"لبوة" meaning in Egyptian Arabic

See لبوة in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [læbwæ] Forms: lábwa [romanization], لباوي [plural]
Etymology: From Arabic لَبْوَة (labwa). Etymology templates: {{inh|arz|ar|لَبْوَة}} Arabic لَبْوَة (labwa) Head templates: {{arz-noun|g=m|pl=لباوي|pltr=labāwi|tr=lábwa}} لبوة • (lábwa) m (plural لباوي (labāwi)), {{tlb|arz|countable}} (countable)
  1. (vulgar) a slut; a bitch Tags: countable, vulgar Synonyms: شرموطة
    Sense id: en-لبوة-arz-noun-yQ7U4sCO
  2. (widely avoided) a lioness Tags: countable Synonyms: اسدة
    Sense id: en-لبوة-arz-noun-EOhdigPS
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "لَبْوَة"
      },
      "expansion": "Arabic لَبْوَة (labwa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic لَبْوَة (labwa).",
  "forms": [
    {
      "form": "lábwa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "لباوي",
      "roman": "labāwi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "لباوي",
        "pltr": "labāwi",
        "tr": "lábwa"
      },
      "expansion": "لبوة • (lábwa) m (plural لباوي (labāwi))",
      "name": "arz-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "countable"
      },
      "expansion": "(countable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Spread them apart, slut\". She quivers and her flesh tingles the more I degrade her, and my cock sinks inside her, as if she were sucking it in and drawing me along into Paradise.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Tāmir ʿAṭiyyah, الحلم من جوة [The Dream Inside]:",
          "text": "افتحى افتحى يا لبوة! تنتعش ويفور لحمها كلما شتمتها زيادة، ذكرى يغوص بداخلها وكأنها تسحبه وتسحبنى معه إلى الجنة.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a slut; a bitch"
      ],
      "id": "en-لبوة-arz-noun-yQ7U4sCO",
      "links": [
        [
          "slut",
          "slut"
        ],
        [
          "bitch",
          "bitch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) a slut; a bitch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شرموطة"
        }
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a lioness"
      ],
      "id": "en-لبوة-arz-noun-EOhdigPS",
      "links": [
        [
          "lioness",
          "lioness"
        ]
      ],
      "qualifier": "widely avoided",
      "raw_glosses": [
        "(widely avoided) a lioness"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اسدة"
        }
      ],
      "tags": [
        "countable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[læbwæ]"
    }
  ],
  "word": "لبوة"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "لَبْوَة"
      },
      "expansion": "Arabic لَبْوَة (labwa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic لَبْوَة (labwa).",
  "forms": [
    {
      "form": "lábwa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "لباوي",
      "roman": "labāwi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "لباوي",
        "pltr": "labāwi",
        "tr": "lábwa"
      },
      "expansion": "لبوة • (lábwa) m (plural لباوي (labāwi))",
      "name": "arz-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "countable"
      },
      "expansion": "(countable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Egyptian Arabic vulgarities",
        "Requests for date",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Spread them apart, slut\". She quivers and her flesh tingles the more I degrade her, and my cock sinks inside her, as if she were sucking it in and drawing me along into Paradise.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Tāmir ʿAṭiyyah, الحلم من جوة [The Dream Inside]:",
          "text": "افتحى افتحى يا لبوة! تنتعش ويفور لحمها كلما شتمتها زيادة، ذكرى يغوص بداخلها وكأنها تسحبه وتسحبنى معه إلى الجنة.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a slut; a bitch"
      ],
      "links": [
        [
          "slut",
          "slut"
        ],
        [
          "bitch",
          "bitch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) a slut; a bitch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شرموطة"
        }
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a lioness"
      ],
      "links": [
        [
          "lioness",
          "lioness"
        ]
      ],
      "qualifier": "widely avoided",
      "raw_glosses": [
        "(widely avoided) a lioness"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اسدة"
        }
      ],
      "tags": [
        "countable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[læbwæ]"
    }
  ],
  "word": "لبوة"
}

Download raw JSONL data for لبوة meaning in Egyptian Arabic (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.