See ẖt in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nṯrj-ẖt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "evening, p.m.",
"word": "ẖt.f"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "string of an amulet",
"word": "ẖtj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sḫm-ẖt"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⳉⲉⲓ"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⳉⲉⲓ (xei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⳉⲉⲓ (xei)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ϧⲏⲧ⸗"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ϧⲏⲧ⸗ (xēt⸗)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ϧⲏⲧ⸗ (xēt⸗)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ϩⲏ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ϩⲏ (hē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ϩⲏ (hē), ϩⲏⲧ⸗ (hēt⸗)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cdc-cbm-pro",
"2": "*ḫway-",
"3": "",
"4": "stomach, belly, intestines"
},
"expansion": "Proto-Central Chadic *ḫway- (“stomach, belly, intestines”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*ḫVwVy-",
"4": "",
"5": "stomach"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ḫVwVy- (“stomach”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Has been compared with Proto-Central Chadic *ḫway- (“stomach, belly, intestines”), which would imply a tentative Proto-Afroasiatic *ḫVwVy- (“stomach”).",
"forms": [
{
"form": "X:t*Z1",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ẖt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ẖtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ẖwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>X:t*Z1</hiero>"
},
"expansion": "X:t*Z1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>X:t*Z1</hiero>"
},
"expansion": "X:t*Z1 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ẖ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "𓄡"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "At that I was stretched out on my belly, having touched the ground before him.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 136–138",
"text": "wn-n:k\\-r:f-d-U2-A-U32-Y2-k\\-W-A1-Hr-Z1-X:t*Z1-A1-!-d-mi-i-D41:n-A1-z:zA-A-t-w-N23:Z2ss-m-b-bA-A-H-D53-Y2:f\nwn.k(w) r.f dmꜣ.kw ḥr ẖt.j dmj.n.j zꜣtw m bꜣḥ.f"
}
],
"glosses": [
"abdomen, belly"
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-k0tadk24",
"links": [
[
"abdomen",
"abdomen"
],
[
"belly",
"belly"
]
]
},
{
"glosses": [
"stomach, belly as the place where eaten food goes"
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-00-FtCkR",
"links": [
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"belly",
"belly"
],
[
"eat",
"eat"
],
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He who is greedy for the sake of his belly when the proper time passes, having forgotten those in whose house his belly roams free, is a wretch.",
"ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.6–1.7",
"roman": "ẖz pw ḥnt n ẖt.f swꜣ tr smḫ.n.f wstn ẖt m pr.sn",
"text": "-X:z-nDs:A1-p-W-H-Hn-n:t-I3-A24-n:X-t*Z1:f-s-wA-A-N31-t:*r-M6-ra-!-s-m-x-D35:n-f-w-s-t:n-D54-X:t*Z1-m-pr-Z1-s-n:Z2"
}
],
"glosses": [
"desire for food, hunger, gluttony"
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-Z2uDw5Ob",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"food",
"food"
],
[
"hunger",
"hunger"
],
[
"gluttony",
"gluttony"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) desire for food, hunger, gluttony"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"trunk, torso"
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-ZObSixxo",
"links": [
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"torso",
"torso"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 3 1 16 4 5 5 18 1 8 12 12 3 1 2 6",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 1 19 6 4 2 13 1 7 14 14 4 3 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 3 1 22 4 3 2 21 1 3 14 14 2 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trunk of the body as the seat of breath, life-force (ka), thoughts, emotions, etc."
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-y4CYZiuC",
"links": [
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"body",
"body"
],
[
"breath",
"breath"
],
[
"life-force",
"life-force"
],
[
"ka",
"ka"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
]
},
{
"glosses": [
"womb"
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-~-qoNd04",
"links": [
[
"womb",
"womb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 7 0 2 0 21 0 0 0 19 6 6 12 0 24 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "People",
"orig": "egy:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"body, corpse"
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-gO~sP5Ct",
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"corpse",
"corpse"
]
]
},
{
"glosses": [
"belly or bowels of a ship"
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-oGF4j9S0",
"links": [
[
"belly",
"belly"
],
[
"bowels",
"bowels"
],
[
"ship",
"ship"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 3 1 16 4 5 5 18 1 8 12 12 3 1 2 6",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 3 1 22 4 3 2 21 1 3 14 14 2 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 1 1 1 6 9 10 2 45 1 3 5 4 2 1 1 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Anatomy",
"orig": "egy:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"underside of a body part"
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-NJLqGleu",
"links": [
[
"underside",
"underside"
],
[
"body part",
"body part"
]
]
},
{
"glosses": [
"section of a building"
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-f7q7cP1e",
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"building",
"building"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 7 0 2 0 21 0 0 0 19 6 6 12 0 24 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "People",
"orig": "egy:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"individual mass or batch of a substance"
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-y1pAzTg4",
"links": [
[
"individual",
"individual"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"batch",
"batch"
],
[
"substance",
"substance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 2 3 1 16 4 5 5 18 1 8 12 12 3 1 2 6",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 3 1 22 4 3 2 21 1 3 14 14 2 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"copy or transcript of a document"
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-SFztPjqE",
"links": [
[
"copy",
"copy"
],
[
"transcript",
"transcript"
],
[
"document",
"document"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 2 3 1 16 4 5 5 18 1 8 12 12 3 1 2 6",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 3 1 22 4 3 2 21 1 3 14 14 2 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"wording of a document"
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-dHxnIFNh",
"links": [
[
"wording",
"wording"
],
[
"document",
"document"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈçuːwat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːjaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːja/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçeːjə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːwat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçuːjaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçuːja/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçeːjə/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/çɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "X"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "X:Z1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "X:t*F51"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "X:t*Z1*F51"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[since the New Kingdom]"
}
],
"word": "ẖt"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "smr-ẖt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cdc-cbm-pro",
"2": "*ḫway-",
"3": "",
"4": "stomach, belly, intestines"
},
"expansion": "Proto-Central Chadic *ḫway- (“stomach, belly, intestines”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*ḫVwVy-",
"4": "",
"5": "stomach"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ḫVwVy- (“stomach”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Has been compared with Proto-Central Chadic *ḫway- (“stomach, belly, intestines”), which would imply a tentative Proto-Afroasiatic *ḫVwVy- (“stomach”).",
"forms": [
{
"form": "X:t*Z1-A1*B1:Z2",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ẖt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ẖtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ẖwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>X:t*Z1-A1*B1:Z2</hiero>"
},
"expansion": "X:t*Z1-A1*B1:Z2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>X:t*Z1-A1*B1:Z2</hiero>"
},
"expansion": "X:t*Z1-A1*B1:Z2 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ẖ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 7 0 2 0 21 0 0 0 19 6 6 12 0 24 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "People",
"orig": "egy:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"group of people or (especially) gods, body, corporation"
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-~XscSnLw",
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"people",
"people"
],
[
"god",
"god"
],
[
"body",
"body"
],
[
"corporation",
"corporation"
]
]
},
{
"glosses": [
"group more generally, e.g. of stars, jackals, etc."
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-YRoi90Fa",
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"star",
"star"
],
[
"jackal",
"jackal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 7 0 2 0 21 0 0 0 19 6 6 12 0 24 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "People",
"orig": "egy:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"generation of people"
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-QiTCc0ft",
"links": [
[
"generation",
"generation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈçuːwat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːjaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːja/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçeːjə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːwat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçuːjaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçuːja/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçeːjə/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/çɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "X:N33C*t"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "X:t*Z1"
}
],
"word": "ẖt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cdc-cbm-pro",
"2": "*ḫway-",
"3": "",
"4": "stomach, belly, intestines"
},
"expansion": "Proto-Central Chadic *ḫway- (“stomach, belly, intestines”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*ḫVwVy-",
"4": "",
"5": "stomach"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ḫVwVy- (“stomach”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Has been compared with Proto-Central Chadic *ḫway- (“stomach, belly, intestines”), which would imply a tentative Proto-Afroasiatic *ḫVwVy- (“stomach”).",
"forms": [
{
"form": "X:t*N23*N33A",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ẖt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ẖtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ẖwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>X:t*N23*N33A</hiero>"
},
"expansion": "X:t*N23*N33A",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>X:t*N23*N33A</hiero>"
},
"expansion": "X:t*N23*N33A f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ẖ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "carnelian",
"word": "ḥrst"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ḥrst (“carnelian”)"
],
"id": "en-ẖt-egy-noun-fyiJuyX7",
"links": [
[
"ḥrst",
"ḥrst#Egyptian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈçuːwat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːjaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːja/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçeːjə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːwat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçuːjaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçuːja/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçeːjə/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/çɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ẖt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Anatomy",
"egy:People"
],
"derived": [
{
"word": "nṯrj-ẖt"
},
{
"english": "evening, p.m.",
"word": "ẖt.f"
},
{
"english": "string of an amulet",
"word": "ẖtj"
},
{
"word": "sḫm-ẖt"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⳉⲉⲓ"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⳉⲉⲓ (xei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⳉⲉⲓ (xei)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ϧⲏⲧ⸗"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ϧⲏⲧ⸗ (xēt⸗)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ϧⲏⲧ⸗ (xēt⸗)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ϩⲏ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ϩⲏ (hē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ϩⲏ (hē), ϩⲏⲧ⸗ (hēt⸗)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cdc-cbm-pro",
"2": "*ḫway-",
"3": "",
"4": "stomach, belly, intestines"
},
"expansion": "Proto-Central Chadic *ḫway- (“stomach, belly, intestines”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*ḫVwVy-",
"4": "",
"5": "stomach"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ḫVwVy- (“stomach”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Has been compared with Proto-Central Chadic *ḫway- (“stomach, belly, intestines”), which would imply a tentative Proto-Afroasiatic *ḫVwVy- (“stomach”).",
"forms": [
{
"form": "X:t*Z1",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ẖt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ẖtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ẖwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>X:t*Z1</hiero>"
},
"expansion": "X:t*Z1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>X:t*Z1</hiero>"
},
"expansion": "X:t*Z1 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ẖ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "𓄡"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "At that I was stretched out on my belly, having touched the ground before him.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 136–138",
"text": "wn-n:k\\-r:f-d-U2-A-U32-Y2-k\\-W-A1-Hr-Z1-X:t*Z1-A1-!-d-mi-i-D41:n-A1-z:zA-A-t-w-N23:Z2ss-m-b-bA-A-H-D53-Y2:f\nwn.k(w) r.f dmꜣ.kw ḥr ẖt.j dmj.n.j zꜣtw m bꜣḥ.f"
}
],
"glosses": [
"abdomen, belly"
],
"links": [
[
"abdomen",
"abdomen"
],
[
"belly",
"belly"
]
]
},
{
"glosses": [
"stomach, belly as the place where eaten food goes"
],
"links": [
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"belly",
"belly"
],
[
"eat",
"eat"
],
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He who is greedy for the sake of his belly when the proper time passes, having forgotten those in whose house his belly roams free, is a wretch.",
"ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.6–1.7",
"roman": "ẖz pw ḥnt n ẖt.f swꜣ tr smḫ.n.f wstn ẖt m pr.sn",
"text": "-X:z-nDs:A1-p-W-H-Hn-n:t-I3-A24-n:X-t*Z1:f-s-wA-A-N31-t:*r-M6-ra-!-s-m-x-D35:n-f-w-s-t:n-D54-X:t*Z1-m-pr-Z1-s-n:Z2"
}
],
"glosses": [
"desire for food, hunger, gluttony"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"food",
"food"
],
[
"hunger",
"hunger"
],
[
"gluttony",
"gluttony"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) desire for food, hunger, gluttony"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"trunk, torso"
],
"links": [
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"torso",
"torso"
]
]
},
{
"glosses": [
"trunk of the body as the seat of breath, life-force (ka), thoughts, emotions, etc."
],
"links": [
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"body",
"body"
],
[
"breath",
"breath"
],
[
"life-force",
"life-force"
],
[
"ka",
"ka"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
]
},
{
"glosses": [
"womb"
],
"links": [
[
"womb",
"womb"
]
]
},
{
"glosses": [
"body, corpse"
],
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"corpse",
"corpse"
]
]
},
{
"glosses": [
"belly or bowels of a ship"
],
"links": [
[
"belly",
"belly"
],
[
"bowels",
"bowels"
],
[
"ship",
"ship"
]
]
},
{
"glosses": [
"underside of a body part"
],
"links": [
[
"underside",
"underside"
],
[
"body part",
"body part"
]
]
},
{
"glosses": [
"section of a building"
],
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"building",
"building"
]
]
},
{
"glosses": [
"individual mass or batch of a substance"
],
"links": [
[
"individual",
"individual"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"batch",
"batch"
],
[
"substance",
"substance"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"copy or transcript of a document"
],
"links": [
[
"copy",
"copy"
],
[
"transcript",
"transcript"
],
[
"document",
"document"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"wording of a document"
],
"links": [
[
"wording",
"wording"
],
[
"document",
"document"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈçuːwat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːjaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːja/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçeːjə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːwat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçuːjaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçuːja/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçeːjə/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/çɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "X"
},
{
"word": "X:Z1"
},
{
"word": "X:t*F51"
},
{
"word": "X:t*Z1*F51"
},
{
"word": "[since the New Kingdom]"
}
],
"word": "ẖt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Anatomy",
"egy:People"
],
"derived": [
{
"word": "smr-ẖt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cdc-cbm-pro",
"2": "*ḫway-",
"3": "",
"4": "stomach, belly, intestines"
},
"expansion": "Proto-Central Chadic *ḫway- (“stomach, belly, intestines”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*ḫVwVy-",
"4": "",
"5": "stomach"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ḫVwVy- (“stomach”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Has been compared with Proto-Central Chadic *ḫway- (“stomach, belly, intestines”), which would imply a tentative Proto-Afroasiatic *ḫVwVy- (“stomach”).",
"forms": [
{
"form": "X:t*Z1-A1*B1:Z2",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ẖt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ẖtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ẖwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>X:t*Z1-A1*B1:Z2</hiero>"
},
"expansion": "X:t*Z1-A1*B1:Z2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>X:t*Z1-A1*B1:Z2</hiero>"
},
"expansion": "X:t*Z1-A1*B1:Z2 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ẖ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"group of people or (especially) gods, body, corporation"
],
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"people",
"people"
],
[
"god",
"god"
],
[
"body",
"body"
],
[
"corporation",
"corporation"
]
]
},
{
"glosses": [
"group more generally, e.g. of stars, jackals, etc."
],
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"star",
"star"
],
[
"jackal",
"jackal"
]
]
},
{
"glosses": [
"generation of people"
],
"links": [
[
"generation",
"generation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈçuːwat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːjaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːja/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçeːjə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːwat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçuːjaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçuːja/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçeːjə/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/çɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "X:N33C*t"
},
{
"word": "X:t*Z1"
}
],
"word": "ẖt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Anatomy",
"egy:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cdc-cbm-pro",
"2": "*ḫway-",
"3": "",
"4": "stomach, belly, intestines"
},
"expansion": "Proto-Central Chadic *ḫway- (“stomach, belly, intestines”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*ḫVwVy-",
"4": "",
"5": "stomach"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ḫVwVy- (“stomach”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Has been compared with Proto-Central Chadic *ḫway- (“stomach, belly, intestines”), which would imply a tentative Proto-Afroasiatic *ḫVwVy- (“stomach”).",
"forms": [
{
"form": "X:t*N23*N33A",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ẖt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ẖtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ẖwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>X:t*N23*N33A</hiero>"
},
"expansion": "X:t*N23*N33A",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>X:t*N23*N33A</hiero>"
},
"expansion": "X:t*N23*N33A f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ẖ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "carnelian",
"word": "ḥrst"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ḥrst (“carnelian”)"
],
"links": [
[
"ḥrst",
"ḥrst#Egyptian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈçuːwat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːjaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːja/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçeːjə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈçuːwat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçuːjaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçuːja/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈçeːjə/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/çɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ẖt"
}
Download raw JSONL data for ẖt meaning in Egyptian (11.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'X:t*Z1' in 'X:t*Z1 f'",
"path": [
"ẖt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ẖt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'X:t*Z1-A1*B1:Z2' in 'X:t*Z1-A1*B1:Z2 f'",
"path": [
"ẖt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ẖt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'X:t*N23*N33A' in 'X:t*N23*N33A f'",
"path": [
"ẖt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ẖt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.