See حج in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "حَاجّ"
},
"expansion": "Arabic حَاجّ (ḥājj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَاجّ (ḥājj), active participle of حَجَّ (ḥajja, “to preform the hajj”).",
"forms": [
{
"form": "حجّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥagg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حجّاج",
"roman": "ḥuggāg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حجّة",
"roman": "ḥagga",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "حجّة",
"ftr": "ḥagga",
"g": "m",
"head": "حجّ",
"pl": "حجّاج",
"pltr": "ḥuggāg",
"tr": "ḥagg"
},
"expansion": "حجّ • (ḥagg) m (plural حجّاج (ḥuggāg), feminine حجّة (ḥagga))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 8 10 6 2 3 7 8 23 10 7 4 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 8 4 2 2 6 6 34 15 5 3 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Traditional term of address to an older man."
],
"id": "en-حج-arz-noun-TObPKy7A",
"raw_glosses": [
"(singular only) Traditional term of address to an older man."
],
"tags": [
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"glosses": [
"One who has preformed hajj."
],
"id": "en-حج-arz-noun-YR3n-YaM",
"links": [
[
"hajj",
"hajj#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaɡɡ/"
},
{
"ipa": "[ħæɡː]",
"tags": [
"before-vowel"
]
},
{
"ipa": "[ˈħaɡːe]",
"note": "before a consonant"
},
{
"ipa": "[ħæɡ]",
"tags": [
"sentence-final"
]
}
],
"word": "حج"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "حَجَّ"
},
"expansion": "Arabic حَجَّ (ḥajja)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَجَّ (ḥajja).",
"forms": [
{
"form": "حجّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥagg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حجّ",
"roman": "ḥagg",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حاجج",
"roman": "ḥāgig",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/I-gemm-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حجيت",
"roman": "ḥaggēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حجيت",
"roman": "ḥaggēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حج",
"roman": "ḥagg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حجينا",
"roman": "ḥaggēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حجيتوا",
"roman": "ḥaggētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حجوا",
"roman": "ḥaggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حجيت",
"roman": "ḥaggēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حجيتي",
"roman": "ḥaggēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حجت",
"roman": "ḥaggit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حجينا",
"roman": "ḥaggēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حجيتوا",
"roman": "ḥaggētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حجوا",
"roman": "ḥaggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "احج",
"roman": "aḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحج",
"roman": "tiḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحج",
"roman": "yiḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحج",
"roman": "niḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحجوا",
"roman": "tiḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحجوا",
"roman": "yiḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احج",
"roman": "aḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحجي",
"roman": "tiḥiggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحج",
"roman": "tíḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحج",
"roman": "niḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحجوا",
"roman": "tiḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحجوا",
"roman": "yiḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحج",
"roman": "baḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحج",
"roman": "bitḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيحج",
"roman": "biyḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنحج",
"roman": "binḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحجوا",
"roman": "bitḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيحجوا",
"roman": "biyḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحج",
"roman": "baḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحجي",
"roman": "bitḥiggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحج",
"roman": "bitḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنحج",
"roman": "binḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحجوا",
"roman": "bitḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيحجوا",
"roman": "biyḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ححج",
"roman": "ḥaḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتحج",
"roman": "ḥatḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيحج",
"roman": "ḥayḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنحج",
"roman": "ḥanḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتحجوا",
"roman": "ḥatḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيحجوا",
"roman": "ḥayḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ححج",
"roman": "ḥaḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتحجي",
"roman": "ḥatḥiggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتحج",
"roman": "ḥatḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنحج",
"roman": "ḥanḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتحجوا",
"roman": "ḥatḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيحجوا",
"roman": "ḥayḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حج",
"roman": "ḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حجوا",
"roman": "ḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حجي",
"roman": "ḥiggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حجوا",
"roman": "ḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "حاجج",
"aptr": "ḥāgig",
"head": "حجّ",
"tr": "ḥagg",
"vn": "حجّ",
"vntr": "ḥagg"
},
"expansion": "حجّ • (ḥagg) I (verbal noun حجّ (ḥagg), active participle حاجج (ḥāgig))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حجيت",
"10": "ḥaggētu",
"11": "حجوا",
"12": "ḥaggu",
"13": "حجيتي",
"14": "ḥaggēti",
"15": "حجت",
"16": "ḥaggit",
"17": "احج",
"18": "aḥigg",
"19": "تحج",
"2": "ḥaggēt",
"20": "tiḥigg",
"21": "يحج",
"22": "yiḥigg",
"23": "نحج",
"24": "niḥigg",
"25": "تحجوا",
"26": "tiḥiggu",
"27": "يحجوا",
"28": "yiḥiggu",
"29": "تحجي",
"3": "حجيت",
"30": "tiḥiggi",
"31": "تحج",
"32": "tíḥigg",
"33": "بحج",
"34": "baḥigg",
"35": "بتحج",
"36": "bitḥigg",
"37": "بيحج",
"38": "biyḥigg",
"39": "بنحج",
"4": "ḥaggēt",
"40": "binḥigg",
"41": "بتحجوا",
"42": "bitḥiggu",
"43": "بيحجوا",
"44": "biyḥiggu",
"45": "بتحجي",
"46": "bitḥiggi",
"47": "بتحج",
"48": "bitḥigg",
"49": "ححج",
"5": "حج",
"50": "ḥaḥigg",
"51": "حتحج",
"52": "ḥatḥigg",
"53": "حيحج",
"54": "ḥayḥigg",
"55": "حنحج",
"56": "ḥanḥigg",
"57": "حتحجوا",
"58": "ḥatḥiggu",
"59": "حيحجوا",
"6": "ḥagg",
"60": "ḥayḥiggu",
"61": "حتحجي",
"62": "ḥatḥiggi",
"63": "حتحج",
"64": "ḥatḥigg",
"65": "حج",
"66": "ḥigg",
"67": "حجوا",
"68": "ḥiggu",
"69": "حجي",
"7": "حجينا",
"70": "ḥiggi",
"8": "ḥaggēna",
"9": "حجيتوا",
"ap": "حاجج",
"ap-tr": "ḥāgig",
"msg": "(form-I geminate)",
"pp": "محجوج",
"pp-tr": "maḥgūg",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make a pilgrimage to Mecca, to preform hajj"
],
"id": "en-حج-arz-verb-DuJrYa4p",
"links": [
[
"Mecca",
"Mecca"
],
[
"hajj",
"hajj"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaɡɡ/"
},
{
"ipa": "[ħæɡː]",
"tags": [
"before-vowel"
]
},
{
"ipa": "[ˈħaɡːe]",
"note": "before a consonant"
},
{
"ipa": "[ħæɡ]",
"tags": [
"sentence-final"
]
}
],
"word": "حج"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "حَاجّ"
},
"expansion": "Arabic حَاجّ (ḥājj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَاجّ (ḥājj), active participle of حَجَّ (ḥajja, “to preform the hajj”).",
"forms": [
{
"form": "حجّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥagg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حجّاج",
"roman": "ḥuggāg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حجّة",
"roman": "ḥagga",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "حجّة",
"ftr": "ḥagga",
"g": "m",
"head": "حجّ",
"pl": "حجّاج",
"pltr": "ḥuggāg",
"tr": "ḥagg"
},
"expansion": "حجّ • (ḥagg) m (plural حجّاج (ḥuggāg), feminine حجّة (ḥagga))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic singularia tantum"
],
"glosses": [
"Traditional term of address to an older man."
],
"raw_glosses": [
"(singular only) Traditional term of address to an older man."
],
"tags": [
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"glosses": [
"One who has preformed hajj."
],
"links": [
[
"hajj",
"hajj#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaɡɡ/"
},
{
"ipa": "[ħæɡː]",
"tags": [
"before-vowel"
]
},
{
"ipa": "[ˈħaɡːe]",
"note": "before a consonant"
},
{
"ipa": "[ħæɡ]",
"tags": [
"sentence-final"
]
}
],
"word": "حج"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "حَجَّ"
},
"expansion": "Arabic حَجَّ (ḥajja)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَجَّ (ḥajja).",
"forms": [
{
"form": "حجّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥagg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حجّ",
"roman": "ḥagg",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حاجج",
"roman": "ḥāgig",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/I-gemm-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حجيت",
"roman": "ḥaggēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حجيت",
"roman": "ḥaggēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حج",
"roman": "ḥagg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حجينا",
"roman": "ḥaggēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حجيتوا",
"roman": "ḥaggētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حجوا",
"roman": "ḥaggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حجيت",
"roman": "ḥaggēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حجيتي",
"roman": "ḥaggēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حجت",
"roman": "ḥaggit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حجينا",
"roman": "ḥaggēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حجيتوا",
"roman": "ḥaggētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حجوا",
"roman": "ḥaggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "احج",
"roman": "aḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحج",
"roman": "tiḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحج",
"roman": "yiḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحج",
"roman": "niḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحجوا",
"roman": "tiḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحجوا",
"roman": "yiḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احج",
"roman": "aḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحجي",
"roman": "tiḥiggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحج",
"roman": "tíḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحج",
"roman": "niḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحجوا",
"roman": "tiḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحجوا",
"roman": "yiḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحج",
"roman": "baḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحج",
"roman": "bitḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيحج",
"roman": "biyḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنحج",
"roman": "binḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحجوا",
"roman": "bitḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيحجوا",
"roman": "biyḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحج",
"roman": "baḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحجي",
"roman": "bitḥiggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحج",
"roman": "bitḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنحج",
"roman": "binḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحجوا",
"roman": "bitḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيحجوا",
"roman": "biyḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ححج",
"roman": "ḥaḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتحج",
"roman": "ḥatḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيحج",
"roman": "ḥayḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنحج",
"roman": "ḥanḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتحجوا",
"roman": "ḥatḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيحجوا",
"roman": "ḥayḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ححج",
"roman": "ḥaḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتحجي",
"roman": "ḥatḥiggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتحج",
"roman": "ḥatḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنحج",
"roman": "ḥanḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتحجوا",
"roman": "ḥatḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيحجوا",
"roman": "ḥayḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حج",
"roman": "ḥigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حجوا",
"roman": "ḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حجي",
"roman": "ḥiggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حجوا",
"roman": "ḥiggu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "حاجج",
"aptr": "ḥāgig",
"head": "حجّ",
"tr": "ḥagg",
"vn": "حجّ",
"vntr": "ḥagg"
},
"expansion": "حجّ • (ḥagg) I (verbal noun حجّ (ḥagg), active participle حاجج (ḥāgig))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حجيت",
"10": "ḥaggētu",
"11": "حجوا",
"12": "ḥaggu",
"13": "حجيتي",
"14": "ḥaggēti",
"15": "حجت",
"16": "ḥaggit",
"17": "احج",
"18": "aḥigg",
"19": "تحج",
"2": "ḥaggēt",
"20": "tiḥigg",
"21": "يحج",
"22": "yiḥigg",
"23": "نحج",
"24": "niḥigg",
"25": "تحجوا",
"26": "tiḥiggu",
"27": "يحجوا",
"28": "yiḥiggu",
"29": "تحجي",
"3": "حجيت",
"30": "tiḥiggi",
"31": "تحج",
"32": "tíḥigg",
"33": "بحج",
"34": "baḥigg",
"35": "بتحج",
"36": "bitḥigg",
"37": "بيحج",
"38": "biyḥigg",
"39": "بنحج",
"4": "ḥaggēt",
"40": "binḥigg",
"41": "بتحجوا",
"42": "bitḥiggu",
"43": "بيحجوا",
"44": "biyḥiggu",
"45": "بتحجي",
"46": "bitḥiggi",
"47": "بتحج",
"48": "bitḥigg",
"49": "ححج",
"5": "حج",
"50": "ḥaḥigg",
"51": "حتحج",
"52": "ḥatḥigg",
"53": "حيحج",
"54": "ḥayḥigg",
"55": "حنحج",
"56": "ḥanḥigg",
"57": "حتحجوا",
"58": "ḥatḥiggu",
"59": "حيحجوا",
"6": "ḥagg",
"60": "ḥayḥiggu",
"61": "حتحجي",
"62": "ḥatḥiggi",
"63": "حتحج",
"64": "ḥatḥigg",
"65": "حج",
"66": "ḥigg",
"67": "حجوا",
"68": "ḥiggu",
"69": "حجي",
"7": "حجينا",
"70": "ḥiggi",
"8": "ḥaggēna",
"9": "حجيتوا",
"ap": "حاجج",
"ap-tr": "ḥāgig",
"msg": "(form-I geminate)",
"pp": "محجوج",
"pp-tr": "maḥgūg",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make a pilgrimage to Mecca, to preform hajj"
],
"links": [
[
"Mecca",
"Mecca"
],
[
"hajj",
"hajj"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaɡɡ/"
},
{
"ipa": "[ħæɡː]",
"tags": [
"before-vowel"
]
},
{
"ipa": "[ˈħaɡːe]",
"note": "before a consonant"
},
{
"ipa": "[ħæɡ]",
"tags": [
"sentence-final"
]
}
],
"word": "حج"
}
Download raw JSONL data for حج meaning in Egyptian Arabic (11.1kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"حج"
],
"section": "Egyptian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حج",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.