See вырляҥге in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mrj",
"2": "вӹрлӓнгӹ"
},
"expansion": "Western Mari вӹрлӓнгӹ (vÿrlängÿ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Western Mari вӹрлӓнгӹ (vÿrlängÿ).",
"forms": [
{
"form": "vyrĺaŋge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вырляҥге",
"roman": "vyrĺaŋge",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влак",
"roman": "vyrĺaŋge-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгым",
"roman": "vyrĺaŋgym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влакым",
"roman": "vyrĺaŋge-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгын",
"roman": "vyrĺaŋgyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влакын",
"roman": "vyrĺaŋge-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгылан",
"roman": "vyrĺaŋgylan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влаклан",
"roman": "vyrĺaŋge-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгыге",
"roman": "vyrĺaŋgyge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влакге",
"roman": "vyrĺaŋge-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгыла",
"roman": "vyrĺaŋgyla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влакла",
"roman": "vyrĺaŋge-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгыште",
"roman": "vyrĺaŋgyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влакыште",
"roman": "vyrĺaŋge-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгыш",
"roman": "vyrĺaŋgyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влакыш",
"roman": "vyrĺaŋge-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "вырляҥгышке",
"roman": "vyrĺaŋgyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"long-form",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влакышке",
"roman": "vyrĺaŋge-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"long-form",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгеш",
"roman": "vyrĺaŋgeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влакеш",
"roman": "vyrĺaŋge-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вырляҥгем",
"roman": "vyrĺaŋgem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥгына",
"roman": "vyrĺaŋgyna",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгет",
"roman": "vyrĺaŋget",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥгыда",
"roman": "vyrĺaŋgyda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вырляҥгыже",
"roman": "vyrĺaŋgyže",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вырляҥгышт",
"roman": "vyrĺaŋgyšt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "вырляҥге-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "вырляҥге • (vyrĺaŋge)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "вырляҥге • (vyrĺaŋge)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"выр‧ляҥ‧ге"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вырляҥг",
"2": "е",
"3": "",
"4": "е",
"5": "е"
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "вырляҥге",
"10": "вырляҥге-влакге",
"11": "вырляҥгыла",
"12": "вырляҥге-влакла",
"13": "вырляҥгыште",
"14": "вырляҥге-влакыште",
"15": "вырляҥгыш",
"16": "вырляҥге-влакыш",
"17": "вырляҥгышке",
"18": "вырляҥге-влакышке",
"19": "вырляҥгеш",
"2": "вырляҥге-влак",
"20": "вырляҥге-влакеш",
"3": "вырляҥгым",
"4": "вырляҥге-влакым",
"5": "вырляҥгын",
"6": "вырляҥге-влакын",
"7": "вырляҥгылан",
"8": "вырляҥге-влаклан",
"9": "вырляҥгыге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"langcode": "mhr",
"name": "Birds",
"orig": "mhr:Birds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wagtail (Motacilla)"
],
"id": "en-вырляҥге-mhr-noun-Ao5vlGDl",
"links": [
[
"wagtail",
"wagtail"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "чывызык"
}
]
},
{
"glosses": [
"frivolous woman, frivolous girl"
],
"id": "en-вырляҥге-mhr-noun-4takZe42",
"links": [
[
"set phrase",
"set phrase"
],
[
"frivolous",
"frivolous"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"qualifier": "set phrase",
"raw_glosses": [
"(set phrase) frivolous woman, frivolous girl"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βəɾˈlʲɑŋɡe/"
},
{
"rhymes": "-ɑŋɡe"
}
],
"word": "вырляҥге"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑŋɡe",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑŋɡe/3 syllables",
"mhr:Birds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mrj",
"2": "вӹрлӓнгӹ"
},
"expansion": "Western Mari вӹрлӓнгӹ (vÿrlängÿ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Western Mari вӹрлӓнгӹ (vÿrlängÿ).",
"forms": [
{
"form": "vyrĺaŋge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вырляҥге",
"roman": "vyrĺaŋge",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влак",
"roman": "vyrĺaŋge-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгым",
"roman": "vyrĺaŋgym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влакым",
"roman": "vyrĺaŋge-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгын",
"roman": "vyrĺaŋgyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влакын",
"roman": "vyrĺaŋge-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгылан",
"roman": "vyrĺaŋgylan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влаклан",
"roman": "vyrĺaŋge-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгыге",
"roman": "vyrĺaŋgyge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влакге",
"roman": "vyrĺaŋge-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгыла",
"roman": "vyrĺaŋgyla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влакла",
"roman": "vyrĺaŋge-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгыште",
"roman": "vyrĺaŋgyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влакыште",
"roman": "vyrĺaŋge-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгыш",
"roman": "vyrĺaŋgyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влакыш",
"roman": "vyrĺaŋge-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "вырляҥгышке",
"roman": "vyrĺaŋgyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"long-form",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влакышке",
"roman": "vyrĺaŋge-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"long-form",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгеш",
"roman": "vyrĺaŋgeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥге-влакеш",
"roman": "vyrĺaŋge-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вырляҥгем",
"roman": "vyrĺaŋgem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥгына",
"roman": "vyrĺaŋgyna",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "вырляҥгет",
"roman": "vyrĺaŋget",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вырляҥгыда",
"roman": "vyrĺaŋgyda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вырляҥгыже",
"roman": "vyrĺaŋgyže",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вырляҥгышт",
"roman": "vyrĺaŋgyšt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "вырляҥге-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "вырляҥге • (vyrĺaŋge)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "вырляҥге • (vyrĺaŋge)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"выр‧ляҥ‧ге"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вырляҥг",
"2": "е",
"3": "",
"4": "е",
"5": "е"
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "вырляҥге",
"10": "вырляҥге-влакге",
"11": "вырляҥгыла",
"12": "вырляҥге-влакла",
"13": "вырляҥгыште",
"14": "вырляҥге-влакыште",
"15": "вырляҥгыш",
"16": "вырляҥге-влакыш",
"17": "вырляҥгышке",
"18": "вырляҥге-влакышке",
"19": "вырляҥгеш",
"2": "вырляҥге-влак",
"20": "вырляҥге-влакеш",
"3": "вырляҥгым",
"4": "вырляҥге-влакым",
"5": "вырляҥгын",
"6": "вырляҥге-влакын",
"7": "вырляҥгылан",
"8": "вырляҥге-влаклан",
"9": "вырляҥгыге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wagtail (Motacilla)"
],
"links": [
[
"wagtail",
"wagtail"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "чывызык"
}
]
},
{
"glosses": [
"frivolous woman, frivolous girl"
],
"links": [
[
"set phrase",
"set phrase"
],
[
"frivolous",
"frivolous"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"qualifier": "set phrase",
"raw_glosses": [
"(set phrase) frivolous woman, frivolous girl"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βəɾˈlʲɑŋɡe/"
},
{
"rhymes": "-ɑŋɡe"
}
],
"word": "вырляҥге"
}
Download raw JSONL data for вырляҥге meaning in Eastern Mari (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.