See ما in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ما meaning in Egyptian Arabic (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "مَا"
},
"expansion": "Arabic مَا (mā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَا (mā).",
"forms": [
{
"form": "ma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ما",
"tr": "ma"
},
"expansion": "ما • (ma)",
"name": "arz-particle"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "After the race began.",
"roman": "baʕdi ma s-sibāʔ ibtadā / baʕdi s-sibāʔ ma ibtadā",
"text": "بعد ما السباق ابتدى / بعد السباق ما ابتدى",
"type": "example"
},
{
"english": "until",
"roman": "li-ḥadd ma",
"text": "لحد ما",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"id": "en-ما-arz-particle-jn~AI2r0",
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"word": "ما"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "مَا"
},
"expansion": "Arabic مَا (mā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَا (mā).",
"forms": [
{
"form": "ما",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "م",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ma-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ما",
"head2": "م",
"tr": "ma-",
"tr2": "ma-"
},
"expansion": "ما or م • (ma- or ma-)",
"name": "arz-particle"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Come on, sit down!",
"roman": "ma-tuʔʕud",
"text": "ماتقعد",
"type": "example"
},
{
"english": "But that's really what he said.",
"roman": "ma-hu huwwa ʔāl kida",
"text": "ماه هو قال كده",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"particle expressing emphasis"
],
"id": "en-ما-arz-particle-jbXqnGOC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't sit down!",
"roman": "ma-tuʔʕud-š",
"text": "ماتقعدش",
"type": "example"
},
{
"english": "There's no",
"roman": "ma-fīš",
"text": "مفيش",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used with suffix ـش to express negation"
],
"id": "en-ما-arz-particle-EtWIzI3P",
"links": [
[
"ـش",
"ش#Egyptian Arabic"
]
]
}
],
"word": "ما"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "مَا"
},
"expansion": "Arabic مَا (mā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَا (mā).",
"forms": [
{
"form": "ma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "pronoun",
"head": "ما",
"tr": "ma"
},
"expansion": "ما • (ma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mimma",
"word": "مما"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lamma",
"word": "لما"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yama",
"word": "ياما"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"what?"
],
"id": "en-ما-arz-pron-LMmlmuFO",
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "إيه"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "somewhere",
"roman": "fī makān ma",
"text": "في مكان ما",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"certain"
],
"id": "en-ما-arz-pron-cNFsu~jk"
}
],
"word": "ما"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mey",
"2": "ar",
"3": "مَاء",
"t": "water"
},
"expansion": "Arabic مَاء (māʔ, “water”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَاء (māʔ, “water”).",
"forms": [
{
"form": "mā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mey",
"2": "noun",
"tr": "mā"
},
"expansion": "ما (mā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-ما-arz-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"word": "ما"
}
{
"categories": [
"mey:Water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "مَا"
},
"expansion": "Arabic مَا (mā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَا (mā).",
"forms": [
{
"form": "ma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ما",
"tr": "ma"
},
"expansion": "ما • (ma)",
"name": "arz-particle"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After the race began.",
"roman": "baʕdi ma s-sibāʔ ibtadā / baʕdi s-sibāʔ ma ibtadā",
"text": "بعد ما السباق ابتدى / بعد السباق ما ابتدى",
"type": "example"
},
{
"english": "until",
"roman": "li-ḥadd ma",
"text": "لحد ما",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"word": "ما"
}
{
"categories": [
"mey:Water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "مَا"
},
"expansion": "Arabic مَا (mā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَا (mā).",
"forms": [
{
"form": "ما",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "م",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ma-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ما",
"head2": "م",
"tr": "ma-",
"tr2": "ma-"
},
"expansion": "ما or م • (ma- or ma-)",
"name": "arz-particle"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Come on, sit down!",
"roman": "ma-tuʔʕud",
"text": "ماتقعد",
"type": "example"
},
{
"english": "But that's really what he said.",
"roman": "ma-hu huwwa ʔāl kida",
"text": "ماه هو قال كده",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"particle expressing emphasis"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic links with redundant target parameters",
"Egyptian Arabic links with redundant wikilinks",
"Egyptian Arabic terms in nonstandard scripts",
"Egyptian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't sit down!",
"roman": "ma-tuʔʕud-š",
"text": "ماتقعدش",
"type": "example"
},
{
"english": "There's no",
"roman": "ma-fīš",
"text": "مفيش",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used with suffix ـش to express negation"
],
"links": [
[
"ـش",
"ش#Egyptian Arabic"
]
]
}
],
"word": "ما"
}
{
"categories": [
"mey:Water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "مَا"
},
"expansion": "Arabic مَا (mā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَا (mā).",
"forms": [
{
"form": "ma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "pronoun",
"head": "ما",
"tr": "ma"
},
"expansion": "ما • (ma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "mimma",
"word": "مما"
},
{
"roman": "lamma",
"word": "لما"
},
{
"roman": "yama",
"word": "ياما"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"what?"
],
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "إيه"
}
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "somewhere",
"roman": "fī makān ma",
"text": "في مكان ما",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"certain"
]
}
],
"word": "ما"
}
{
"categories": [
"mey:Water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mey",
"2": "ar",
"3": "مَاء",
"t": "water"
},
"expansion": "Arabic مَاء (māʔ, “water”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَاء (māʔ, “water”).",
"forms": [
{
"form": "mā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mey",
"2": "noun",
"tr": "mā"
},
"expansion": "ما (mā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"word": "ما"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.