.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'Ax-Z1:H_SPACE' in 'Ax-Z1:H_SPACE m'",
"path": [
"ꜣḫ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣḫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'Ax-Z1:H_SPACE' in 'Ax-Z1:H_SPACE m'",
"path": [
"ꜣḫ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣḫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'Ax-x:H_SPACE 2-lit.' in 'Ax-x:H_SPACE 2-lit.'",
"path": [
"ꜣḫ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "ꜣḫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'A-x:H_SPACE-M15' in 'A-x:H_SPACE-M15 m'",
"path": [
"ꜣḫ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣḫ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.