"ꜣḫ-n-jtn" meaning in Egyptian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "ꜣḫ",
        "3": "n",
        "4": "jtn",
        "gloss1": "effective",
        "gloss2": "for",
        "gloss3": "sun-disc, Aten"
      },
      "expansion": "ꜣḫ (“effective”) + n (“for”) + jtn (“sun-disc, Aten”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "The written form demonstrates honorific transposition.",
      "name": "egy-ht"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ꜣḫ (“effective”) + n (“for”) + jtn (“sun-disc, Aten”), thus literally meaning ‘Effective for the Aten’. The written form demonstrates honorific transposition.",
  "forms": [
    {
      "form": "i-t:n:ra-Ax-x:n",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>i-t:n:ra-Ax-x:n</hiero>"
      },
      "expansion": "i-t:n:ra-Ax-x:n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "i-t:n:ra-Ax-x:n"
      },
      "expansion": "i-t:n:ra-Ax-x:n m",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Egyptian given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Egyptian male given names",
          "parents": [
            "Male given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian terms with honorific transposition",
          "parents": [
            "Terms with honorific transposition",
            "Terms by orthographic property",
            "Terms by lexical property"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A male given name of historical usage, notably borne by the 14th century BCE pharaoh Akhenaten, possible father of Tutankhamon and founder of Atenism"
      ],
      "id": "en-ꜣḫ-n-jtn-egy-name-fMg8rv-E",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Akhenaten",
          "Akhenaten"
        ],
        [
          "Tutankhamon",
          "Tutankhamon"
        ],
        [
          "Atenism",
          "Atenism"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Akhenaten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔuːχəʔ nə ˈjaːtəj/",
      "note": "reconstructed Amarna-period Late Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ɑx ɛn itɛn/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "ꜣḫ-n-jtn"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "ꜣḫ",
        "3": "n",
        "4": "jtn",
        "gloss1": "effective",
        "gloss2": "for",
        "gloss3": "sun-disc, Aten"
      },
      "expansion": "ꜣḫ (“effective”) + n (“for”) + jtn (“sun-disc, Aten”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "The written form demonstrates honorific transposition.",
      "name": "egy-ht"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ꜣḫ (“effective”) + n (“for”) + jtn (“sun-disc, Aten”), thus literally meaning ‘Effective for the Aten’. The written form demonstrates honorific transposition.",
  "forms": [
    {
      "form": "i-t:n:ra-Ax-x:n",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>i-t:n:ra-Ax-x:n</hiero>"
      },
      "expansion": "i-t:n:ra-Ax-x:n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "i-t:n:ra-Ax-x:n"
      },
      "expansion": "i-t:n:ra-Ax-x:n m",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian compound terms",
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian given names",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian male given names",
        "Egyptian masculine nouns",
        "Egyptian multiword terms",
        "Egyptian proper nouns",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation",
        "Egyptian terms with honorific transposition",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "A male given name of historical usage, notably borne by the 14th century BCE pharaoh Akhenaten, possible father of Tutankhamon and founder of Atenism"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Akhenaten",
          "Akhenaten"
        ],
        [
          "Tutankhamon",
          "Tutankhamon"
        ],
        [
          "Atenism",
          "Atenism"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Akhenaten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔuːχəʔ nə ˈjaːtəj/",
      "note": "reconstructed Amarna-period Late Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ɑx ɛn itɛn/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "ꜣḫ-n-jtn"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'i-t:n:ra-Ax-x:n' in 'i-t:n:ra-Ax-x:n m'",
  "path": [
    "ꜣḫ-n-jtn"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "ꜣḫ-n-jtn",
  "trace": ""
}