See ḥtp in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jꜥḥ-ḥtp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jmn-ḥtp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nfr-ḥtp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nt-ḥtp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rꜥ-ḥtp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ḥtpw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ḥtp-ḥr.s"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ḥtp-sḫmwj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ḥtpt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sbk-ḥtp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sḥtp"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "ḥtp"
},
"expansion": "Demotic: ḥtp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: ḥtp"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϩⲱⲧⲡ̄"
},
"expansion": "Coptic: ϩⲱⲧⲡ̄ (hōtp̄)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ϩⲱⲧⲡ̄ (hōtp̄), ϩⲱⲡⲧ̄ (hōpt̄)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hotep",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hotep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hotep"
}
],
"forms": [
{
"form": "Htp:t*p 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ḥtpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ḥtpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥtp.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥtpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥtp.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥtpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥtp.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥtpp",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥtp.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥtp.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥtpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥtpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥtpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥtpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥtpj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥtpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥtpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥtptj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥtptj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥtpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>Htp:t*p</hiero>"
},
"expansion": "Htp:t*p",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "Htp:t*p"
},
"expansion": "Htp:t*p 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḥtp",
"2": "ḥtpp"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "ḥtp.jn",
"cnsv-pass": "ḥtp.jn.tj1, ḥtp.jn.tw2",
"comp-inf": "ḥtpt",
"gem": "ḥtpp",
"head": "ḥtp",
"imp": "ḥtp",
"inf": "ḥtp",
"intr": "",
"ipfv": "ḥtp",
"ipfv-m": "m ḥtp",
"ipfv-pass": "ḥtp.tj1, ḥtp.tw2",
"ipfv-ptcp": "ḥtp, ḥtpj6, ḥtpy6",
"ipfv-ptcp-pass": "ḥtp, ḥtpw5",
"ipfv-rel": "ḥtp, ḥtpy, ḥtpw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr ḥtp",
"neg-comp": "ḥtpw, ḥtp",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "ḥtp.ḫr",
"oblv-pass": "ḥtp.ḫr.tj1, ḥtp.ḫr.tw2",
"pass": "ḥtpw, ḥtp",
"pfv": "ḥtp",
"pfv-pass": "ḥtp.tj1, ḥtp.tw2",
"pfv-ptcp": "ḥtp",
"pfv-ptcp-pass": "ḥtp, ḥtpw5, ḥtpy5",
"pfv-rel": "ḥtp",
"pot": "ḥtp.kꜣ",
"pot-pass": "ḥtp.kꜣ.tj1, ḥtp.kꜣ.tw2",
"prf": "ḥtp.n",
"prf-pass": "ḥtp.n.tj1, ḥtp.n.tw2",
"prf-rel": "ḥtp.n",
"pros": "ḥtp",
"pros-pass": "ḥtpp",
"pros-pass-tw": "ḥtp.tj1, ḥtp.tw2",
"pros-ptcp": "ḥtptj4, ḥtpt4",
"pros-r": "r ḥtp",
"pros-rel": "ḥtp, ḥtptj7",
"sbjv": "ḥtp",
"sbjv-pass": "ḥtp.tj1, ḥtp.tw2",
"stat": "ḥtp",
"stem": "ḥtp",
"term": "ḥtpt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 2 2 8 2 4 18 1 5 6 14 2 2 4 1 12 1 0 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 2 11 1 1 22 1 3 7 18 1 1 5 1 6 1 0 0 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 1 1 10 1 1 20 1 6 7 16 1 1 4 1 14 1 0 0 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you drink with a drunkard, you should partake when his heart is satisfied.",
"ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.8–1.9",
"roman": "jr swrj.k ḥnꜥ tḫw šzp.k jw jb.f ḥtp.w",
"text": "i-r-s-wr-r-i-A2-k\\-H-n:a-t:x-w-W22-A1-O43-p-a:k\\-i-w-ib-Z1-f-Htp:t-p-w-Y1"
}
],
"glosses": [
"to be(come) content or satisfied (+ ḥr or m or (rarely, Late Period) r or (rarely, Greco-Roman Period) n: with)"
],
"id": "en-ḥtp-egy-verb-fyZDPKbj",
"links": [
[
"content",
"content"
],
[
"satisfied",
"satisfied"
],
[
"ḥr",
"ḥr#Egyptian"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) content or satisfied (+ ḥr or m or (rarely, Late Period) r or (rarely, Greco-Roman Period) n: with)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) content or satisifed with"
],
"id": "en-ḥtp-egy-verb-X4knmpfe",
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to be(come) content or satisifed with"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) propitious, gracious, favorable, not hostile (+ n: to)"
],
"id": "en-ḥtp-egy-verb-1CoT01DA",
"links": [
[
"propitious",
"propitious"
],
[
"gracious",
"gracious"
],
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"hostile",
"hostile"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) propitious, gracious, favorable, not hostile (+ n: to)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) peaceful",
"to be(come) peaceable, pacified, propitiated, not hostile (+ n: to)"
],
"id": "en-ḥtp-egy-verb-FEiqN3fc",
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"peaceable",
"peaceable"
],
[
"pacified",
"pacified"
],
[
"propitiate",
"propitiate"
],
[
"hostile",
"hostile"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) peaceful",
"(intransitive) to be(come) peaceable, pacified, propitiated, not hostile (+ n: to)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) peaceful",
"to reconcile with each other, to come to terms, to make peace"
],
"id": "en-ḥtp-egy-verb-K3XJU98j",
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"reconcile",
"reconcile"
],
[
"come to terms",
"come to terms"
],
[
"peace",
"peace"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) peaceful",
"(intransitive) to reconcile with each other, to come to terms, to make peace"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) peaceful",
"to surrender (+ n: to)"
],
"id": "en-ḥtp-egy-verb-Az58kCGb",
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"surrender",
"surrender"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) peaceful",
"(intransitive, of a besieged city) to surrender (+ n: to)"
],
"raw_tags": [
"of a besieged city"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) peaceful",
"to be(come) peaceful, calm, not stormy or raging"
],
"id": "en-ḥtp-egy-verb-i8x8iSA4",
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"calm",
"calm"
],
[
"stormy",
"stormy"
],
[
"raging",
"rage"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) peaceful",
"(intransitive, of natural phenomena) to be(come) peaceful, calm, not stormy or raging"
],
"raw_tags": [
"of natural phenomena"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) peaceful",
"to be(come) peaceful, not characterized by war"
],
"id": "en-ḥtp-egy-verb-ew~8Cpte",
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"characterize",
"characterize"
],
[
"war",
"war"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) peaceful",
"(intransitive, of years) to be(come) peaceful, not characterized by war"
],
"raw_tags": [
"of years"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to (come to) rest, to settle, to (stop and) rest (+ m: in, at (a place); ḥr: upon)"
],
"id": "en-ḥtp-egy-verb-iNW1Hg2F",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"settle",
"settle"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"ḥr",
"ḥr#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to (come to) rest, to settle, to (stop and) rest (+ m: in, at (a place); ḥr: upon)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come to, to get to (a place)"
],
"id": "en-ḥtp-egy-verb-xMOQVd5F",
"links": [
[
"r",
"r#Egyptian"
],
[
"come",
"come"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with r) to come to, to get to (a place)"
],
"raw_tags": [
"with r"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to assume, to take (a seat or place)"
],
"id": "en-ḥtp-egy-verb-Jndvq~My",
"links": [
[
"assume",
"assume"
],
[
"take",
"take"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to assume, to take (a seat or place)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to settle at, in, or on; to rest at (a place)"
],
"id": "en-ḥtp-egy-verb-VFcTmNz7",
"links": [
[
"settle",
"settle"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to settle at, in, or on; to rest at (a place)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "wbn"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to set (+ m: on (the horizon), in (the west), etc.)"
],
"id": "en-ḥtp-egy-verb-kxDF0m8O",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of celestial bodies) to set (+ m: on (the horizon), in (the west), etc.)"
],
"raw_tags": [
"of celestial bodies"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to satisfy, to make content"
],
"id": "en-ḥtp-egy-verb-Z6PGUmQR",
"links": [
[
"satisfy",
"satisfy"
],
[
"content",
"content"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to satisfy, to make content"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reconcile (hostile parties) with each other"
],
"id": "en-ḥtp-egy-verb-8OtfhmSe",
"links": [
[
"reconcile",
"reconcile"
],
[
"hostile",
"hostile"
],
[
"parties",
"party"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to reconcile (hostile parties) with each other"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/hɛtɛp/",
"note": "modern Egyptological"
},
{
"ipa": "/hotɛp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥtp"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jj-m-ḥtp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "m ḥtp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nfr-ḥtp.s"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḥḏ-ḥtp"
}
],
"forms": [
{
"form": "Htp:t*p",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Htp:t*p</hiero>"
},
"expansion": "Htp:t*p",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "Htp:t*p"
},
"expansion": "Htp:t*p m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "May \"welcome in peace\" be said to him by the great of Abydos.",
"ref": "12th Dynasty, Stela of Amenemhat, British Museum, Egyptian Antiquities, E567",
"text": "D:d-t:n:f-ii-i-w-m-Htp:t*p-i-n:wr-A1-Z3-nw:Z1-Ab-b-Dw:O49\nḏd.t(w) n.f jjw m ḥtp jn wrw nw ꜣbḏw",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"peace, lack of war or hostility"
],
"id": "en-ḥtp-egy-noun-~M1cbtL6",
"links": [
[
"peace",
"peace"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"war",
"war"
],
[
"hostility",
"hostility"
]
]
},
{
"glosses": [
"contentment, satisfaction"
],
"id": "en-ḥtp-egy-noun-Zt5ulQmG",
"links": [
[
"contentment",
"contentment"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction"
]
]
},
{
"glosses": [
"graciousness, favorableness, mercy"
],
"id": "en-ḥtp-egy-noun-timzbWJo",
"links": [
[
"graciousness",
"graciousness"
],
[
"favorableness",
"favorableness"
],
[
"mercy",
"mercy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/hɛtɛp/",
"note": "modern Egyptological"
},
{
"ipa": "/hotɛp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥtp"
}
{
"forms": [
{
"form": "Htp:Z1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥtpwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥtpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Htp:Z1</hiero>"
},
"expansion": "Htp:Z1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "Htp:Z1"
},
"expansion": "Htp:Z1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"offering table, altar"
],
"id": "en-ḥtp-egy-noun-7s4M92E9",
"links": [
[
"offering",
"offering"
],
[
"table",
"table"
],
[
"altar",
"altar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/hɛtɛp/",
"note": "modern Egyptological"
},
{
"ipa": "/hotɛp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥtp"
}
{
"forms": [
{
"form": "Htp:t*p-X4:Z2",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Htp:t*p-X4:Z2</hiero>"
},
"expansion": "Htp:t*p-X4:Z2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "Htp:t*p-X4:Z2"
},
"expansion": "Htp:t*p-X4:Z2 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "ḥtp ḏj"
},
{
"word": "ḥtp ḏj nswt"
}
],
"examples": [
{
"english": "An offering given by the king and Osiris, the Lord of Djedu, the Elder God, the Lord of Abydos […]",
"ref": "12th Dynasty, Coffin of Nakht (PM 5999)",
"text": "sw-t:Htp-di-ir:st-A40-nb-Dd-d:O49-w-nTr-O29V-nb-Ab-b-Dw:O49\nḥtp ḏj nswt wsjr nb-ḏdw nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"offering, sacrifice, especially of food"
],
"id": "en-ḥtp-egy-noun-DEhFglwY",
"links": [
[
"offering",
"offering"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"food",
"food"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/hɛtɛp/",
"note": "modern Egyptological"
},
{
"ipa": "/hotɛp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥtp"
}
{
"forms": [
{
"form": "Htp:t*p",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>Htp:t*p</hiero>"
},
"expansion": "Htp:t*p",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "Htp:t*p"
},
"expansion": "Htp:t*p m",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian male given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Hetep or Hotep"
],
"id": "en-ḥtp-egy-name-KzvVYafU",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Hetep",
"Hetep#English"
],
[
"Hotep",
"Hotep#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/hɛtɛp/",
"note": "modern Egyptological"
},
{
"ipa": "/hotɛp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥtp"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "jꜥḥ-ḥtp"
},
{
"word": "jmn-ḥtp"
},
{
"word": "nfr-ḥtp"
},
{
"word": "nt-ḥtp"
},
{
"word": "rꜥ-ḥtp"
},
{
"word": "ḥtpw"
},
{
"word": "ḥtp-ḥr.s"
},
{
"word": "ḥtp-sḫmwj"
},
{
"word": "ḥtpt"
},
{
"word": "sbk-ḥtp"
},
{
"word": "sḥtp"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "ḥtp"
},
"expansion": "Demotic: ḥtp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: ḥtp"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϩⲱⲧⲡ̄"
},
"expansion": "Coptic: ϩⲱⲧⲡ̄ (hōtp̄)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ϩⲱⲧⲡ̄ (hōtp̄), ϩⲱⲡⲧ̄ (hōpt̄)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hotep",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hotep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hotep"
}
],
"forms": [
{
"form": "Htp:t*p 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ḥtpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ḥtpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥtp.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥtpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥtp.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥtpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥtp.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥtpp",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥtp.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥtp.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥtpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥtpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥtpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥtpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥtpj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥtpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥtpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥtptj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥtptj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥtpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>Htp:t*p</hiero>"
},
"expansion": "Htp:t*p",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "Htp:t*p"
},
"expansion": "Htp:t*p 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḥtp",
"2": "ḥtpp"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "ḥtp.jn",
"cnsv-pass": "ḥtp.jn.tj1, ḥtp.jn.tw2",
"comp-inf": "ḥtpt",
"gem": "ḥtpp",
"head": "ḥtp",
"imp": "ḥtp",
"inf": "ḥtp",
"intr": "",
"ipfv": "ḥtp",
"ipfv-m": "m ḥtp",
"ipfv-pass": "ḥtp.tj1, ḥtp.tw2",
"ipfv-ptcp": "ḥtp, ḥtpj6, ḥtpy6",
"ipfv-ptcp-pass": "ḥtp, ḥtpw5",
"ipfv-rel": "ḥtp, ḥtpy, ḥtpw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr ḥtp",
"neg-comp": "ḥtpw, ḥtp",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "ḥtp.ḫr",
"oblv-pass": "ḥtp.ḫr.tj1, ḥtp.ḫr.tw2",
"pass": "ḥtpw, ḥtp",
"pfv": "ḥtp",
"pfv-pass": "ḥtp.tj1, ḥtp.tw2",
"pfv-ptcp": "ḥtp",
"pfv-ptcp-pass": "ḥtp, ḥtpw5, ḥtpy5",
"pfv-rel": "ḥtp",
"pot": "ḥtp.kꜣ",
"pot-pass": "ḥtp.kꜣ.tj1, ḥtp.kꜣ.tw2",
"prf": "ḥtp.n",
"prf-pass": "ḥtp.n.tj1, ḥtp.n.tw2",
"prf-rel": "ḥtp.n",
"pros": "ḥtp",
"pros-pass": "ḥtpp",
"pros-pass-tw": "ḥtp.tj1, ḥtp.tw2",
"pros-ptcp": "ḥtptj4, ḥtpt4",
"pros-r": "r ḥtp",
"pros-rel": "ḥtp, ḥtptj7",
"sbjv": "ḥtp",
"sbjv-pass": "ḥtp.tj1, ḥtp.tw2",
"stat": "ḥtp",
"stem": "ḥtp",
"term": "ḥtpt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If you drink with a drunkard, you should partake when his heart is satisfied.",
"ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.8–1.9",
"roman": "jr swrj.k ḥnꜥ tḫw šzp.k jw jb.f ḥtp.w",
"text": "i-r-s-wr-r-i-A2-k\\-H-n:a-t:x-w-W22-A1-O43-p-a:k\\-i-w-ib-Z1-f-Htp:t-p-w-Y1"
}
],
"glosses": [
"to be(come) content or satisfied (+ ḥr or m or (rarely, Late Period) r or (rarely, Greco-Roman Period) n: with)"
],
"links": [
[
"content",
"content"
],
[
"satisfied",
"satisfied"
],
[
"ḥr",
"ḥr#Egyptian"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) content or satisfied (+ ḥr or m or (rarely, Late Period) r or (rarely, Greco-Roman Period) n: with)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with rare senses",
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) content or satisifed with"
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to be(come) content or satisifed with"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) propitious, gracious, favorable, not hostile (+ n: to)"
],
"links": [
[
"propitious",
"propitious"
],
[
"gracious",
"gracious"
],
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"hostile",
"hostile"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) propitious, gracious, favorable, not hostile (+ n: to)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) peaceful",
"to be(come) peaceable, pacified, propitiated, not hostile (+ n: to)"
],
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"peaceable",
"peaceable"
],
[
"pacified",
"pacified"
],
[
"propitiate",
"propitiate"
],
[
"hostile",
"hostile"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) peaceful",
"(intransitive) to be(come) peaceable, pacified, propitiated, not hostile (+ n: to)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) peaceful",
"to reconcile with each other, to come to terms, to make peace"
],
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"reconcile",
"reconcile"
],
[
"come to terms",
"come to terms"
],
[
"peace",
"peace"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) peaceful",
"(intransitive) to reconcile with each other, to come to terms, to make peace"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) peaceful",
"to surrender (+ n: to)"
],
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"surrender",
"surrender"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) peaceful",
"(intransitive, of a besieged city) to surrender (+ n: to)"
],
"raw_tags": [
"of a besieged city"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) peaceful",
"to be(come) peaceful, calm, not stormy or raging"
],
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"calm",
"calm"
],
[
"stormy",
"stormy"
],
[
"raging",
"rage"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) peaceful",
"(intransitive, of natural phenomena) to be(come) peaceful, calm, not stormy or raging"
],
"raw_tags": [
"of natural phenomena"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) peaceful",
"to be(come) peaceful, not characterized by war"
],
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"characterize",
"characterize"
],
[
"war",
"war"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) peaceful",
"(intransitive, of years) to be(come) peaceful, not characterized by war"
],
"raw_tags": [
"of years"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to (come to) rest, to settle, to (stop and) rest (+ m: in, at (a place); ḥr: upon)"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"settle",
"settle"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"ḥr",
"ḥr#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to (come to) rest, to settle, to (stop and) rest (+ m: in, at (a place); ḥr: upon)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come to, to get to (a place)"
],
"links": [
[
"r",
"r#Egyptian"
],
[
"come",
"come"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with r) to come to, to get to (a place)"
],
"raw_tags": [
"with r"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to assume, to take (a seat or place)"
],
"links": [
[
"assume",
"assume"
],
[
"take",
"take"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to assume, to take (a seat or place)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to settle at, in, or on; to rest at (a place)"
],
"links": [
[
"settle",
"settle"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to settle at, in, or on; to rest at (a place)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "wbn"
}
],
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to set (+ m: on (the horizon), in (the west), etc.)"
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of celestial bodies) to set (+ m: on (the horizon), in (the west), etc.)"
],
"raw_tags": [
"of celestial bodies"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with rare senses",
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to satisfy, to make content"
],
"links": [
[
"satisfy",
"satisfy"
],
[
"content",
"content"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to satisfy, to make content"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with rare senses",
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to reconcile (hostile parties) with each other"
],
"links": [
[
"reconcile",
"reconcile"
],
[
"hostile",
"hostile"
],
[
"parties",
"party"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to reconcile (hostile parties) with each other"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/hɛtɛp/",
"note": "modern Egyptological"
},
{
"ipa": "/hotɛp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥtp"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "jj-m-ḥtp"
},
{
"word": "m ḥtp"
},
{
"word": "nfr-ḥtp.s"
},
{
"word": "ḥḏ-ḥtp"
}
],
"forms": [
{
"form": "Htp:t*p",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Htp:t*p</hiero>"
},
"expansion": "Htp:t*p",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "Htp:t*p"
},
"expansion": "Htp:t*p m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "May \"welcome in peace\" be said to him by the great of Abydos.",
"ref": "12th Dynasty, Stela of Amenemhat, British Museum, Egyptian Antiquities, E567",
"text": "D:d-t:n:f-ii-i-w-m-Htp:t*p-i-n:wr-A1-Z3-nw:Z1-Ab-b-Dw:O49\nḏd.t(w) n.f jjw m ḥtp jn wrw nw ꜣbḏw",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"peace, lack of war or hostility"
],
"links": [
[
"peace",
"peace"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"war",
"war"
],
[
"hostility",
"hostility"
]
]
},
{
"glosses": [
"contentment, satisfaction"
],
"links": [
[
"contentment",
"contentment"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction"
]
]
},
{
"glosses": [
"graciousness, favorableness, mercy"
],
"links": [
[
"graciousness",
"graciousness"
],
[
"favorableness",
"favorableness"
],
[
"mercy",
"mercy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/hɛtɛp/",
"note": "modern Egyptological"
},
{
"ipa": "/hotɛp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥtp"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "Htp:Z1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥtp",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥtpwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥtpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Htp:Z1</hiero>"
},
"expansion": "Htp:Z1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "Htp:Z1"
},
"expansion": "Htp:Z1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"offering table, altar"
],
"links": [
[
"offering",
"offering"
],
[
"table",
"table"
],
[
"altar",
"altar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/hɛtɛp/",
"note": "modern Egyptological"
},
{
"ipa": "/hotɛp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥtp"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ḥtp ḏj"
},
{
"word": "ḥtp ḏj nswt"
}
],
"forms": [
{
"form": "Htp:t*p-X4:Z2",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Htp:t*p-X4:Z2</hiero>"
},
"expansion": "Htp:t*p-X4:Z2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "Htp:t*p-X4:Z2"
},
"expansion": "Htp:t*p-X4:Z2 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "An offering given by the king and Osiris, the Lord of Djedu, the Elder God, the Lord of Abydos […]",
"ref": "12th Dynasty, Coffin of Nakht (PM 5999)",
"text": "sw-t:Htp-di-ir:st-A40-nb-Dd-d:O49-w-nTr-O29V-nb-Ab-b-Dw:O49\nḥtp ḏj nswt wsjr nb-ḏdw nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"offering, sacrifice, especially of food"
],
"links": [
[
"offering",
"offering"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"food",
"food"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/hɛtɛp/",
"note": "modern Egyptological"
},
{
"ipa": "/hotɛp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥtp"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "Htp:t*p",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>Htp:t*p</hiero>"
},
"expansion": "Htp:t*p",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "Htp:t*p"
},
"expansion": "Htp:t*p m",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian given names",
"Egyptian male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Hetep or Hotep"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Hetep",
"Hetep#English"
],
[
"Hotep",
"Hotep#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtip/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħaːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈħoːtəp/",
"tags": [
"participle",
"verb"
]
},
{
"ipa": "/hɛtɛp/",
"note": "modern Egyptological"
},
{
"ipa": "/hotɛp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥtp"
}
Download raw JSONL data for ḥtp meaning in Egyptian (21.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'Htp:t*p 3-lit.' in 'Htp:t*p 3-lit.'",
"path": [
"ḥtp"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "ḥtp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'Htp:t*p' in 'Htp:t*p m'",
"path": [
"ḥtp"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥtp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'Htp:Z1' in 'Htp:Z1 m'",
"path": [
"ḥtp"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥtp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'Htp:t*p-X4:Z2' in 'Htp:t*p-X4:Z2 m'",
"path": [
"ḥtp"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥtp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'Htp:t*p' in 'Htp:t*p m'",
"path": [
"ḥtp"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ḥtp",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.