See wegstappen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "weg",
"3": "stappen"
},
"expansion": "weg + stappen",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From weg + stappen.",
"forms": [
{
"form": "separable weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wegstappen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wegstappen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "stap weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "stapte weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wegstap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "stapt weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stap weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stapte weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wegstapt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "stapt weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stapte weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wegstapt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "stapt weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stapt weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stapte weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stapte weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wegstapt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "stapt weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "stapte weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wegstapt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "wegstapte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "stappen weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stapten weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wegstappen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "stappe weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stapte weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wegstappe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "stappen weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stapten weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wegstappen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "stap weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "stapt weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wegstappend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "weggestapt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "wegstappen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"weg‧stap‧pen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "stap",
"2": "stappe",
"aux": "zijn",
"sep": "weg"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Stepping away from your desk regularly, taking a short walk or going outside can do wonders for your focus.",
"text": "Regelmatig even wegstappen van je bureau, een korte wandeling maken of even naar buiten gaan kan wonderen doen voor je focus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to step away, to walk away"
],
"id": "en-wegstappen-nl-verb-a7tzM91L",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to step away, to walk away"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with weg",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The story is mainly about old people who increasingly move away from everyday life, in which agreements and obligations rule.",
"text": "Het verhaal gaat over vooral oude mensen die steeds meer wegstappen van het alledaagse leven, waarin afspraken en verplichtingen de dienst uitmaken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to step down, to move away (gradually reduce something)"
],
"id": "en-wegstappen-nl-verb-WdFw4KNo",
"links": [
[
"step down",
"step down"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to step down, to move away (gradually reduce something)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɛx.stɑ.pə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-wegstappen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-wegstappen.ogg/Nl-wegstappen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Nl-wegstappen.ogg"
}
],
"word": "wegstappen"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with weg",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "weg",
"3": "stappen"
},
"expansion": "weg + stappen",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From weg + stappen.",
"forms": [
{
"form": "separable weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wegstappen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wegstappen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "stap weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "stapte weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wegstap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "stapt weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stap weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stapte weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wegstapt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "stapt weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stapte weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wegstapt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "stapt weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stapt weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stapte weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stapte weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wegstapt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "stapt weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "stapte weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wegstapt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "wegstapte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "stappen weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stapten weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wegstappen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "stappe weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stapte weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wegstappe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "stappen weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stapten weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wegstappen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wegstapten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "stap weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "stapt weg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wegstappend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "weggestapt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "wegstappen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"weg‧stap‧pen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "stap",
"2": "stappe",
"aux": "zijn",
"sep": "weg"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stepping away from your desk regularly, taking a short walk or going outside can do wonders for your focus.",
"text": "Regelmatig even wegstappen van je bureau, een korte wandeling maken of even naar buiten gaan kan wonderen doen voor je focus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to step away, to walk away"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to step away, to walk away"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The story is mainly about old people who increasingly move away from everyday life, in which agreements and obligations rule.",
"text": "Het verhaal gaat over vooral oude mensen die steeds meer wegstappen van het alledaagse leven, waarin afspraken en verplichtingen de dienst uitmaken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to step down, to move away (gradually reduce something)"
],
"links": [
[
"step down",
"step down"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to step down, to move away (gradually reduce something)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɛx.stɑ.pə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-wegstappen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-wegstappen.ogg/Nl-wegstappen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Nl-wegstappen.ogg"
}
],
"word": "wegstappen"
}
Download raw JSONL data for wegstappen meaning in Dutch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.