"حضرتك" meaning in Egyptian Arabic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "حَضْرَتُكَ"
      },
      "expansion": "Arabic حَضْرَتُكَ (ḥaḍratuka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "حضرة",
        "3": "ـك"
      },
      "expansion": "By surface analysis, حضرة (ḥaḍra) + ـك (-ak)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَضْرَتُكَ (ḥaḍratuka). By surface analysis, حضرة (ḥaḍra) + ـك (-ak).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥaḍritak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرتك",
      "roman": "ḥaḍritik",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرتكوا",
      "roman": "ḥaḍritku",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حضراتكوا",
      "roman": "ḥaḍaratku",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "pronoun",
        "3": "feminine",
        "4": "حضرتك",
        "5": "plural",
        "6": "حضرتكوا",
        "7": "or",
        "8": "حضراتكوا",
        "f1tr": "ḥaḍritik",
        "f2tr": "ḥaḍritku",
        "f3tr": "ḥaḍaratku",
        "tr": "ḥaḍritak"
      },
      "expansion": "حضرتك • (ḥaḍritak) (feminine حضرتك (ḥaḍritik), plural حضرتكوا (ḥaḍritku) or حضراتكوا (ḥaḍaratku))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Synonym of انت (inta): you sir"
      ],
      "id": "en-حضرتك-arz-pron-DuJRVA9Z",
      "links": [
        [
          "انت",
          "انت#Egyptian_Arabic"
        ],
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "sir",
          "sir"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, polite) Synonym of انت (inta): you sir"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "(inta): you sir",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "انت"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħadˤ.ri.tak/"
    },
    {
      "ipa": "[ħɑd(ˤ)ˈretæk]"
    }
  ],
  "word": "حضرتك"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "حَضْرَتُكِ"
      },
      "expansion": "Arabic حَضْرَتُكِ (ḥaḍratuki)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "حضرة",
        "3": "ـك"
      },
      "expansion": "By surface analysis, حضرة (ḥaḍra) + ـك (-ik)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَضْرَتُكِ (ḥaḍratuki). By surface analysis, حضرة (ḥaḍra) + ـك (-ik).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥaḍritik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرتك",
      "roman": "ḥaḍritak",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرتكوا",
      "roman": "ḥaḍritku",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حضراتكوا",
      "roman": "ḥaḍaratku",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "pronoun",
        "3": "masculine",
        "4": "حضرتك",
        "5": "plural",
        "6": "حضرتكوا",
        "7": "or",
        "8": "حضراتكوا",
        "f1tr": "ḥaḍritak",
        "f2tr": "ḥaḍritku",
        "f3tr": "ḥaḍaratku",
        "tr": "ḥaḍritik"
      },
      "expansion": "حضرتك • (ḥaḍritik) (masculine حضرتك (ḥaḍritak), plural حضرتكوا (ḥaḍritku) or حضراتكوا (ḥaḍaratku))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Synonym of انتي (inti): you ma'am"
      ],
      "id": "en-حضرتك-arz-pron-L1yVvr7c",
      "links": [
        [
          "انتي",
          "انتي#Egyptian_Arabic"
        ],
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "ma'am",
          "ma'am"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, polite) Synonym of انتي (inti): you ma'am"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "(inti): you ma'am",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "انتي"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħadˤ.ri.tik/"
    },
    {
      "ipa": "[ħɑd(ˤ)ˈretɪk]"
    }
  ],
  "word": "حضرتك"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "حَضْرَتُكَ"
      },
      "expansion": "Arabic حَضْرَتُكَ (ḥaḍratuka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "حضرة",
        "3": "ـك"
      },
      "expansion": "By surface analysis, حضرة (ḥaḍra) + ـك (-ak)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَضْرَتُكَ (ḥaḍratuka). By surface analysis, حضرة (ḥaḍra) + ـك (-ak).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥaḍritak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرتك",
      "roman": "ḥaḍritik",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرتكوا",
      "roman": "ḥaḍritku",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حضراتكوا",
      "roman": "ḥaḍaratku",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "pronoun",
        "3": "feminine",
        "4": "حضرتك",
        "5": "plural",
        "6": "حضرتكوا",
        "7": "or",
        "8": "حضراتكوا",
        "f1tr": "ḥaḍritik",
        "f2tr": "ḥaḍritku",
        "f3tr": "ḥaḍaratku",
        "tr": "ḥaḍritak"
      },
      "expansion": "حضرتك • (ḥaḍritak) (feminine حضرتك (ḥaḍritik), plural حضرتكوا (ḥaḍritku) or حضراتكوا (ḥaḍaratku))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic formal terms",
        "Egyptian Arabic polite terms"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of انت (inta): you sir"
      ],
      "links": [
        [
          "انت",
          "انت#Egyptian_Arabic"
        ],
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "sir",
          "sir"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, polite) Synonym of انت (inta): you sir"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "(inta): you sir",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "انت"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħadˤ.ri.tak/"
    },
    {
      "ipa": "[ħɑd(ˤ)ˈretæk]"
    }
  ],
  "word": "حضرتك"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "حَضْرَتُكِ"
      },
      "expansion": "Arabic حَضْرَتُكِ (ḥaḍratuki)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "حضرة",
        "3": "ـك"
      },
      "expansion": "By surface analysis, حضرة (ḥaḍra) + ـك (-ik)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَضْرَتُكِ (ḥaḍratuki). By surface analysis, حضرة (ḥaḍra) + ـك (-ik).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥaḍritik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرتك",
      "roman": "ḥaḍritak",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "حضرتكوا",
      "roman": "ḥaḍritku",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حضراتكوا",
      "roman": "ḥaḍaratku",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "pronoun",
        "3": "masculine",
        "4": "حضرتك",
        "5": "plural",
        "6": "حضرتكوا",
        "7": "or",
        "8": "حضراتكوا",
        "f1tr": "ḥaḍritak",
        "f2tr": "ḥaḍritku",
        "f3tr": "ḥaḍaratku",
        "tr": "ḥaḍritik"
      },
      "expansion": "حضرتك • (ḥaḍritik) (masculine حضرتك (ḥaḍritak), plural حضرتكوا (ḥaḍritku) or حضراتكوا (ḥaḍaratku))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic formal terms",
        "Egyptian Arabic polite terms"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of انتي (inti): you ma'am"
      ],
      "links": [
        [
          "انتي",
          "انتي#Egyptian_Arabic"
        ],
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "ma'am",
          "ma'am"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, polite) Synonym of انتي (inti): you ma'am"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "(inti): you ma'am",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "انتي"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħadˤ.ri.tik/"
    },
    {
      "ipa": "[ħɑd(ˤ)ˈretɪk]"
    }
  ],
  "word": "حضرتك"
}