"حاول" meaning in Egyptian Arabic

See حاول in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Arabic حَاوَلَ (ḥāwala). Etymology templates: {{inh|arz|ar|حَاوَلَ}} Arabic حَاوَلَ (ḥāwala) Head templates: {{arz-verb|III|np=يحاول|nptr=yiḥāwil|tr=ḥāwil|vn=محاولة|vntr=muḥawla}} حاول • (ḥāwil) III (non-past يحاول (yiḥāwil), verbal noun محاولة (muḥawla)) Inflection templates: {{arz-conj|حاولت|ḥawilt|حاولت|ḥawilt|حاول|ḥāwil|حاولنا|ḥawilna|حاولتوا|ḥawiltu|حاولوا|ḥawlu|حاولتي|ḥawilti|حاولت|ḥawlit|احاول|aḥāwil|تحاول|tiḥāwil|يحاول|yiḥāwil|نحاول|niḥāwil|تحاولوا|tiḥawlu|يحاولوا|yiḥawlu|تحاولي|tiḥawli|تحاول|tiḥāwil|بحاول|baḥāwil|بتحاول|bitḥāwil|بيحاول|biyḥāwil|بنحاول|binḥāwil|بتحاولوا|bitḥawlu|بيحاولوا|biyḥawlu|بتحاولي|bitḥawli|بتحاول|bitḥāwil|ححاول|ḥaḥāwil|حتحاول|ḥatḥāwil|حيحاول|ḥayḥāwil|حنحاول|ḥanḥāwil|حتحاولوا|ḥatḥawlu|حيحاولوا|ḥayḥawlu|حتحاولي|ḥatḥawli|حتحاول|ḥatḥāwil|حاول|ḥāwil|حاولوا|ḥawlu|حاولي|ḥawli|ap=محاول|ap-tr=miḥāwil|msg=(form-III sound)|pp=|pp-tr=|vn=|vn-tr=}} Forms: ḥāwil [romanization], يحاول [non-past], محاولة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], حاولت [first-person, masculine, past, singular], حاولت [masculine, past, second-person, singular], حاول [masculine, past, singular, third-person], حاولنا [first-person, masculine, past, plural], حاولتوا [masculine, past, plural, second-person], حاولوا [masculine, past, plural, third-person], حاولت [feminine, first-person, past, singular], حاولتي [feminine, past, second-person, singular], حاولت [feminine, past, singular, third-person], حاولنا [feminine, first-person, past, plural], حاولتوا [feminine, past, plural, second-person], حاولوا [feminine, past, plural, third-person], احاول [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], تحاول [masculine, present, second-person, singular, subjunctive], يحاول [masculine, present, singular, subjunctive, third-person], نحاول [first-person, masculine, plural, present, subjunctive], تحاولوا [masculine, plural, present, second-person, subjunctive], يحاولوا [masculine, plural, present, subjunctive, third-person], احاول [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], تحاولي [feminine, present, second-person, singular, subjunctive], تحاول [feminine, present, singular, subjunctive, third-person], نحاول [feminine, first-person, plural, present, subjunctive], تحاولوا [feminine, plural, present, second-person, subjunctive], يحاولوا [feminine, plural, present, subjunctive, third-person], بحاول [first-person, indicative, masculine, present, singular], بتحاول [indicative, masculine, present, second-person, singular], بيحاول [indicative, masculine, present, singular, third-person], بنحاول [first-person, indicative, masculine, plural, present], بتحاولوا [indicative, masculine, plural, present, second-person], بيحاولوا [indicative, masculine, plural, present, third-person], بحاول [feminine, first-person, indicative, present, singular], بتحاولي [feminine, indicative, present, second-person, singular], بتحاول [feminine, indicative, present, singular, third-person], بنحاول [feminine, first-person, indicative, plural, present], بتحاولوا [feminine, indicative, plural, present, second-person], بيحاولوا [feminine, indicative, plural, present, third-person], ححاول [first-person, future, masculine, singular], حتحاول [future, masculine, second-person, singular], حيحاول [future, masculine, singular, third-person], حنحاول [first-person, future, masculine, plural], حتحاولوا [future, masculine, plural, second-person], حيحاولوا [future, masculine, plural, third-person], ححاول [feminine, first-person, future, singular], حتحاولي [feminine, future, second-person, singular], حتحاول [feminine, future, singular, third-person], حنحاول [feminine, first-person, future, plural], حتحاولوا [feminine, future, plural, second-person], حيحاولوا [feminine, future, plural, third-person], حاول [imperative, masculine, second-person, singular], حاولوا [imperative, masculine, plural, second-person], حاولي [feminine, imperative, second-person, singular], حاولوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to try, to attempt Tags: intransitive
    Sense id: en-حاول-arz-verb-NBiJaVWW Categories (other): Egyptian Arabic entries with incorrect language header, Pages using bad params when calling Template:arz-conj

Download JSONL data for حاول meaning in Egyptian Arabic (10.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "حَاوَلَ"
      },
      "expansion": "Arabic حَاوَلَ (ḥāwala)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَاوَلَ (ḥāwala).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥāwil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يحاول",
      "roman": "yiḥāwil",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "محاولة",
      "roman": "muḥawla",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/III-sound",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولت",
      "roman": "ḥawilt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولت",
      "roman": "ḥawilt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حاول",
      "roman": "ḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولنا",
      "roman": "ḥawilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولتوا",
      "roman": "ḥawiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولوا",
      "roman": "ḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولت",
      "roman": "ḥawilt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولتي",
      "roman": "ḥawilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولت",
      "roman": "ḥawlit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولنا",
      "roman": "ḥawilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولتوا",
      "roman": "ḥawiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولوا",
      "roman": "ḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احاول",
      "roman": "aḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحاول",
      "roman": "tiḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحاول",
      "roman": "yiḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحاول",
      "roman": "niḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحاولوا",
      "roman": "tiḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحاولوا",
      "roman": "yiḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احاول",
      "roman": "aḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحاولي",
      "roman": "tiḥawli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحاول",
      "roman": "tiḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحاول",
      "roman": "niḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحاولوا",
      "roman": "tiḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحاولوا",
      "roman": "yiḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحاول",
      "roman": "baḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحاول",
      "roman": "bitḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحاول",
      "roman": "biyḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنحاول",
      "roman": "binḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحاولوا",
      "roman": "bitḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحاولوا",
      "roman": "biyḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحاول",
      "roman": "baḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحاولي",
      "roman": "bitḥawli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحاول",
      "roman": "bitḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنحاول",
      "roman": "binḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحاولوا",
      "roman": "bitḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحاولوا",
      "roman": "biyḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ححاول",
      "roman": "ḥaḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحاول",
      "roman": "ḥatḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحاول",
      "roman": "ḥayḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنحاول",
      "roman": "ḥanḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحاولوا",
      "roman": "ḥatḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحاولوا",
      "roman": "ḥayḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ححاول",
      "roman": "ḥaḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحاولي",
      "roman": "ḥatḥawli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحاول",
      "roman": "ḥatḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنحاول",
      "roman": "ḥanḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحاولوا",
      "roman": "ḥatḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحاولوا",
      "roman": "ḥayḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حاول",
      "roman": "ḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولوا",
      "roman": "ḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولي",
      "roman": "ḥawli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولوا",
      "roman": "ḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III",
        "np": "يحاول",
        "nptr": "yiḥāwil",
        "tr": "ḥāwil",
        "vn": "محاولة",
        "vntr": "muḥawla"
      },
      "expansion": "حاول • (ḥāwil) III (non-past يحاول (yiḥāwil), verbal noun محاولة (muḥawla))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حاولت",
        "10": "ḥawiltu",
        "11": "حاولوا",
        "12": "ḥawlu",
        "13": "حاولتي",
        "14": "ḥawilti",
        "15": "حاولت",
        "16": "ḥawlit",
        "17": "احاول",
        "18": "aḥāwil",
        "19": "تحاول",
        "2": "ḥawilt",
        "20": "tiḥāwil",
        "21": "يحاول",
        "22": "yiḥāwil",
        "23": "نحاول",
        "24": "niḥāwil",
        "25": "تحاولوا",
        "26": "tiḥawlu",
        "27": "يحاولوا",
        "28": "yiḥawlu",
        "29": "تحاولي",
        "3": "حاولت",
        "30": "tiḥawli",
        "31": "تحاول",
        "32": "tiḥāwil",
        "33": "بحاول",
        "34": "baḥāwil",
        "35": "بتحاول",
        "36": "bitḥāwil",
        "37": "بيحاول",
        "38": "biyḥāwil",
        "39": "بنحاول",
        "4": "ḥawilt",
        "40": "binḥāwil",
        "41": "بتحاولوا",
        "42": "bitḥawlu",
        "43": "بيحاولوا",
        "44": "biyḥawlu",
        "45": "بتحاولي",
        "46": "bitḥawli",
        "47": "بتحاول",
        "48": "bitḥāwil",
        "49": "ححاول",
        "5": "حاول",
        "50": "ḥaḥāwil",
        "51": "حتحاول",
        "52": "ḥatḥāwil",
        "53": "حيحاول",
        "54": "ḥayḥāwil",
        "55": "حنحاول",
        "56": "ḥanḥāwil",
        "57": "حتحاولوا",
        "58": "ḥatḥawlu",
        "59": "حيحاولوا",
        "6": "ḥāwil",
        "60": "ḥayḥawlu",
        "61": "حتحاولي",
        "62": "ḥatḥawli",
        "63": "حتحاول",
        "64": "ḥatḥāwil",
        "65": "حاول",
        "66": "ḥāwil",
        "67": "حاولوا",
        "68": "ḥawlu",
        "69": "حاولي",
        "7": "حاولنا",
        "70": "ḥawli",
        "8": "ḥawilna",
        "9": "حاولتوا",
        "ap": "محاول",
        "ap-tr": "miḥāwil",
        "msg": "(form-III sound)",
        "pp": "",
        "pp-tr": "",
        "vn": "",
        "vn-tr": ""
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using bad params when calling Template:arz-conj",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to try, to attempt"
      ],
      "id": "en-حاول-arz-verb-NBiJaVWW",
      "links": [
        [
          "try",
          "try"
        ],
        [
          "attempt",
          "attempt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to try, to attempt"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "حاول"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "حَاوَلَ"
      },
      "expansion": "Arabic حَاوَلَ (ḥāwala)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَاوَلَ (ḥāwala).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥāwil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يحاول",
      "roman": "yiḥāwil",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "محاولة",
      "roman": "muḥawla",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/III-sound",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولت",
      "roman": "ḥawilt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولت",
      "roman": "ḥawilt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حاول",
      "roman": "ḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولنا",
      "roman": "ḥawilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولتوا",
      "roman": "ḥawiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولوا",
      "roman": "ḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولت",
      "roman": "ḥawilt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولتي",
      "roman": "ḥawilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولت",
      "roman": "ḥawlit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولنا",
      "roman": "ḥawilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولتوا",
      "roman": "ḥawiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولوا",
      "roman": "ḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احاول",
      "roman": "aḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحاول",
      "roman": "tiḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحاول",
      "roman": "yiḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحاول",
      "roman": "niḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحاولوا",
      "roman": "tiḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحاولوا",
      "roman": "yiḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احاول",
      "roman": "aḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحاولي",
      "roman": "tiḥawli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحاول",
      "roman": "tiḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحاول",
      "roman": "niḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحاولوا",
      "roman": "tiḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحاولوا",
      "roman": "yiḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحاول",
      "roman": "baḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحاول",
      "roman": "bitḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحاول",
      "roman": "biyḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنحاول",
      "roman": "binḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحاولوا",
      "roman": "bitḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحاولوا",
      "roman": "biyḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحاول",
      "roman": "baḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحاولي",
      "roman": "bitḥawli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحاول",
      "roman": "bitḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنحاول",
      "roman": "binḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحاولوا",
      "roman": "bitḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحاولوا",
      "roman": "biyḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ححاول",
      "roman": "ḥaḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحاول",
      "roman": "ḥatḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحاول",
      "roman": "ḥayḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنحاول",
      "roman": "ḥanḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحاولوا",
      "roman": "ḥatḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحاولوا",
      "roman": "ḥayḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ححاول",
      "roman": "ḥaḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحاولي",
      "roman": "ḥatḥawli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحاول",
      "roman": "ḥatḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنحاول",
      "roman": "ḥanḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحاولوا",
      "roman": "ḥatḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحاولوا",
      "roman": "ḥayḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حاول",
      "roman": "ḥāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولوا",
      "roman": "ḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولي",
      "roman": "ḥawli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حاولوا",
      "roman": "ḥawlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III",
        "np": "يحاول",
        "nptr": "yiḥāwil",
        "tr": "ḥāwil",
        "vn": "محاولة",
        "vntr": "muḥawla"
      },
      "expansion": "حاول • (ḥāwil) III (non-past يحاول (yiḥāwil), verbal noun محاولة (muḥawla))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حاولت",
        "10": "ḥawiltu",
        "11": "حاولوا",
        "12": "ḥawlu",
        "13": "حاولتي",
        "14": "ḥawilti",
        "15": "حاولت",
        "16": "ḥawlit",
        "17": "احاول",
        "18": "aḥāwil",
        "19": "تحاول",
        "2": "ḥawilt",
        "20": "tiḥāwil",
        "21": "يحاول",
        "22": "yiḥāwil",
        "23": "نحاول",
        "24": "niḥāwil",
        "25": "تحاولوا",
        "26": "tiḥawlu",
        "27": "يحاولوا",
        "28": "yiḥawlu",
        "29": "تحاولي",
        "3": "حاولت",
        "30": "tiḥawli",
        "31": "تحاول",
        "32": "tiḥāwil",
        "33": "بحاول",
        "34": "baḥāwil",
        "35": "بتحاول",
        "36": "bitḥāwil",
        "37": "بيحاول",
        "38": "biyḥāwil",
        "39": "بنحاول",
        "4": "ḥawilt",
        "40": "binḥāwil",
        "41": "بتحاولوا",
        "42": "bitḥawlu",
        "43": "بيحاولوا",
        "44": "biyḥawlu",
        "45": "بتحاولي",
        "46": "bitḥawli",
        "47": "بتحاول",
        "48": "bitḥāwil",
        "49": "ححاول",
        "5": "حاول",
        "50": "ḥaḥāwil",
        "51": "حتحاول",
        "52": "ḥatḥāwil",
        "53": "حيحاول",
        "54": "ḥayḥāwil",
        "55": "حنحاول",
        "56": "ḥanḥāwil",
        "57": "حتحاولوا",
        "58": "ḥatḥawlu",
        "59": "حيحاولوا",
        "6": "ḥāwil",
        "60": "ḥayḥawlu",
        "61": "حتحاولي",
        "62": "ḥatḥawli",
        "63": "حتحاول",
        "64": "ḥatḥāwil",
        "65": "حاول",
        "66": "ḥāwil",
        "67": "حاولوا",
        "68": "ḥawlu",
        "69": "حاولي",
        "7": "حاولنا",
        "70": "ḥawli",
        "8": "ḥawilna",
        "9": "حاولتوا",
        "ap": "محاول",
        "ap-tr": "miḥāwil",
        "msg": "(form-III sound)",
        "pp": "",
        "pp-tr": "",
        "vn": "",
        "vn-tr": ""
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
        "Egyptian Arabic form-III verbs",
        "Egyptian Arabic intransitive verbs",
        "Egyptian Arabic lemmas",
        "Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
        "Egyptian Arabic terms inherited from Arabic",
        "Egyptian Arabic verbs",
        "Pages using bad params when calling Template:arz-conj",
        "Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries"
      ],
      "glosses": [
        "to try, to attempt"
      ],
      "links": [
        [
          "try",
          "try"
        ],
        [
          "attempt",
          "attempt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to try, to attempt"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "حاول"
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "حاول",
    "arz-conj/III-sound",
    "arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "حاول",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "حاول",
    "arz-conj/III-sound",
    "arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "حاول",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "حاول",
    "arz-conj/III-sound",
    "arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "حاول",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "حاول",
    "arz-conj/III-sound",
    "arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "حاول",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.