See ḥrrt in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "",
"tr": "ḥrry"
},
"expansion": "Demotic: (ḥrry)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: (ḥrry)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ϩⲣⲏⲣⲓ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ϩⲣⲏⲣⲓ (hrēri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ϩⲣⲏⲣⲓ (hrēri)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ϩⲗⲏⲣⲓ",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ϩⲗⲏⲣⲓ (hlēri)\n→? Proto-Albanian: *lulā\nAlbanian: lule\n>? Greek: λουλούδι (louloúdi)\n→ Ancient Greek: λείριον (leírion)\nGreek: λειρί (leirí, “cock's comb”)\n→ Latin: līlium (see there for further descendants)\n→ Translingual: Lilium\n→ Serbo-Croatian: lijȇr",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ϩⲗⲏⲣⲓ (hlēri)\n→? Proto-Albanian: *lulā\nAlbanian: lule\n>? Greek: λουλούδι (louloúdi)\n→ Ancient Greek: λείριον (leírion)\nGreek: λειρί (leirí, “cock's comb”)\n→ Latin: līlium (see there for further descendants)\n→ Translingual: Lilium\n→ Serbo-Croatian: lijȇr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ϩⲣⲏⲣⲉ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ϩⲣⲏⲣⲉ (hrēre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ϩⲣⲏⲣⲉ (hrēre)"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hr:r-r:*t-Hn",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥrrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥrrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥrrwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Hr:r-r:*t-Hn</hiero>"
},
"expansion": "Hr:r-r:*t-Hn",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Hr:r-r:*t-Hn"
},
"expansion": "Hr:r-r:*t-Hn f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ḥrr",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "jrj ḥrrt"
}
],
"glosses": [
"flower, blossom"
],
"id": "en-ḥrrt-egy-noun-q0JwuZu5",
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"blossom",
"blossom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hr:r-t-Hn"
},
{
"word": "F18:Y1-r:*r:t-Hn"
},
{
"word": "Hr:r-r:*t-Hn"
},
{
"word": "F18:Y1-rw:Z1-rw:Z1-Hn"
},
{
"word": "H-r:*r:t-Hn"
},
{
"word": "ḥrt"
},
{
"word": "ḥrwrw"
},
{
"word": "[18th Dynasty]"
},
{
"word": "[18th-19th Dynasty]"
},
{
"word": "[18th-20th Dynasty]"
},
{
"word": "[18th–22th Dynasty]"
},
{
"word": "[18th Dynasty and Greco-Roman Period]"
},
{
"word": "the Ebers Papyrus"
},
{
"word": "M16-A-r:*r:t-Hn"
},
{
"word": "F18:r:r-"
},
{
"word": "-Hn"
},
{
"word": "ḥꜣrrt"
},
{
"word": "[Amarna Period]"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾat/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾaʔ/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾuːɾa/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾeːɾə/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾat/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾaʔ/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾuːɾa/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾeːɾə/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/hɛrɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ḥrr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "[Greco-Roman Period]"
}
],
"word": "ḥrrt"
}
{
"forms": [
{
"form": "H-r:*r-t:I14",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>H-r:*r-t:I14</hiero>"
},
"expansion": "H-r:*r-t:I14",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "H-r:*r-t:I14"
},
"expansion": "H-r:*r-t:I14 f",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 8 33",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 12 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 6 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "all crawling things",
"word": "ḥrrwt nbt"
}
],
"glosses": [
"a hostile snake in the Duat (underworld)"
],
"id": "en-ḥrrt-egy-name-U21u7Blq",
"links": [
[
"hostile",
"hostile"
],
[
"snake",
"snake"
],
[
"Duat",
"Duat"
],
[
"underworld",
"underworld"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "H-r:*r-I14"
},
{
"word": "F18:r:r-I14:Z2"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾat/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾaʔ/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾuːɾa/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾeːɾə/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾat/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾaʔ/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾuːɾa/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾeːɾə/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/hɛrɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ḥrr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "[Greco-Roman Period]"
}
],
"word": "ḥrrt"
}
{
"forms": [
{
"form": "H-r:*r-t-C7",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>H-r:*r-t-C7</hiero>"
},
"expansion": "H-r:*r-t-C7",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "H-r:*r-t-C7"
},
"expansion": "H-r:*r-t-C7 f",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 70 15",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Gods",
"orig": "egy:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an obscure goddess, Hereret"
],
"id": "en-ḥrrt-egy-name-aoSHqvek",
"links": [
[
"obscure",
"obscure"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"Hereret",
"Hereret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾat/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾaʔ/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾuːɾa/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾeːɾə/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾat/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾaʔ/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾuːɾa/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾeːɾə/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/hɛrɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥrrt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Gods"
],
"derived": [
{
"word": "jrj ḥrrt"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "",
"tr": "ḥrry"
},
"expansion": "Demotic: (ḥrry)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: (ḥrry)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ϩⲣⲏⲣⲓ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ϩⲣⲏⲣⲓ (hrēri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ϩⲣⲏⲣⲓ (hrēri)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ϩⲗⲏⲣⲓ",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ϩⲗⲏⲣⲓ (hlēri)\n→? Proto-Albanian: *lulā\nAlbanian: lule\n>? Greek: λουλούδι (louloúdi)\n→ Ancient Greek: λείριον (leírion)\nGreek: λειρί (leirí, “cock's comb”)\n→ Latin: līlium (see there for further descendants)\n→ Translingual: Lilium\n→ Serbo-Croatian: lijȇr",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ϩⲗⲏⲣⲓ (hlēri)\n→? Proto-Albanian: *lulā\nAlbanian: lule\n>? Greek: λουλούδι (louloúdi)\n→ Ancient Greek: λείριον (leírion)\nGreek: λειρί (leirí, “cock's comb”)\n→ Latin: līlium (see there for further descendants)\n→ Translingual: Lilium\n→ Serbo-Croatian: lijȇr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ϩⲣⲏⲣⲉ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ϩⲣⲏⲣⲉ (hrēre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ϩⲣⲏⲣⲉ (hrēre)"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hr:r-r:*t-Hn",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥrrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥrrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥrrwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Hr:r-r:*t-Hn</hiero>"
},
"expansion": "Hr:r-r:*t-Hn",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Hr:r-r:*t-Hn"
},
"expansion": "Hr:r-r:*t-Hn f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ḥrr",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flower, blossom"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"blossom",
"blossom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾat/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾaʔ/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾuːɾa/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾeːɾə/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾat/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾaʔ/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾuːɾa/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾeːɾə/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/hɛrɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hr:r-t-Hn"
},
{
"word": "F18:Y1-r:*r:t-Hn"
},
{
"word": "Hr:r-r:*t-Hn"
},
{
"word": "F18:Y1-rw:Z1-rw:Z1-Hn"
},
{
"word": "H-r:*r:t-Hn"
},
{
"word": "ḥrt"
},
{
"word": "ḥrwrw"
},
{
"word": "[18th Dynasty]"
},
{
"word": "[18th-19th Dynasty]"
},
{
"word": "[18th-20th Dynasty]"
},
{
"word": "[18th–22th Dynasty]"
},
{
"word": "[18th Dynasty and Greco-Roman Period]"
},
{
"word": "the Ebers Papyrus"
},
{
"word": "M16-A-r:*r:t-Hn"
},
{
"word": "F18:r:r-"
},
{
"word": "-Hn"
},
{
"word": "ḥꜣrrt"
},
{
"word": "ḥrr"
},
{
"word": "[Amarna Period]"
},
{
"word": "[Greco-Roman Period]"
}
],
"word": "ḥrrt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Gods"
],
"derived": [
{
"english": "all crawling things",
"word": "ḥrrwt nbt"
}
],
"forms": [
{
"form": "H-r:*r-t:I14",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>H-r:*r-t:I14</hiero>"
},
"expansion": "H-r:*r-t:I14",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "H-r:*r-t:I14"
},
"expansion": "H-r:*r-t:I14 f",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a hostile snake in the Duat (underworld)"
],
"links": [
[
"hostile",
"hostile"
],
[
"snake",
"snake"
],
[
"Duat",
"Duat"
],
[
"underworld",
"underworld"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾat/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾaʔ/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾuːɾa/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾeːɾə/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾat/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾaʔ/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾuːɾa/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾeːɾə/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/hɛrɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "H-r:*r-I14"
},
{
"word": "F18:r:r-I14:Z2"
},
{
"word": "ḥrr"
},
{
"word": "[Greco-Roman Period]"
}
],
"word": "ḥrrt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Gods"
],
"forms": [
{
"form": "H-r:*r-t-C7",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>H-r:*r-t-C7</hiero>"
},
"expansion": "H-r:*r-t-C7",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "H-r:*r-t-C7"
},
"expansion": "H-r:*r-t-C7 f",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"an obscure goddess, Hereret"
],
"links": [
[
"obscure",
"obscure"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"Hereret",
"Hereret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾat/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾaʔ/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾuːɾa/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾeːɾə/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾat/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħVˈɾuːɾaʔ/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾuːɾa/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/ħəˈɾeːɾə/",
"note": "noun meaning ‘flower’"
},
{
"ipa": "/hɛrɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥrrt"
}
Download raw JSONL data for ḥrrt meaning in Egyptian (6.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'Hr:r-r:*t-Hn' in 'Hr:r-r:*t-Hn f'",
"path": [
"ḥrrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥrrt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ḥrrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥrrt",
"trace": "started on line 31, detected on line 31"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ḥrrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥrrt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ḥrrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥrrt",
"trace": "started on line 32, detected on line 32"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ḥrrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥrrt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ḥrrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥrrt",
"trace": "started on line 33, detected on line 33"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ḥrrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥrrt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'H-r:*r-t:I14' in 'H-r:*r-t:I14 f'",
"path": [
"ḥrrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ḥrrt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'H-r:*r-t-C7' in 'H-r:*r-t-C7 f'",
"path": [
"ḥrrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ḥrrt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.