See šꜣ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for šꜣ meaning in Egyptian (20.7kB)
{ "forms": [ { "form": "SA:N23*Z1", "tags": [ "canonical", "masculine" ] }, { "form": "masculine", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-decl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "šꜣwj", "source": "inflection", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "egy", "2": "nouns", "head": "<hiero>SA:N23*Z1</hiero>", "head2": "" }, "expansion": "SA:N23*Z1", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "head": "<hiero>SA:N23*Z1</hiero>" }, "expansion": "SA:N23*Z1 m", "name": "egy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "šꜣ", "g": "m" }, "name": "egy-decl-noun" } ], "lang": "Egyptian", "lang_code": "egy", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "field" ], "id": "en-šꜣ-egy-noun-wNKFa3TQ", "links": [ [ "field", "field" ] ] }, { "glosses": [ "countryside" ], "id": "en-šꜣ-egy-noun-jy9KnOxF", "links": [ [ "countryside", "countryside" ] ] }, { "glosses": [ "swamp where birds or fish can be caught" ], "id": "en-šꜣ-egy-noun-PmtMCobw", "links": [ [ "swamp", "swamp" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃɑ/", "note": "modern Egyptological" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "SA:N23-Z1-Hn" } ], "word": "šꜣ" } { "forms": [ { "form": "SA-A-E12", "tags": [ "canonical", "masculine" ] }, { "form": "masculine", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-decl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "šꜣwj", "source": "inflection", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "egy", "2": "nouns", "head": "<hiero>SA-A-E12</hiero>", "head2": "" }, "expansion": "SA-A-E12", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "head": "<hiero>SA-A-E12</hiero>" }, "expansion": "SA-A-E12 m", "name": "egy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "šꜣ", "g": "m" }, "name": "egy-decl-noun" } ], "lang": "Egyptian", "lang_code": "egy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 2 18 68 8 3", "kind": "other", "name": "Egyptian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 4 12 68 9 5", "kind": "lifeform", "langcode": "egy", "name": "Pigs", "orig": "egy:Pigs", "parents": [ "Even-toed ungulates", "Livestock", "Mammals", "Agriculture", "Animals", "Vertebrates", "Applied sciences", "Lifeforms", "Chordates", "Sciences", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "boar, wild pig" ], "id": "en-šꜣ-egy-noun-LcrLEhfg", "links": [ [ "boar", "boar" ] ], "synonyms": [ { "word": "E12" }, { "word": "Sw-w-E12" }, { "word": "šw" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃɑ/", "note": "modern Egyptological" } ], "word": "šꜣ" } { "forms": [ { "form": "SA-A-Y1 2-lit.", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "3ae inf.", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-2-lit", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "j.šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "j.šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-2-lit", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "stative" ] }, { "form": "ḥr šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "m šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "r šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "prospective" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-2-lit", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ.n", "source": "inflection", "tags": [ "active", "perfect" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣ.jn", "source": "inflection", "tags": [ "active", "consecutive", "contingent" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "consecutive", "contingent", "passive" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "perfective" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfective" ] }, { "form": "šꜣ.ḫr", "source": "inflection", "tags": [ "active", "obligative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "obligative", "passive" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective" ] }, { "form": "j.šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "passive" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "prospective" ] }, { "form": "šꜣꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "prospective" ] }, { "form": "šꜣ.kꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "potential" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "potential" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "prospective" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "subjunctive" ] }, { "form": "j.šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "subjunctive" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "subjunctive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-2-lit", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ.n", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfect", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfect", "relative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfective", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective", "relative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfective" ] }, { "form": "šꜣꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "šꜣꜣj", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "j.šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive", "relative" ] }, { "form": "j.šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "j.šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "šꜣj", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "prospective", "relative" ] }, { "form": "šꜣtj", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "prospective", "relative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "prospective", "relative" ] }, { "form": "šꜣtj", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "prospective" ] }, { "form": "šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "prospective" ] }, { "form": "weak", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-3ae-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "šꜣj", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "šꜣwt", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "šꜣyt", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "weak", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-3ae-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "stative" ] }, { "form": "šꜣꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "stative" ] }, { "form": "ḥr šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "ḥr šꜣj", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "m šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "m šꜣj", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "r šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "prospective" ] }, { "form": "r šꜣj", "source": "inflection", "tags": [ "prospective" ] }, { "form": "weak", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-3ae-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ.n", "source": "inflection", "tags": [ "active", "perfect" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣ.jn", "source": "inflection", "tags": [ "active", "consecutive", "contingent" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "consecutive", "contingent", "passive" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "šꜣyt", "source": "inflection", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "perfective" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfective" ] }, { "form": "šꜣ.ḫr", "source": "inflection", "tags": [ "active", "obligative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "obligative", "passive" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "passive" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "prospective" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "prospective" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "prospective" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "prospective" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "prospective" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "prospective" ] }, { "form": "šꜣ.kꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "potential" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "potential" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "prospective" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "subjunctive" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "subjunctive" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "subjunctive" ] }, { "form": "weak", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-3ae-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ.n", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfect", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfect", "relative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfective", "relative" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfective", "relative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfective", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective", "relative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfective" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "šꜣꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "šꜣꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "šꜣꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive", "relative" ] }, { "form": "šꜣꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "šꜣꜣj", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "šꜣꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "šꜣꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive" ] }, { "form": "šꜣꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "prospective", "relative" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "prospective", "relative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "prospective", "relative" ] }, { "form": "šꜣtj", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "prospective", "relative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "prospective", "relative" ] }, { "form": "šꜣwtj", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "prospective" ] }, { "form": "šꜣtj", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "prospective" ] }, { "form": "šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "prospective" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "egy", "2": "verbs", "cat2": "", "head": "<hiero>SA-A-Y1</hiero>", "head2": "" }, "expansion": "SA-A-Y1", "name": "head" }, { "args": { "1": "2-lit", "2": "3ae-inf", "head": "<hiero>SA-A-Y1</hiero>" }, "expansion": "SA-A-Y1 2-lit. or 3ae inf.", "name": "egy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "šꜣ", "2": "šꜣꜣ" }, "name": "egy-conj-2-lit" }, { "args": { "adj-decl-type": "gem", "cnsv": "šꜣ.jn", "cnsv-pass": "šꜣ.jn.tj1, šꜣ.jn.tw2", "comp-inf": "šꜣt", "gem": "šꜣꜣ", "head": "šꜣ", "imp": "šꜣ, j.šꜣ", "inf": "šꜣ", "intr": "", "ipfv": "šꜣ, j.šꜣ1", "ipfv-m": "m šꜣ", "ipfv-pass": "j.šꜣ.tj1,šꜣ.tw2, j.šꜣ.tw2", "ipfv-ptcp": "j.šꜣ1, j.šꜣw1 5, šꜣ, šꜣj6, šꜣy6", "ipfv-ptcp-pass": "šꜣ, šꜣw5", "ipfv-rel": "j.šꜣ1, šꜣ, šꜣy, šꜣw5", "ipfv-ḥr": "ḥr šꜣ", "neg-comp": "šꜣw, šꜣ", "notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.", "oblv": "šꜣ.ḫr", "oblv-pass": "šꜣ.ḫr.tj1, šꜣ.ḫr.tw2", "pass": "šꜣw, šꜣ", "pfv": "šꜣ", "pfv-pass": "šꜣ.tj1, šꜣ.tw2", "pfv-ptcp": "šꜣ", "pfv-ptcp-pass": "šꜣꜣ, šꜣꜣj6, šꜣ2, šꜣw2 5, šꜣy2 5", "pfv-rel": "šꜣ", "pot": "šꜣ.kꜣ", "pot-pass": "šꜣ.kꜣ.tj1, šꜣ.kꜣ.tw2", "prf": "šꜣ.n", "prf-pass": "šꜣ.n.tj1, šꜣ.n.tw2", "prf-rel": "šꜣ.n", "pros": "šꜣ", "pros-pass": "šꜣꜣ", "pros-pass-tw": "šꜣ.tj1, šꜣ.tw2", "pros-ptcp": "šꜣtj4, šꜣt4", "pros-r": "r šꜣ", "pros-rel": "šꜣ, šꜣtj7", "sbjv": "šꜣ, j.šꜣ1", "sbjv-pass": "j.šꜣ.tj1,šꜣ.tw2, j.šꜣ.tw2", "stat": "šꜣ", "stem": "šꜣ", "term": "šꜣt", "type": "biliteral / 2-lit. / 2rad." }, "name": "egy-conj-table" }, { "args": { "1": "šꜣ", "2": "šꜣꜣ", "head": "šꜣj" }, "name": "egy-conj-3ae-inf" }, { "args": { "adj-decl-type": "inf", "cnsv": "šꜣ.jn", "cnsv-pass": "šꜣ.jn.tj1, šꜣ.jn.tw2", "comp-inf": "šꜣt, šꜣwt, šꜣyt", "gem": "šꜣꜣ", "head": "šꜣj", "imp": "šꜣ", "imp-p": "šꜣ, šꜣy", "inf": "šꜣt, šꜣj", "intr": "", "ipfv": "šꜣ, šꜣy", "ipfv-adj-base": "šꜣꜣ", "ipfv-m": "m šꜣt, m šꜣj", "ipfv-pass": "šꜣ.tj1, šꜣy.tj1, šꜣ.tw2, šꜣy.tw2", "ipfv-ptcp": "šꜣꜣ, šꜣꜣj6, šꜣꜣy6", "ipfv-ptcp-pass": "šꜣꜣ, šꜣꜣw5", "ipfv-rel": "šꜣꜣ, šꜣꜣy, šꜣꜣw5", "ipfv-ḥr": "ḥr šꜣt, ḥr šꜣj", "neg-comp": "šꜣw, šꜣ", "notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.\n# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">-y</i> instead of the expected stative ending.", "oblv": "šꜣ.ḫr", "oblv-pass": "šꜣ.ḫr.tj1, šꜣ.ḫr.tw2", "pass": "šꜣw, šꜣ, šꜣy", "pfv": "šꜣ", "pfv-pass": "šꜣ.tj1, šꜣ.tw2", "pfv-ptcp": "šꜣ", "pfv-ptcp-pass": "šꜣy, šꜣ", "pfv-rel": "šꜣw1, šꜣy, šꜣ", "pot": "šꜣ.kꜣ", "pot-pass": "šꜣ.kꜣ.tj1, šꜣ.kꜣ.tw2", "prf": "šꜣ.n", "prf-pass": "šꜣ.n.tj1, šꜣ.n.tw2", "prf-rel": "šꜣ.n", "pros": "šꜣw, šꜣ, šꜣy", "pros-pass": "šꜣw, šꜣ, šꜣy", "pros-pass-tw": "šꜣw.tj1, šꜣ.tj1, šꜣy.tj1, šꜣw.tw2, šꜣ.tw2, šꜣy.tw2", "pros-ptcp": "šꜣwtj1 4, šꜣtj4, šꜣt4", "pros-r": "r šꜣt, r šꜣj", "pros-rel": "šꜣw1, šꜣy, šꜣ, šꜣtj7", "sbjv": "šꜣ, šꜣy", "sbjv-pass": "šꜣ.tj1, šꜣy.tj1, šꜣ.tw2, šꜣy.tw2", "stat": "šꜣ8, šꜣꜣ8", "stem": "šꜣ", "term": "šꜣt, šꜣyt", "type": "third weak / 3ae inf. / III. inf." }, "name": "egy-conj-table" } ], "lang": "Egyptian", "lang_code": "egy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "In the end he said to them: As for everything in the writing on this scroll, heed it as I say it; don’t exceed what has been set down.", "ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 2.4–2.5", "text": "Dr-r:n-D&d-n:f-H_SPACE:n-s-n:Z2-i-r-n:t**t-nb:t-m-zS-Y1-Hr-Z1-p-G41-A-S-f:d-w-arq-!-sDm-m-s-t-mi-i-D&d-A1-s-t-m-z:n-X4-Y1-HA-A-Y1:Z2-Hr-Z1-SA-A-A-t-Y1:Z2\nḏr.n ḏd.n.f n.sn jr ntt nbt m zẖꜣ ḥr pꜣ šfdw sḏm st mj ḏd.j st (j)m zn ḥꜣw ḥr šꜣꜣt" } ], "glosses": [ "to put in order, to establish, to decree, to determine" ], "id": "en-šꜣ-egy-verb-PzPSVEZG", "links": [ [ "in order", "in order" ], [ "establish", "establish" ], [ "decree", "decree" ], [ "determine", "determine" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to put in order, to establish, to decree, to determine" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to decide" ], "id": "en-šꜣ-egy-verb-96I8Dvbf", "links": [ [ "decide", "decide" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to decide" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃɑ/", "note": "modern Egyptological" } ], "word": "šꜣ" }
{ "categories": [ "Egyptian entries with incorrect language header", "Egyptian lemmas", "Egyptian masculine nouns", "Egyptian nouns", "Egyptian strong biliteral verbs", "Egyptian terms with IPA pronunciation", "Egyptian third weak verbs", "Egyptian verbs", "egy:Pigs" ], "forms": [ { "form": "SA:N23*Z1", "tags": [ "canonical", "masculine" ] }, { "form": "masculine", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-decl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "šꜣwj", "source": "inflection", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "egy", "2": "nouns", "head": "<hiero>SA:N23*Z1</hiero>", "head2": "" }, "expansion": "SA:N23*Z1", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "head": "<hiero>SA:N23*Z1</hiero>" }, "expansion": "SA:N23*Z1 m", "name": "egy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "šꜣ", "g": "m" }, "name": "egy-decl-noun" } ], "lang": "Egyptian", "lang_code": "egy", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "field" ], "links": [ [ "field", "field" ] ] }, { "glosses": [ "countryside" ], "links": [ [ "countryside", "countryside" ] ] }, { "glosses": [ "swamp where birds or fish can be caught" ], "links": [ [ "swamp", "swamp" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃɑ/", "note": "modern Egyptological" } ], "synonyms": [ { "word": "SA:N23-Z1-Hn" } ], "word": "šꜣ" } { "categories": [ "Egyptian entries with incorrect language header", "Egyptian lemmas", "Egyptian masculine nouns", "Egyptian nouns", "Egyptian strong biliteral verbs", "Egyptian terms with IPA pronunciation", "Egyptian third weak verbs", "Egyptian verbs", "egy:Pigs" ], "forms": [ { "form": "SA-A-E12", "tags": [ "canonical", "masculine" ] }, { "form": "masculine", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-decl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "šꜣwj", "source": "inflection", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "egy", "2": "nouns", "head": "<hiero>SA-A-E12</hiero>", "head2": "" }, "expansion": "SA-A-E12", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "head": "<hiero>SA-A-E12</hiero>" }, "expansion": "SA-A-E12 m", "name": "egy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "šꜣ", "g": "m" }, "name": "egy-decl-noun" } ], "lang": "Egyptian", "lang_code": "egy", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "boar, wild pig" ], "links": [ [ "boar", "boar" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃɑ/", "note": "modern Egyptological" } ], "synonyms": [ { "word": "E12" }, { "word": "Sw-w-E12" }, { "word": "šw" } ], "word": "šꜣ" } { "categories": [ "Egyptian entries with incorrect language header", "Egyptian lemmas", "Egyptian masculine nouns", "Egyptian nouns", "Egyptian strong biliteral verbs", "Egyptian terms with IPA pronunciation", "Egyptian third weak verbs", "Egyptian verbs", "egy:Pigs" ], "forms": [ { "form": "SA-A-Y1 2-lit.", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "3ae inf.", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-2-lit", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "j.šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "j.šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-2-lit", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "stative" ] }, { "form": "ḥr šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "m šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "r šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "prospective" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-2-lit", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ.n", "source": "inflection", "tags": [ "active", "perfect" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣ.jn", "source": "inflection", "tags": [ "active", "consecutive", "contingent" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "consecutive", "contingent", "passive" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "perfective" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfective" ] }, { "form": "šꜣ.ḫr", "source": "inflection", "tags": [ "active", "obligative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "obligative", "passive" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective" ] }, { "form": "j.šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "passive" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "prospective" ] }, { "form": "šꜣꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "prospective" ] }, { "form": "šꜣ.kꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "potential" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "potential" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "prospective" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "subjunctive" ] }, { "form": "j.šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "subjunctive" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "subjunctive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-2-lit", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ.n", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfect", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfect", "relative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfective", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective", "relative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfective" ] }, { "form": "šꜣꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "šꜣꜣj", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "j.šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive", "relative" ] }, { "form": "j.šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "j.šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "šꜣj", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "prospective", "relative" ] }, { "form": "šꜣtj", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "prospective", "relative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "prospective", "relative" ] }, { "form": "šꜣtj", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "prospective" ] }, { "form": "šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "prospective" ] }, { "form": "weak", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-3ae-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "šꜣj", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "šꜣwt", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "šꜣyt", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "weak", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-3ae-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "stative" ] }, { "form": "šꜣꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "stative" ] }, { "form": "ḥr šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "ḥr šꜣj", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "m šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "m šꜣj", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "r šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "prospective" ] }, { "form": "r šꜣj", "source": "inflection", "tags": [ "prospective" ] }, { "form": "weak", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-3ae-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ.n", "source": "inflection", "tags": [ "active", "perfect" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣ.jn", "source": "inflection", "tags": [ "active", "consecutive", "contingent" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "consecutive", "contingent", "passive" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "šꜣyt", "source": "inflection", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "perfective" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfective" ] }, { "form": "šꜣ.ḫr", "source": "inflection", "tags": [ "active", "obligative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "obligative", "passive" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "passive" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "prospective" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "prospective" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "prospective" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "prospective" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "prospective" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "prospective" ] }, { "form": "šꜣ.kꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "potential" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "potential" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "prospective" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "subjunctive" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "subjunctive" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "subjunctive" ] }, { "form": "weak", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-3ae-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "šꜣ.n", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfect", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfect", "relative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfective", "relative" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfective", "relative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfective", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective", "relative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfective" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "šꜣꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "šꜣꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "šꜣꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive", "relative" ] }, { "form": "šꜣꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "šꜣꜣj", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "šꜣꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "šꜣꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive" ] }, { "form": "šꜣꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive" ] }, { "form": "šꜣw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "prospective", "relative" ] }, { "form": "šꜣy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "prospective", "relative" ] }, { "form": "šꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "prospective", "relative" ] }, { "form": "šꜣtj", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "prospective", "relative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "prospective", "relative" ] }, { "form": "šꜣwtj", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "prospective" ] }, { "form": "šꜣtj", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "prospective" ] }, { "form": "šꜣt", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "prospective" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "egy", "2": "verbs", "cat2": "", "head": "<hiero>SA-A-Y1</hiero>", "head2": "" }, "expansion": "SA-A-Y1", "name": "head" }, { "args": { "1": "2-lit", "2": "3ae-inf", "head": "<hiero>SA-A-Y1</hiero>" }, "expansion": "SA-A-Y1 2-lit. or 3ae inf.", "name": "egy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "šꜣ", "2": "šꜣꜣ" }, "name": "egy-conj-2-lit" }, { "args": { "adj-decl-type": "gem", "cnsv": "šꜣ.jn", "cnsv-pass": "šꜣ.jn.tj1, šꜣ.jn.tw2", "comp-inf": "šꜣt", "gem": "šꜣꜣ", "head": "šꜣ", "imp": "šꜣ, j.šꜣ", "inf": "šꜣ", "intr": "", "ipfv": "šꜣ, j.šꜣ1", "ipfv-m": "m šꜣ", "ipfv-pass": "j.šꜣ.tj1,šꜣ.tw2, j.šꜣ.tw2", "ipfv-ptcp": "j.šꜣ1, j.šꜣw1 5, šꜣ, šꜣj6, šꜣy6", "ipfv-ptcp-pass": "šꜣ, šꜣw5", "ipfv-rel": "j.šꜣ1, šꜣ, šꜣy, šꜣw5", "ipfv-ḥr": "ḥr šꜣ", "neg-comp": "šꜣw, šꜣ", "notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.", "oblv": "šꜣ.ḫr", "oblv-pass": "šꜣ.ḫr.tj1, šꜣ.ḫr.tw2", "pass": "šꜣw, šꜣ", "pfv": "šꜣ", "pfv-pass": "šꜣ.tj1, šꜣ.tw2", "pfv-ptcp": "šꜣ", "pfv-ptcp-pass": "šꜣꜣ, šꜣꜣj6, šꜣ2, šꜣw2 5, šꜣy2 5", "pfv-rel": "šꜣ", "pot": "šꜣ.kꜣ", "pot-pass": "šꜣ.kꜣ.tj1, šꜣ.kꜣ.tw2", "prf": "šꜣ.n", "prf-pass": "šꜣ.n.tj1, šꜣ.n.tw2", "prf-rel": "šꜣ.n", "pros": "šꜣ", "pros-pass": "šꜣꜣ", "pros-pass-tw": "šꜣ.tj1, šꜣ.tw2", "pros-ptcp": "šꜣtj4, šꜣt4", "pros-r": "r šꜣ", "pros-rel": "šꜣ, šꜣtj7", "sbjv": "šꜣ, j.šꜣ1", "sbjv-pass": "j.šꜣ.tj1,šꜣ.tw2, j.šꜣ.tw2", "stat": "šꜣ", "stem": "šꜣ", "term": "šꜣt", "type": "biliteral / 2-lit. / 2rad." }, "name": "egy-conj-table" }, { "args": { "1": "šꜣ", "2": "šꜣꜣ", "head": "šꜣj" }, "name": "egy-conj-3ae-inf" }, { "args": { "adj-decl-type": "inf", "cnsv": "šꜣ.jn", "cnsv-pass": "šꜣ.jn.tj1, šꜣ.jn.tw2", "comp-inf": "šꜣt, šꜣwt, šꜣyt", "gem": "šꜣꜣ", "head": "šꜣj", "imp": "šꜣ", "imp-p": "šꜣ, šꜣy", "inf": "šꜣt, šꜣj", "intr": "", "ipfv": "šꜣ, šꜣy", "ipfv-adj-base": "šꜣꜣ", "ipfv-m": "m šꜣt, m šꜣj", "ipfv-pass": "šꜣ.tj1, šꜣy.tj1, šꜣ.tw2, šꜣy.tw2", "ipfv-ptcp": "šꜣꜣ, šꜣꜣj6, šꜣꜣy6", "ipfv-ptcp-pass": "šꜣꜣ, šꜣꜣw5", "ipfv-rel": "šꜣꜣ, šꜣꜣy, šꜣꜣw5", "ipfv-ḥr": "ḥr šꜣt, ḥr šꜣj", "neg-comp": "šꜣw, šꜣ", "notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.\n# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">-y</i> instead of the expected stative ending.", "oblv": "šꜣ.ḫr", "oblv-pass": "šꜣ.ḫr.tj1, šꜣ.ḫr.tw2", "pass": "šꜣw, šꜣ, šꜣy", "pfv": "šꜣ", "pfv-pass": "šꜣ.tj1, šꜣ.tw2", "pfv-ptcp": "šꜣ", "pfv-ptcp-pass": "šꜣy, šꜣ", "pfv-rel": "šꜣw1, šꜣy, šꜣ", "pot": "šꜣ.kꜣ", "pot-pass": "šꜣ.kꜣ.tj1, šꜣ.kꜣ.tw2", "prf": "šꜣ.n", "prf-pass": "šꜣ.n.tj1, šꜣ.n.tw2", "prf-rel": "šꜣ.n", "pros": "šꜣw, šꜣ, šꜣy", "pros-pass": "šꜣw, šꜣ, šꜣy", "pros-pass-tw": "šꜣw.tj1, šꜣ.tj1, šꜣy.tj1, šꜣw.tw2, šꜣ.tw2, šꜣy.tw2", "pros-ptcp": "šꜣwtj1 4, šꜣtj4, šꜣt4", "pros-r": "r šꜣt, r šꜣj", "pros-rel": "šꜣw1, šꜣy, šꜣ, šꜣtj7", "sbjv": "šꜣ, šꜣy", "sbjv-pass": "šꜣ.tj1, šꜣy.tj1, šꜣ.tw2, šꜣy.tw2", "stat": "šꜣ8, šꜣꜣ8", "stem": "šꜣ", "term": "šꜣt, šꜣyt", "type": "third weak / 3ae inf. / III. inf." }, "name": "egy-conj-table" } ], "lang": "Egyptian", "lang_code": "egy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian terms with quotations", "Egyptian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "In the end he said to them: As for everything in the writing on this scroll, heed it as I say it; don’t exceed what has been set down.", "ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 2.4–2.5", "text": "Dr-r:n-D&d-n:f-H_SPACE:n-s-n:Z2-i-r-n:t**t-nb:t-m-zS-Y1-Hr-Z1-p-G41-A-S-f:d-w-arq-!-sDm-m-s-t-mi-i-D&d-A1-s-t-m-z:n-X4-Y1-HA-A-Y1:Z2-Hr-Z1-SA-A-A-t-Y1:Z2\nḏr.n ḏd.n.f n.sn jr ntt nbt m zẖꜣ ḥr pꜣ šfdw sḏm st mj ḏd.j st (j)m zn ḥꜣw ḥr šꜣꜣt" } ], "glosses": [ "to put in order, to establish, to decree, to determine" ], "links": [ [ "in order", "in order" ], [ "establish", "establish" ], [ "decree", "decree" ], [ "determine", "determine" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to put in order, to establish, to decree, to determine" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Egyptian transitive verbs" ], "glosses": [ "to decide" ], "links": [ [ "decide", "decide" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to decide" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃɑ/", "note": "modern Egyptological" } ], "word": "šꜣ" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.