"منع" meaning in Egyptian Arabic

See منع in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /manʕ/, [ˈmænʕ] Forms: manʕ [romanization]
Etymology: From Arabic مَنْع (manʕ). Etymology templates: {{inh|arz|ar|مَنْع}} Arabic مَنْع (manʕ) Head templates: {{arz-noun|g=m|tr=manʕ}} منع • (manʕ) m
  1. obstruct, pervention, prohibition
    Sense id: en-منع-arz-noun-43dyeIwR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /ma.naʕ/, [ˈmænæʕ]
Etymology: From Arabic مَنَعَ (manaʕa). Etymology templates: {{inh|arz|ar|مَنَعَ}} Arabic مَنَعَ (manaʕa) Head templates: {{arz-verb|I|np=يمنع|nptr=yimnaʕ|tr=manaʕ}} منع • (manaʕ) I (non-past يمنع (yimnaʕ)) Inflection templates: {{arz-conj|منعت|manaʕt|منعت|manaʕt|منع|manaʕ|منعنا|manaʕna|منعتوا|manaʕtu|منعوا|manaʕu|منعتي|manaʕti|منعت|manaʕit|امنع|amnaʕ|تمنع|timnaʕ|يمنع|yimnaʕ|نمنع|nimnaʕ|تمنعوا|timnaʕu|يمنعوا|yimnaʕu|تمنعي|timnaʕi|تمنع|timnaʕ|بمنع|bamnaʕ|بتمنع|bitimnaʕ|بيمنع|biyimnaʕ|بنمنع|binimnaʕ|بتمنعوا|bitimnaʕu|بيمنعوا|biyimnaʕu|بتمنعي|bitimnaʕi|بتمنع|bitimnaʕ|حمنع|ḥamnaʕ|حتمنع|ḥatimnaʕ|حيمنع|ḥayimnaʕ|حنمنع|ḥanimnaʕ|حتمنعوا|ḥatimnaʕu|حيمنعوا|ḥayimnaʕu|حتمنعي|ḥatimnaʕi|حتمنع|ḥatimnaʕ|امنع|imnaʕ|امنعوا|imnaʕu|امنعي|imnaʕi|ap=مانع|ap-tr=māniʕ|msg=(form-I sound)|pp=ممنوع|pp-tr=mamnūʕ|vn=|vn-tr=}} Forms: manaʕ [romanization], يمنع [non-past], no-table-tags [table-tags], منعت [first-person, masculine, past, singular], منعت [masculine, past, second-person, singular], منع [masculine, past, singular, third-person], منعنا [first-person, masculine, past, singular], منعتوا [masculine, past, plural, second-person], منعوا [masculine, past, plural, third-person], منعت [feminine, first-person, past, singular], منعتي [feminine, past, second-person, singular], منعت [feminine, past, singular, third-person], منعنا [feminine, first-person, past, singular], منعتوا [feminine, past, plural, second-person], منعوا [feminine, past, plural, third-person], امنع [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], تمنع [masculine, present, second-person, singular, subjunctive], يمنع [masculine, present, singular, subjunctive, third-person], نمنع [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], تمنعوا [masculine, plural, present, second-person, subjunctive], يمنعوا [masculine, plural, present, subjunctive, third-person], امنع [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], تمنعي [feminine, present, second-person, singular, subjunctive], تمنع [feminine, present, singular, subjunctive, third-person], نمنع [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], تمنعوا [feminine, plural, present, second-person, subjunctive], يمنعوا [feminine, plural, present, subjunctive, third-person], بمنع [first-person, indicative, masculine, present, singular], بتمنع [indicative, masculine, present, second-person, singular], بيمنع [indicative, masculine, present, singular, third-person], بنمنع [first-person, indicative, masculine, present, singular], بتمنعوا [indicative, masculine, plural, present, second-person], بيمنعوا [indicative, masculine, plural, present, third-person], بمنع [feminine, first-person, indicative, present, singular], بتمنعي [feminine, indicative, present, second-person, singular], بتمنع [feminine, indicative, present, singular, third-person], بنمنع [feminine, first-person, indicative, present, singular], بتمنعوا [feminine, indicative, plural, present, second-person], بيمنعوا [feminine, indicative, plural, present, third-person], حمنع [first-person, future, masculine, singular], حتمنع [future, masculine, second-person, singular], حيمنع [future, masculine, singular, third-person], حنمنع [first-person, future, masculine, singular], حتمنعوا [future, masculine, plural, second-person], حيمنعوا [future, masculine, plural, third-person], حمنع [feminine, first-person, future, singular], حتمنعي [feminine, future, second-person, singular], حتمنع [feminine, future, singular, third-person], حنمنع [feminine, first-person, future, singular], حتمنعوا [feminine, future, plural, second-person], حيمنعوا [feminine, future, plural, third-person], امنع [imperative, masculine, second-person, singular], امنعوا [imperative, masculine, plural, second-person], امنعي [feminine, imperative, second-person, singular], امنعوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to prevent, to obstruct, to block Tags: transitive
    Sense id: en-منع-arz-verb-~2RkPPl5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "مَنَعَ"
      },
      "expansion": "Arabic مَنَعَ (manaʕa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مَنَعَ (manaʕa).",
  "forms": [
    {
      "form": "manaʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يمنع",
      "roman": "yimnaʕ",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/I-sound-aa-ia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "منعت",
      "roman": "manaʕt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منعت",
      "roman": "manaʕt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منع",
      "roman": "manaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعنا",
      "roman": "manaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منعتوا",
      "roman": "manaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعوا",
      "roman": "manaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعت",
      "roman": "manaʕt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منعتي",
      "roman": "manaʕti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منعت",
      "roman": "manaʕit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعنا",
      "roman": "manaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منعتوا",
      "roman": "manaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعوا",
      "roman": "manaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "امنع",
      "roman": "amnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنع",
      "roman": "timnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمنع",
      "roman": "yimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نمنع",
      "roman": "nimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنعوا",
      "roman": "timnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمنعوا",
      "roman": "yimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "امنع",
      "roman": "amnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنعي",
      "roman": "timnaʕi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنع",
      "roman": "timnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نمنع",
      "roman": "nimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنعوا",
      "roman": "timnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمنعوا",
      "roman": "yimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمنع",
      "roman": "bamnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنع",
      "roman": "bitimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيمنع",
      "roman": "biyimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنمنع",
      "roman": "binimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنعوا",
      "roman": "bitimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيمنعوا",
      "roman": "biyimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمنع",
      "roman": "bamnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنعي",
      "roman": "bitimnaʕi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنع",
      "roman": "bitimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنمنع",
      "roman": "binimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنعوا",
      "roman": "bitimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيمنعوا",
      "roman": "biyimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حمنع",
      "roman": "ḥamnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتمنع",
      "roman": "ḥatimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيمنع",
      "roman": "ḥayimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنمنع",
      "roman": "ḥanimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتمنعوا",
      "roman": "ḥatimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيمنعوا",
      "roman": "ḥayimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حمنع",
      "roman": "ḥamnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتمنعي",
      "roman": "ḥatimnaʕi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتمنع",
      "roman": "ḥatimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنمنع",
      "roman": "ḥanimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتمنعوا",
      "roman": "ḥatimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيمنعوا",
      "roman": "ḥayimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "امنع",
      "roman": "imnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "امنعوا",
      "roman": "imnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "امنعي",
      "roman": "imnaʕi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "امنعوا",
      "roman": "imnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يمنع",
        "nptr": "yimnaʕ",
        "tr": "manaʕ"
      },
      "expansion": "منع • (manaʕ) I (non-past يمنع (yimnaʕ))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "منعت",
        "10": "manaʕtu",
        "11": "منعوا",
        "12": "manaʕu",
        "13": "منعتي",
        "14": "manaʕti",
        "15": "منعت",
        "16": "manaʕit",
        "17": "امنع",
        "18": "amnaʕ",
        "19": "تمنع",
        "2": "manaʕt",
        "20": "timnaʕ",
        "21": "يمنع",
        "22": "yimnaʕ",
        "23": "نمنع",
        "24": "nimnaʕ",
        "25": "تمنعوا",
        "26": "timnaʕu",
        "27": "يمنعوا",
        "28": "yimnaʕu",
        "29": "تمنعي",
        "3": "منعت",
        "30": "timnaʕi",
        "31": "تمنع",
        "32": "timnaʕ",
        "33": "بمنع",
        "34": "bamnaʕ",
        "35": "بتمنع",
        "36": "bitimnaʕ",
        "37": "بيمنع",
        "38": "biyimnaʕ",
        "39": "بنمنع",
        "4": "manaʕt",
        "40": "binimnaʕ",
        "41": "بتمنعوا",
        "42": "bitimnaʕu",
        "43": "بيمنعوا",
        "44": "biyimnaʕu",
        "45": "بتمنعي",
        "46": "bitimnaʕi",
        "47": "بتمنع",
        "48": "bitimnaʕ",
        "49": "حمنع",
        "5": "منع",
        "50": "ḥamnaʕ",
        "51": "حتمنع",
        "52": "ḥatimnaʕ",
        "53": "حيمنع",
        "54": "ḥayimnaʕ",
        "55": "حنمنع",
        "56": "ḥanimnaʕ",
        "57": "حتمنعوا",
        "58": "ḥatimnaʕu",
        "59": "حيمنعوا",
        "6": "manaʕ",
        "60": "ḥayimnaʕu",
        "61": "حتمنعي",
        "62": "ḥatimnaʕi",
        "63": "حتمنع",
        "64": "ḥatimnaʕ",
        "65": "امنع",
        "66": "imnaʕ",
        "67": "امنعوا",
        "68": "imnaʕu",
        "69": "امنعي",
        "7": "منعنا",
        "70": "imnaʕi",
        "8": "manaʕna",
        "9": "منعتوا",
        "ap": "مانع",
        "ap-tr": "māniʕ",
        "msg": "(form-I sound)",
        "pp": "ممنوع",
        "pp-tr": "mamnūʕ",
        "vn": "",
        "vn-tr": ""
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to prevent, to obstruct, to block"
      ],
      "id": "en-منع-arz-verb-~2RkPPl5",
      "links": [
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "obstruct",
          "obstruct"
        ],
        [
          "block",
          "block"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to prevent, to obstruct, to block"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.naʕ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmænæʕ]"
    }
  ],
  "word": "منع"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "مَنْع"
      },
      "expansion": "Arabic مَنْع (manʕ)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مَنْع (manʕ).",
  "forms": [
    {
      "form": "manʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "manʕ"
      },
      "expansion": "منع • (manʕ) m",
      "name": "arz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "obstruct, pervention, prohibition"
      ],
      "id": "en-منع-arz-noun-43dyeIwR",
      "links": [
        [
          "obstruct",
          "obstruct"
        ],
        [
          "pervention",
          "pervention"
        ],
        [
          "prohibition",
          "prohibition"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manʕ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmænʕ]"
    }
  ],
  "word": "منع"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "مَنَعَ"
      },
      "expansion": "Arabic مَنَعَ (manaʕa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مَنَعَ (manaʕa).",
  "forms": [
    {
      "form": "manaʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يمنع",
      "roman": "yimnaʕ",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/I-sound-aa-ia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "منعت",
      "roman": "manaʕt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منعت",
      "roman": "manaʕt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منع",
      "roman": "manaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعنا",
      "roman": "manaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منعتوا",
      "roman": "manaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعوا",
      "roman": "manaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعت",
      "roman": "manaʕt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منعتي",
      "roman": "manaʕti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منعت",
      "roman": "manaʕit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعنا",
      "roman": "manaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منعتوا",
      "roman": "manaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعوا",
      "roman": "manaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "امنع",
      "roman": "amnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنع",
      "roman": "timnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمنع",
      "roman": "yimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نمنع",
      "roman": "nimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنعوا",
      "roman": "timnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمنعوا",
      "roman": "yimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "امنع",
      "roman": "amnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنعي",
      "roman": "timnaʕi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنع",
      "roman": "timnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نمنع",
      "roman": "nimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنعوا",
      "roman": "timnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمنعوا",
      "roman": "yimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمنع",
      "roman": "bamnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنع",
      "roman": "bitimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيمنع",
      "roman": "biyimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنمنع",
      "roman": "binimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنعوا",
      "roman": "bitimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيمنعوا",
      "roman": "biyimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمنع",
      "roman": "bamnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنعي",
      "roman": "bitimnaʕi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنع",
      "roman": "bitimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنمنع",
      "roman": "binimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنعوا",
      "roman": "bitimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيمنعوا",
      "roman": "biyimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حمنع",
      "roman": "ḥamnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتمنع",
      "roman": "ḥatimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيمنع",
      "roman": "ḥayimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنمنع",
      "roman": "ḥanimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتمنعوا",
      "roman": "ḥatimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيمنعوا",
      "roman": "ḥayimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حمنع",
      "roman": "ḥamnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتمنعي",
      "roman": "ḥatimnaʕi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتمنع",
      "roman": "ḥatimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنمنع",
      "roman": "ḥanimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتمنعوا",
      "roman": "ḥatimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيمنعوا",
      "roman": "ḥayimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "امنع",
      "roman": "imnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "امنعوا",
      "roman": "imnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "امنعي",
      "roman": "imnaʕi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "امنعوا",
      "roman": "imnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يمنع",
        "nptr": "yimnaʕ",
        "tr": "manaʕ"
      },
      "expansion": "منع • (manaʕ) I (non-past يمنع (yimnaʕ))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "منعت",
        "10": "manaʕtu",
        "11": "منعوا",
        "12": "manaʕu",
        "13": "منعتي",
        "14": "manaʕti",
        "15": "منعت",
        "16": "manaʕit",
        "17": "امنع",
        "18": "amnaʕ",
        "19": "تمنع",
        "2": "manaʕt",
        "20": "timnaʕ",
        "21": "يمنع",
        "22": "yimnaʕ",
        "23": "نمنع",
        "24": "nimnaʕ",
        "25": "تمنعوا",
        "26": "timnaʕu",
        "27": "يمنعوا",
        "28": "yimnaʕu",
        "29": "تمنعي",
        "3": "منعت",
        "30": "timnaʕi",
        "31": "تمنع",
        "32": "timnaʕ",
        "33": "بمنع",
        "34": "bamnaʕ",
        "35": "بتمنع",
        "36": "bitimnaʕ",
        "37": "بيمنع",
        "38": "biyimnaʕ",
        "39": "بنمنع",
        "4": "manaʕt",
        "40": "binimnaʕ",
        "41": "بتمنعوا",
        "42": "bitimnaʕu",
        "43": "بيمنعوا",
        "44": "biyimnaʕu",
        "45": "بتمنعي",
        "46": "bitimnaʕi",
        "47": "بتمنع",
        "48": "bitimnaʕ",
        "49": "حمنع",
        "5": "منع",
        "50": "ḥamnaʕ",
        "51": "حتمنع",
        "52": "ḥatimnaʕ",
        "53": "حيمنع",
        "54": "ḥayimnaʕ",
        "55": "حنمنع",
        "56": "ḥanimnaʕ",
        "57": "حتمنعوا",
        "58": "ḥatimnaʕu",
        "59": "حيمنعوا",
        "6": "manaʕ",
        "60": "ḥayimnaʕu",
        "61": "حتمنعي",
        "62": "ḥatimnaʕi",
        "63": "حتمنع",
        "64": "ḥatimnaʕ",
        "65": "امنع",
        "66": "imnaʕ",
        "67": "امنعوا",
        "68": "imnaʕu",
        "69": "امنعي",
        "7": "منعنا",
        "70": "imnaʕi",
        "8": "manaʕna",
        "9": "منعتوا",
        "ap": "مانع",
        "ap-tr": "māniʕ",
        "msg": "(form-I sound)",
        "pp": "ممنوع",
        "pp-tr": "mamnūʕ",
        "vn": "",
        "vn-tr": ""
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to prevent, to obstruct, to block"
      ],
      "links": [
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "obstruct",
          "obstruct"
        ],
        [
          "block",
          "block"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to prevent, to obstruct, to block"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.naʕ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmænæʕ]"
    }
  ],
  "word": "منع"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "مَنْع"
      },
      "expansion": "Arabic مَنْع (manʕ)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مَنْع (manʕ).",
  "forms": [
    {
      "form": "manʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "manʕ"
      },
      "expansion": "منع • (manʕ) m",
      "name": "arz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "obstruct, pervention, prohibition"
      ],
      "links": [
        [
          "obstruct",
          "obstruct"
        ],
        [
          "pervention",
          "pervention"
        ],
        [
          "prohibition",
          "prohibition"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manʕ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmænʕ]"
    }
  ],
  "word": "منع"
}

Download raw JSONL data for منع meaning in Egyptian Arabic (10.4kB)

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "منع"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "منع",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.