See Йӱштӧ Кугыза in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "йӱштӧ",
"3": "кугыза"
},
"expansion": "йӱштӧ (jüštö) + кугыза (kugyza)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ru",
"3": "Дед Моро́з"
},
"expansion": "Calque of Russian Дед Моро́з (Ded Moróz)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Compound of йӱштӧ (jüštö) + кугыза (kugyza). Calque of Russian Дед Моро́з (Ded Moróz).",
"forms": [
{
"form": "Jüštö Kugyza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза",
"roman": "Jüštö Kugyza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влак",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызам",
"roman": "Jüštö Kugyzam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влакым",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызан",
"roman": "Jüštö Kugyzan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влакын",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызалан",
"roman": "Jüštö Kugyzalan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влаклан",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызаге",
"roman": "Jüštö Kugyzage",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влакге",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызала",
"roman": "Jüštö Kugyzala",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влакла",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызаште",
"roman": "Jüštö Kugyzašte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влакыште",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызаш",
"roman": "Jüštö Kugyzaš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влакыш",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызашке",
"roman": "Jüštö Kugyzaške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влакышке",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызаш",
"roman": "Jüštö Kugyzaš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влакеш",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызам",
"roman": "Jüštö Kugyzam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызана",
"roman": "Jüštö Kugyzana",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызат",
"roman": "Jüštö Kugyzat",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызада",
"roman": "Jüštö Kugyzada",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызаже",
"roman": "Jüštö Kugyzaže",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызашт",
"roman": "Jüštö Kugyzašt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "proper noun",
"head": "Йӱштӧ Кугыза"
},
"expansion": "Йӱштӧ Кугыза • (Jüštö Kugyza)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Йӱш‧тӧ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Йӱштӧ Кугыза",
"2": "",
"3": "",
"4": "е",
"5": ""
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "Йӱштӧ Кугыза",
"10": "Йӱштӧ Кугыза-влакге",
"11": "Йӱштӧ Кугызала",
"12": "Йӱштӧ Кугыза-влакла",
"13": "Йӱштӧ Кугызаште",
"14": "Йӱштӧ Кугыза-влакыште",
"15": "Йӱштӧ Кугызаш",
"16": "Йӱштӧ Кугыза-влакыш",
"17": "Йӱштӧ Кугызашке",
"18": "Йӱштӧ Кугыза-влакышке",
"19": "Йӱштӧ Кугызаш",
"2": "Йӱштӧ Кугыза-влак",
"20": "Йӱштӧ Кугыза-влакеш",
"3": "Йӱштӧ Кугызам",
"4": "Йӱштӧ Кугыза-влакым",
"5": "Йӱштӧ Кугызан",
"6": "Йӱштӧ Кугыза-влакын",
"7": "Йӱштӧ Кугызалан",
"8": "Йӱштӧ Кугыза-влаклан",
"9": "Йӱштӧ Кугызаге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mhr",
"name": "Christmas",
"orig": "mhr:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mhr",
"name": "Folklore",
"orig": "mhr:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mhr",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "mhr:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mhr",
"name": "Personifications",
"orig": "mhr:Personifications",
"parents": [
"Narratology",
"Drama",
"Literature",
"Theater",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Art",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grandfather Frost, Father Christmas, Santa Claus"
],
"id": "en-Йӱштӧ_Кугыза-mhr-name-jIlXfSsF",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"Grandfather Frost",
"Grandfather Frost"
],
[
"Father Christmas",
"Father Christmas"
],
[
"Santa Claus",
"Santa Claus"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) Grandfather Frost, Father Christmas, Santa Claus"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Jüštö kugyza",
"word": "Йӱштӧ кугыза"
}
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjyʃtø kuɡəˈzɑ/"
}
],
"word": "Йӱштӧ Кугыза"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "йӱштӧ",
"3": "кугыза"
},
"expansion": "йӱштӧ (jüštö) + кугыза (kugyza)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ru",
"3": "Дед Моро́з"
},
"expansion": "Calque of Russian Дед Моро́з (Ded Moróz)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Compound of йӱштӧ (jüštö) + кугыза (kugyza). Calque of Russian Дед Моро́з (Ded Moróz).",
"forms": [
{
"form": "Jüštö Kugyza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза",
"roman": "Jüštö Kugyza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влак",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызам",
"roman": "Jüštö Kugyzam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влакым",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызан",
"roman": "Jüštö Kugyzan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влакын",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызалан",
"roman": "Jüštö Kugyzalan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влаклан",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызаге",
"roman": "Jüštö Kugyzage",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влакге",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызала",
"roman": "Jüštö Kugyzala",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влакла",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызаште",
"roman": "Jüštö Kugyzašte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влакыште",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызаш",
"roman": "Jüštö Kugyzaš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влакыш",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызашке",
"roman": "Jüštö Kugyzaške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влакышке",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызаш",
"roman": "Jüštö Kugyzaš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугыза-влакеш",
"roman": "Jüštö Kugyza-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызам",
"roman": "Jüštö Kugyzam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызана",
"roman": "Jüštö Kugyzana",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызат",
"roman": "Jüštö Kugyzat",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызада",
"roman": "Jüštö Kugyzada",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызаже",
"roman": "Jüštö Kugyzaže",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Йӱштӧ Кугызашт",
"roman": "Jüštö Kugyzašt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "proper noun",
"head": "Йӱштӧ Кугыза"
},
"expansion": "Йӱштӧ Кугыза • (Jüštö Kugyza)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Йӱш‧тӧ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Йӱштӧ Кугыза",
"2": "",
"3": "",
"4": "е",
"5": ""
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "Йӱштӧ Кугыза",
"10": "Йӱштӧ Кугыза-влакге",
"11": "Йӱштӧ Кугызала",
"12": "Йӱштӧ Кугыза-влакла",
"13": "Йӱштӧ Кугызаште",
"14": "Йӱштӧ Кугыза-влакыште",
"15": "Йӱштӧ Кугызаш",
"16": "Йӱштӧ Кугыза-влакыш",
"17": "Йӱштӧ Кугызашке",
"18": "Йӱштӧ Кугыза-влакышке",
"19": "Йӱштӧ Кугызаш",
"2": "Йӱштӧ Кугыза-влак",
"20": "Йӱштӧ Кугыза-влакеш",
"3": "Йӱштӧ Кугызам",
"4": "Йӱштӧ Кугыза-влакым",
"5": "Йӱштӧ Кугызан",
"6": "Йӱштӧ Кугыза-влакын",
"7": "Йӱштӧ Кугызалан",
"8": "Йӱштӧ Кугыза-влаклан",
"9": "Йӱштӧ Кугызаге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari compound terms",
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari multiword terms",
"Eastern Mari proper nouns",
"Eastern Mari terms calqued from Russian",
"Eastern Mari terms derived from Russian",
"Pages with 1 entry",
"mhr:Christmas",
"mhr:Folklore",
"mhr:Mythological creatures",
"mhr:Personifications"
],
"glosses": [
"Grandfather Frost, Father Christmas, Santa Claus"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"Grandfather Frost",
"Grandfather Frost"
],
[
"Father Christmas",
"Father Christmas"
],
[
"Santa Claus",
"Santa Claus"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) Grandfather Frost, Father Christmas, Santa Claus"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjyʃtø kuɡəˈzɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Jüštö kugyza",
"word": "Йӱштӧ кугыза"
}
],
"word": "Йӱштӧ Кугыза"
}
Download raw JSONL data for Йӱштӧ Кугыза meaning in Eastern Mari (6.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"Йӱштӧ Кугыза"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "proper noun",
"title": "Йӱштӧ Кугыза",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"Йӱштӧ Кугыза"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "proper noun",
"title": "Йӱштӧ Кугыза",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.