See دماغ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for دماغ meaning in Egyptian Arabic (3.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "dimāḡ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "noun",
"g": "m",
"tr": "dimāḡ"
},
"expansion": "دماغ • (dimāḡ) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ضربت الصرصار على دماغ كسّمه! ― I bashed the cockroach on its fucking head!",
"type": "example"
},
{
"english": "Come on! Use your head, girl!",
"text": "شغّلي دماغك معايا بقا!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the upper front part of the body of an animal, the head"
],
"id": "en-دماغ-arz-noun-k94pVrnR",
"links": [
[
"upper",
"upper"
],
[
"front",
"front"
],
[
"part",
"part"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) the upper front part of the body of an animal, the head"
],
"synonyms": [
{
"word": "راس"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I/you went to him to get your head shaved.",
"text": "رحتله علشان يحلقلك دماغك.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the upper front part of the body of an animal, the head",
"the crown of the head; the scalp"
],
"id": "en-دماغ-arz-noun-gDALexFZ",
"links": [
[
"upper",
"upper"
],
[
"front",
"front"
],
[
"part",
"part"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"head",
"head"
],
[
"crown",
"crown"
],
[
"scalp",
"scalp"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) the upper front part of the body of an animal, the head",
"(of humans) the crown of the head; the scalp"
],
"raw_tags": [
"of humans"
],
"synonyms": [
{
"word": "راس"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And you are/he is acting and pretending to be such an open-minded man!",
"text": "عاملّي فيها راجل دماغه متفتّحه!",
"type": "example"
},
{
"english": "It seems that he really has a head after all.",
"text": "دا طلع عنده دماغ فعلا.",
"type": "example"
},
{
"english": "Never mind it./Ignore it./Don't worry about it. [Literally, \"Enlarge/expand your head\"]",
"text": "كبّر دماغك.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mind; intelligence; reason"
],
"id": "en-دماغ-arz-noun--7NpXSi2",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"intelligence",
"intelligence"
],
[
"reason",
"reason"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) mind; intelligence; reason"
],
"synonyms": [
{
"word": "عقل"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the brain"
],
"id": "en-دماغ-arz-noun-LrUWMSVy",
"links": [
[
"brain",
"brain"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, uncommon) the brain"
],
"synonyms": [
{
"word": "مخ"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He looks high.",
"text": "دا شكله عامل دماغ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the state or feeling of being under the effect of a drug; euphoria, excitement, or stupor from narcosis; being, looking, sounding, or feeling high or stoned"
],
"id": "en-دماغ-arz-noun-wKQwqUSj",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"drug",
"drug"
],
[
"euphoria",
"euphoria"
],
[
"excitement",
"excitement"
],
[
"stupor",
"stupor"
],
[
"narcosis",
"narcosis"
],
[
"be",
"be"
],
[
"look",
"look"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"high",
"high"
],
[
"stoned",
"stoned"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, informal) the state or feeling of being under the effect of a drug; euphoria, excitement, or stupor from narcosis; being, looking, sounding, or feeling high or stoned"
],
"tags": [
"informal",
"uncountable"
]
}
],
"word": "دماغ"
}
{
"forms": [
{
"form": "dimāḡ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "noun",
"g": "m",
"tr": "dimāḡ"
},
"expansion": "دماغ • (dimāḡ) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic countable nouns",
"Egyptian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ضربت الصرصار على دماغ كسّمه! ― I bashed the cockroach on its fucking head!",
"type": "example"
},
{
"english": "Come on! Use your head, girl!",
"text": "شغّلي دماغك معايا بقا!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the upper front part of the body of an animal, the head"
],
"links": [
[
"upper",
"upper"
],
[
"front",
"front"
],
[
"part",
"part"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) the upper front part of the body of an animal, the head"
],
"synonyms": [
{
"word": "راس"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic countable nouns",
"Egyptian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I/you went to him to get your head shaved.",
"text": "رحتله علشان يحلقلك دماغك.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the upper front part of the body of an animal, the head",
"the crown of the head; the scalp"
],
"links": [
[
"upper",
"upper"
],
[
"front",
"front"
],
[
"part",
"part"
],
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"head",
"head"
],
[
"crown",
"crown"
],
[
"scalp",
"scalp"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) the upper front part of the body of an animal, the head",
"(of humans) the crown of the head; the scalp"
],
"raw_tags": [
"of humans"
],
"synonyms": [
{
"word": "راس"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic terms with usage examples",
"Egyptian Arabic uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "And you are/he is acting and pretending to be such an open-minded man!",
"text": "عاملّي فيها راجل دماغه متفتّحه!",
"type": "example"
},
{
"english": "It seems that he really has a head after all.",
"text": "دا طلع عنده دماغ فعلا.",
"type": "example"
},
{
"english": "Never mind it./Ignore it./Don't worry about it. [Literally, \"Enlarge/expand your head\"]",
"text": "كبّر دماغك.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mind; intelligence; reason"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"intelligence",
"intelligence"
],
[
"reason",
"reason"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) mind; intelligence; reason"
],
"synonyms": [
{
"word": "عقل"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic countable nouns",
"Egyptian Arabic terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"the brain"
],
"links": [
[
"brain",
"brain"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, uncommon) the brain"
],
"synonyms": [
{
"word": "مخ"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic informal terms",
"Egyptian Arabic terms with usage examples",
"Egyptian Arabic uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "He looks high.",
"text": "دا شكله عامل دماغ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the state or feeling of being under the effect of a drug; euphoria, excitement, or stupor from narcosis; being, looking, sounding, or feeling high or stoned"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"drug",
"drug"
],
[
"euphoria",
"euphoria"
],
[
"excitement",
"excitement"
],
[
"stupor",
"stupor"
],
[
"narcosis",
"narcosis"
],
[
"be",
"be"
],
[
"look",
"look"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"high",
"high"
],
[
"stoned",
"stoned"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, informal) the state or feeling of being under the effect of a drug; euphoria, excitement, or stupor from narcosis; being, looking, sounding, or feeling high or stoned"
],
"tags": [
"informal",
"uncountable"
]
}
],
"word": "دماغ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.