See тӱҥалаш in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "tüŋalaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тӱҥалам",
"roman": "tüŋalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ом тӱҥал",
"roman": "om tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалнем",
"roman": "tüŋalńem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ынем тӱҥал",
"roman": "yńem tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалат",
"roman": "tüŋalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "от тӱҥал",
"roman": "ot tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалнет",
"roman": "tüŋalńet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ынет тӱҥал",
"roman": "yńet tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалеш",
"roman": "tüŋaĺeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ок",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "огеш тӱҥал",
"roman": "ok/ogeš tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалнеже",
"roman": "tüŋalńeže",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынеж тӱҥал",
"roman": "yńež tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалына",
"roman": "tüŋalyna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "она",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "огына тӱҥал",
"roman": "ona/ogyna tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тӱҥалнена",
"roman": "tüŋalńena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ынена тӱҥал",
"roman": "yńena tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӱҥалыда",
"roman": "tüŋalyda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ода",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "огыда тӱҥал",
"roman": "oda/ogyda tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалнеда",
"roman": "tüŋalńeda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ынеда тӱҥал",
"roman": "yńeda tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалыт",
"roman": "tüŋalyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "огыт тӱҥал",
"roman": "ogyt tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалнешт",
"roman": "tüŋalńešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынешт тӱҥал",
"roman": "yńešt tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалым",
"roman": "tüŋalym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шым тӱҥал",
"roman": "šym tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалынам",
"roman": "tüŋalynam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалын омыл",
"roman": "tüŋalyn omyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалыч",
"roman": "tüŋalyč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шыч тӱҥал",
"roman": "šyč tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалынат",
"roman": "tüŋalynat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалын отыл",
"roman": "tüŋalyn otyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥале",
"roman": "tüŋaĺe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ыш тӱҥал",
"roman": "yš tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалын",
"roman": "tüŋalyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалын огыл",
"roman": "tüŋalyn ogyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥална",
"roman": "tüŋalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ышна тӱҥал",
"roman": "yšna tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӱҥалынна",
"roman": "tüŋalynna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тӱҥалын онал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "огынал",
"roman": "tüŋalyn onal/ogynal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӱҥалда",
"roman": "tüŋalda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ышда тӱҥал",
"roman": "yšda tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалында",
"roman": "tüŋalynda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалын одал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "огыдал",
"roman": "tüŋalyn odal/ogydal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалыч",
"roman": "tüŋalyč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ышт тӱҥал",
"roman": "yšt tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалыныт",
"roman": "tüŋalynyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалын огытыл",
"roman": "tüŋalyn ogytyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалаш",
"roman": "tüŋalaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "тӱҥалман",
"roman": "tüŋalman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "тӱҥал",
"roman": "tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ит тӱҥал",
"roman": "it tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалше",
"roman": "tüŋalše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "тӱҥалже",
"roman": "tüŋalže",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынже тӱҥал",
"roman": "ynže tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалме",
"roman": "tüŋalme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "тӱҥалына",
"roman": "tüŋalyna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "она",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "огына тӱҥал",
"roman": "ona/ogyna tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӱҥалшаш",
"roman": "tüŋalšaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "тӱҥалза",
"roman": "tüŋalza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ида тӱҥал",
"roman": "ida tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалдыме",
"roman": "tüŋaldyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "тӱҥалышт",
"roman": "tüŋalyšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ынышт тӱҥал",
"roman": "ynyšt tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "тӱҥалмаш",
"roman": "tüŋalmaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "verb",
"3": "type I conjugation"
},
"expansion": "тӱҥалаш • (tüŋalaš) (type I conjugation)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"тӱ‧ҥа‧лаш"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тӱҥалам",
"10": "она/огына тӱҥал",
"11": "ода/огыда тӱҥал",
"12": "огыт тӱҥал",
"13": "тӱҥалнем",
"14": "тӱҥалнет",
"15": "тӱҥалнеже",
"16": "тӱҥалнена",
"17": "тӱҥалнеда",
"18": "тӱҥалнешт",
"19": "ынем тӱҥал",
"2": "тӱҥалат",
"20": "ынет тӱҥал",
"21": "ынеж тӱҥал",
"22": "ынена тӱҥал",
"23": "ынеда тӱҥал",
"24": "ынешт тӱҥал",
"25": "тӱҥалым",
"26": "тӱҥалыч",
"27": "тӱҥале",
"28": "тӱҥална",
"29": "тӱҥалда",
"3": "тӱҥалеш",
"30": "тӱҥалыч",
"31": "шым тӱҥал",
"32": "шыч тӱҥал",
"33": "ыш тӱҥал",
"34": "ышна тӱҥал",
"35": "ышда тӱҥал",
"36": "ышт тӱҥал",
"37": "тӱҥалынам",
"38": "тӱҥалынат",
"39": "тӱҥалын",
"4": "тӱҥалына",
"40": "тӱҥалынна",
"41": "тӱҥалында",
"42": "тӱҥалыныт",
"43": "тӱҥалын омыл",
"44": "тӱҥалын отыл",
"45": "тӱҥалын огыл",
"46": "тӱҥалын онал/огынал",
"47": "тӱҥалын одал/огыдал",
"48": "тӱҥалын огытыл",
"49": "тӱҥал",
"5": "тӱҥалыда",
"50": "тӱҥалже",
"51": "тӱҥалына",
"52": "тӱҥалза",
"53": "тӱҥалышт",
"54": "ит тӱҥал",
"55": "ынже тӱҥал",
"56": "она/огына тӱҥал",
"57": "ида тӱҥал",
"58": "ынышт тӱҥал",
"59": "тӱҥалаш",
"6": "тӱҥалыт",
"60": "тӱҥалман",
"61": "тӱҥалше",
"62": "тӱҥалме",
"63": "тӱҥалшаш",
"64": "тӱҥалдыме",
"65": "тӱҥалмаш",
"7": "ом тӱҥал",
"8": "от тӱҥал",
"9": "ок/огеш тӱҥал"
},
"name": "mhr-conj-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "it started raining",
"roman": "jür jüraš tüŋalyn",
"text": "йӱр йӱраш тӱҥалын",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start, to begin"
],
"id": "en-тӱҥалаш-mhr-verb-vj6JUKUr",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"begin",
"begin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "if you're worried, I won't go anywhere",
"roman": "ojgyraš tüŋalat gyn, ńiguškat om kaj",
"text": "ойгыраш тӱҥалат гын, нигушкат ом кай",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to mark future tense"
],
"id": "en-тӱҥалаш-mhr-verb-mWYHRNKr",
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used to mark future tense"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tyŋɑˈlɑʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɑʃ"
}
],
"word": "тӱҥалаш"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari type I conjugation verbs",
"Eastern Mari verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ/3 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "tüŋalaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тӱҥалам",
"roman": "tüŋalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ом тӱҥал",
"roman": "om tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалнем",
"roman": "tüŋalńem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ынем тӱҥал",
"roman": "yńem tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалат",
"roman": "tüŋalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "от тӱҥал",
"roman": "ot tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалнет",
"roman": "tüŋalńet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ынет тӱҥал",
"roman": "yńet tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалеш",
"roman": "tüŋaĺeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ок",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "огеш тӱҥал",
"roman": "ok/ogeš tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалнеже",
"roman": "tüŋalńeže",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынеж тӱҥал",
"roman": "yńež tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалына",
"roman": "tüŋalyna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "она",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "огына тӱҥал",
"roman": "ona/ogyna tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тӱҥалнена",
"roman": "tüŋalńena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ынена тӱҥал",
"roman": "yńena tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӱҥалыда",
"roman": "tüŋalyda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ода",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "огыда тӱҥал",
"roman": "oda/ogyda tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалнеда",
"roman": "tüŋalńeda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ынеда тӱҥал",
"roman": "yńeda tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалыт",
"roman": "tüŋalyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "огыт тӱҥал",
"roman": "ogyt tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалнешт",
"roman": "tüŋalńešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынешт тӱҥал",
"roman": "yńešt tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалым",
"roman": "tüŋalym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шым тӱҥал",
"roman": "šym tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалынам",
"roman": "tüŋalynam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалын омыл",
"roman": "tüŋalyn omyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалыч",
"roman": "tüŋalyč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шыч тӱҥал",
"roman": "šyč tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалынат",
"roman": "tüŋalynat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалын отыл",
"roman": "tüŋalyn otyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥале",
"roman": "tüŋaĺe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ыш тӱҥал",
"roman": "yš tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалын",
"roman": "tüŋalyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалын огыл",
"roman": "tüŋalyn ogyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥална",
"roman": "tüŋalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ышна тӱҥал",
"roman": "yšna tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӱҥалынна",
"roman": "tüŋalynna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тӱҥалын онал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "огынал",
"roman": "tüŋalyn onal/ogynal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӱҥалда",
"roman": "tüŋalda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ышда тӱҥал",
"roman": "yšda tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалында",
"roman": "tüŋalynda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалын одал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "огыдал",
"roman": "tüŋalyn odal/ogydal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалыч",
"roman": "tüŋalyč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ышт тӱҥал",
"roman": "yšt tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалыныт",
"roman": "tüŋalynyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалын огытыл",
"roman": "tüŋalyn ogytyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалаш",
"roman": "tüŋalaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "тӱҥалман",
"roman": "tüŋalman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "тӱҥал",
"roman": "tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ит тӱҥал",
"roman": "it tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тӱҥалше",
"roman": "tüŋalše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "тӱҥалже",
"roman": "tüŋalže",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынже тӱҥал",
"roman": "ynže tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалме",
"roman": "tüŋalme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "тӱҥалына",
"roman": "tüŋalyna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "она",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "огына тӱҥал",
"roman": "ona/ogyna tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "тӱҥалшаш",
"roman": "tüŋalšaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "тӱҥалза",
"roman": "tüŋalza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ида тӱҥал",
"roman": "ida tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тӱҥалдыме",
"roman": "tüŋaldyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "тӱҥалышт",
"roman": "tüŋalyšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ынышт тӱҥал",
"roman": "ynyšt tüŋal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "тӱҥалмаш",
"roman": "tüŋalmaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "verb",
"3": "type I conjugation"
},
"expansion": "тӱҥалаш • (tüŋalaš) (type I conjugation)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"тӱ‧ҥа‧лаш"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тӱҥалам",
"10": "она/огына тӱҥал",
"11": "ода/огыда тӱҥал",
"12": "огыт тӱҥал",
"13": "тӱҥалнем",
"14": "тӱҥалнет",
"15": "тӱҥалнеже",
"16": "тӱҥалнена",
"17": "тӱҥалнеда",
"18": "тӱҥалнешт",
"19": "ынем тӱҥал",
"2": "тӱҥалат",
"20": "ынет тӱҥал",
"21": "ынеж тӱҥал",
"22": "ынена тӱҥал",
"23": "ынеда тӱҥал",
"24": "ынешт тӱҥал",
"25": "тӱҥалым",
"26": "тӱҥалыч",
"27": "тӱҥале",
"28": "тӱҥална",
"29": "тӱҥалда",
"3": "тӱҥалеш",
"30": "тӱҥалыч",
"31": "шым тӱҥал",
"32": "шыч тӱҥал",
"33": "ыш тӱҥал",
"34": "ышна тӱҥал",
"35": "ышда тӱҥал",
"36": "ышт тӱҥал",
"37": "тӱҥалынам",
"38": "тӱҥалынат",
"39": "тӱҥалын",
"4": "тӱҥалына",
"40": "тӱҥалынна",
"41": "тӱҥалында",
"42": "тӱҥалыныт",
"43": "тӱҥалын омыл",
"44": "тӱҥалын отыл",
"45": "тӱҥалын огыл",
"46": "тӱҥалын онал/огынал",
"47": "тӱҥалын одал/огыдал",
"48": "тӱҥалын огытыл",
"49": "тӱҥал",
"5": "тӱҥалыда",
"50": "тӱҥалже",
"51": "тӱҥалына",
"52": "тӱҥалза",
"53": "тӱҥалышт",
"54": "ит тӱҥал",
"55": "ынже тӱҥал",
"56": "она/огына тӱҥал",
"57": "ида тӱҥал",
"58": "ынышт тӱҥал",
"59": "тӱҥалаш",
"6": "тӱҥалыт",
"60": "тӱҥалман",
"61": "тӱҥалше",
"62": "тӱҥалме",
"63": "тӱҥалшаш",
"64": "тӱҥалдыме",
"65": "тӱҥалмаш",
"7": "ом тӱҥал",
"8": "от тӱҥал",
"9": "ок/огеш тӱҥал"
},
"name": "mhr-conj-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "it started raining",
"roman": "jür jüraš tüŋalyn",
"text": "йӱр йӱраш тӱҥалын",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start, to begin"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"begin",
"begin"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari auxiliary verbs",
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "if you're worried, I won't go anywhere",
"roman": "ojgyraš tüŋalat gyn, ńiguškat om kaj",
"text": "ойгыраш тӱҥалат гын, нигушкат ом кай",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to mark future tense"
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used to mark future tense"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tyŋɑˈlɑʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɑʃ"
}
],
"word": "тӱҥалаш"
}
Download raw JSONL data for тӱҥалаш meaning in Eastern Mari (13.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: type I conjugation",
"path": [
"тӱҥалаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "тӱҥалаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"тӱҥалаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "тӱҥалаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"тӱҥалаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "тӱҥалаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Eastern Mari]; cleaned text: ^(*)) The future indicative is formed by using the infinitive and the present indicative forms of тӱҥалаш (tüŋalaš). ^(**)) The past progressive is formed by using the present indicative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). ^(***)) The past desiderative is formed by using the present desiderative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš)., style: background: #FF8080; font-size: smaller; text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"тӱҥалаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "тӱҥалаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present desiderative'",
"path": [
"тӱҥалаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "тӱҥалаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Direct past indicative'",
"path": [
"тӱҥалаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "тӱҥалаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Direct past indicative'",
"path": [
"тӱҥалаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "тӱҥалаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Reported past indicative'",
"path": [
"тӱҥалаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "тӱҥалаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Reported past indicative'",
"path": [
"тӱҥалаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "тӱҥалаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Necessitive infinitive'",
"path": [
"тӱҥалаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "тӱҥалаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Active participle'",
"path": [
"тӱҥалаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "тӱҥалаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Passive participle'",
"path": [
"тӱҥалаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "тӱҥалаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Negative participle'",
"path": [
"тӱҥалаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "тӱҥалаш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3nd plural'",
"path": [
"тӱҥалаш"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "тӱҥалаш",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.