See waarachtig in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for waarachtig meaning in Dutch (6.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "waarachtigheid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "waerachtich"
},
"expansion": "Middle Dutch waerachtich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "waar",
"3": "achtig"
},
"expansion": "waar + -achtig",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch waerachtich. Equivalent to waar + -achtig.",
"forms": [
{
"form": "waarachtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "waarachtigst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "waarachtig",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "waarachtiger",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het waarachtigst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het waarachtigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "waarachtige",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "waarachtigere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "waarachtigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "waarachtig",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "waarachtiger",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "waarachtigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "waarachtige",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "waarachtigere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "waarachtigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "waarachtige",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "waarachtigere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "waarachtigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "waarachtigs",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "waarachtigers",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "waarachtig (comparative waarachtiger, superlative waarachtigst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"waar‧ach‧tig"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"true, genuine, real"
],
"id": "en-waarachtig-nl-adj-7E85sZHT",
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"genuine",
"genuine"
],
[
"real",
"real"
]
]
},
{
"glosses": [
"sincere, reliable"
],
"id": "en-waarachtig-nl-adj-hDHmEwyf",
"links": [
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"reliable",
"reliable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʋaːˈrɑx.təx/"
},
{
"rhymes": "-ɑxtəx"
},
{
"audio": "Nl-waarachtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-waarachtig.ogg/Nl-waarachtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Nl-waarachtig.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wezenlijk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "echt"
}
],
"word": "waarachtig"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "waerachtich"
},
"expansion": "Middle Dutch waerachtich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "waar",
"3": "achtig"
},
"expansion": "waar + -achtig",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch waerachtich. Equivalent to waar + -achtig.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "waarachtig",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"waar‧ach‧tig"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"verily, really"
],
"id": "en-waarachtig-nl-adv-wPQQ7~Ka",
"links": [
[
"verily",
"verily"
],
[
"really",
"really"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʋaːˈrɑx.təx/"
},
{
"rhymes": "-ɑxtəx"
},
{
"audio": "Nl-waarachtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-waarachtig.ogg/Nl-waarachtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Nl-waarachtig.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "waarachtig"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "wragtig"
},
"expansion": "Afrikaans: wragtig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: wragtig"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "waarachtig",
"3": "waeragtig"
},
"expansion": "Negerhollands: waarachtig, waeragtig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: waarachtig, waeragtig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "waerachtich"
},
"expansion": "Middle Dutch waerachtich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "waar",
"3": "achtig"
},
"expansion": "waar + -achtig",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch waerachtich. Equivalent to waar + -achtig.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "waarachtig",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"waar‧ach‧tig"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Jesus answered: Verily, I assure you: no one can enter the kingdom of God, unless he is born out of water and Spirit.",
"text": "Jezus antwoordde: ‘Waarachtig, ik verzeker u: niemand kan het koninkrijk van God binnengaan, tenzij hij geboren wordt uit water en geest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"verily, truly"
],
"id": "en-waarachtig-nl-intj-Hm0226X2",
"links": [
[
"verily",
"verily"
],
[
"truly",
"truly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 8 2 0 88",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 15 0 81",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -achtig",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"holy smokes, bugger me backwards"
],
"id": "en-waarachtig-nl-intj-dQLhxgxk",
"links": [
[
"holy smokes",
"holy smokes"
],
[
"bugger me backwards",
"bugger me backwards"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʋaːˈrɑx.təx/"
},
{
"rhymes": "-ɑxtəx"
},
{
"audio": "Nl-waarachtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-waarachtig.ogg/Nl-waarachtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Nl-waarachtig.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "waarachtig"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms suffixed with -achtig",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɑxtəx"
],
"derived": [
{
"word": "waarachtigheid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "waerachtich"
},
"expansion": "Middle Dutch waerachtich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "waar",
"3": "achtig"
},
"expansion": "waar + -achtig",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch waerachtich. Equivalent to waar + -achtig.",
"forms": [
{
"form": "waarachtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "waarachtigst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "waarachtig",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "waarachtiger",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het waarachtigst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het waarachtigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "waarachtige",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "waarachtigere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "waarachtigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "waarachtig",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "waarachtiger",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "waarachtigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "waarachtige",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "waarachtigere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "waarachtigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "waarachtige",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "waarachtigere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "waarachtigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "waarachtigs",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "waarachtigers",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "waarachtig (comparative waarachtiger, superlative waarachtigst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"waar‧ach‧tig"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"true, genuine, real"
],
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"genuine",
"genuine"
],
[
"real",
"real"
]
]
},
{
"glosses": [
"sincere, reliable"
],
"links": [
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"reliable",
"reliable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʋaːˈrɑx.təx/"
},
{
"rhymes": "-ɑxtəx"
},
{
"audio": "Nl-waarachtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-waarachtig.ogg/Nl-waarachtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Nl-waarachtig.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wezenlijk"
},
{
"word": "echt"
}
],
"word": "waarachtig"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms suffixed with -achtig",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɑxtəx"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "waerachtich"
},
"expansion": "Middle Dutch waerachtich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "waar",
"3": "achtig"
},
"expansion": "waar + -achtig",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch waerachtich. Equivalent to waar + -achtig.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "waarachtig",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"waar‧ach‧tig"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"verily, really"
],
"links": [
[
"verily",
"verily"
],
[
"really",
"really"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʋaːˈrɑx.təx/"
},
{
"rhymes": "-ɑxtəx"
},
{
"audio": "Nl-waarachtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-waarachtig.ogg/Nl-waarachtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Nl-waarachtig.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "waarachtig"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms suffixed with -achtig",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɑxtəx"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "wragtig"
},
"expansion": "Afrikaans: wragtig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: wragtig"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "waarachtig",
"3": "waeragtig"
},
"expansion": "Negerhollands: waarachtig, waeragtig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: waarachtig, waeragtig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "waerachtich"
},
"expansion": "Middle Dutch waerachtich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "waar",
"3": "achtig"
},
"expansion": "waar + -achtig",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch waerachtich. Equivalent to waar + -achtig.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "waarachtig",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"waar‧ach‧tig"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Jesus answered: Verily, I assure you: no one can enter the kingdom of God, unless he is born out of water and Spirit.",
"text": "Jezus antwoordde: ‘Waarachtig, ik verzeker u: niemand kan het koninkrijk van God binnengaan, tenzij hij geboren wordt uit water en geest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"verily, truly"
],
"links": [
[
"verily",
"verily"
],
[
"truly",
"truly"
]
]
},
{
"glosses": [
"holy smokes, bugger me backwards"
],
"links": [
[
"holy smokes",
"holy smokes"
],
[
"bugger me backwards",
"bugger me backwards"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʋaːˈrɑx.təx/"
},
{
"rhymes": "-ɑxtəx"
},
{
"audio": "Nl-waarachtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-waarachtig.ogg/Nl-waarachtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Nl-waarachtig.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "waarachtig"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.