See vrijlaten in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vrijlaten meaning in Dutch (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "vrilaten"
},
"expansion": "Middle Dutch vrilaten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vrij",
"3": "laten",
"t1": "free",
"t2": "to let"
},
"expansion": "vrij (“free”) + laten (“to let”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vrilaten. Equivalent to vrij (“free”) + laten (“to let”).",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vrijlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vrijlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "laat vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "liet vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vrijlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "laat vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "liet vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vrijlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "laat vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "liet vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vrijlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "laat vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "laat vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "liet vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "liet vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vrijlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "laat vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "liet vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vrijlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "vrijliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "laten vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lieten vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vrijlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijlieten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "late vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "liete vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vrijlate",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijliete",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "laten vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lieten vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vrijlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijlieten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "laat vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "laat vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vrijlatend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vrijgelaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vrijlaten",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"vrij‧la‧ten"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "laat",
"2": "liet",
"3": "laten",
"4": "late",
"class": "7",
"sep": "vrij"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with vrij",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vrijlating"
}
],
"examples": [
{
"english": "The prisoners were released after their sentence.",
"text": "De gevangenen werden na hun straf vrijgelaten.",
"type": "example"
},
{
"english": "The police released the suspect due to lack of evidence.",
"text": "De politie heeft de verdachte wegens gebrek aan bewijs vrijgelaten.",
"type": "example"
},
{
"english": "The animals were released into the wild after being taken care of.",
"text": "De dieren werden in het wild vrijgelaten nadat ze waren verzorgd.",
"type": "example"
},
{
"english": "The hostages were finally released by their kidnappers.",
"text": "De gijzelaars werden eindelijk vrijgelaten door hun ontvoerders.",
"type": "example"
},
{
"english": "The news of the kidnapped children being released brought relief.",
"text": "Het nieuws van de ontvoerde kinderen die werden vrijgelaten zorgde voor opluchting.",
"type": "example"
},
{
"english": "They captured the animals, examined them, and then released them into their natural habitat.",
"text": "Ze hebben de dieren gevangen, onderzocht en vervolgens vrijgelaten in hun natuurlijke habitat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to release"
],
"id": "en-vrijlaten-nl-verb-0rwFrFOL",
"links": [
[
"release",
"release"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvrɛi̯ˌlaː.tə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-vrijlaten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-vrijlaten.ogg/Nl-vrijlaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Nl-vrijlaten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vrijlaten"
}
{
"derived": [
{
"word": "vrijlating"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "vrilaten"
},
"expansion": "Middle Dutch vrilaten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vrij",
"3": "laten",
"t1": "free",
"t2": "to let"
},
"expansion": "vrij (“free”) + laten (“to let”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vrilaten. Equivalent to vrij (“free”) + laten (“to let”).",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vrijlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vrijlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "laat vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "liet vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vrijlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "laat vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "liet vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vrijlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "laat vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "liet vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vrijlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "laat vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "laat vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "liet vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "liet vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vrijlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "laat vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "liet vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vrijlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "vrijliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "laten vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lieten vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vrijlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijlieten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "late vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "liete vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vrijlate",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijliete",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "laten vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lieten vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vrijlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vrijlieten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "laat vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "laat vrij",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vrijlatend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vrijgelaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vrijlaten",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"vrij‧la‧ten"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "laat",
"2": "liet",
"3": "laten",
"4": "late",
"class": "7",
"sep": "vrij"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch class 7 strong verbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with vrij",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The prisoners were released after their sentence.",
"text": "De gevangenen werden na hun straf vrijgelaten.",
"type": "example"
},
{
"english": "The police released the suspect due to lack of evidence.",
"text": "De politie heeft de verdachte wegens gebrek aan bewijs vrijgelaten.",
"type": "example"
},
{
"english": "The animals were released into the wild after being taken care of.",
"text": "De dieren werden in het wild vrijgelaten nadat ze waren verzorgd.",
"type": "example"
},
{
"english": "The hostages were finally released by their kidnappers.",
"text": "De gijzelaars werden eindelijk vrijgelaten door hun ontvoerders.",
"type": "example"
},
{
"english": "The news of the kidnapped children being released brought relief.",
"text": "Het nieuws van de ontvoerde kinderen die werden vrijgelaten zorgde voor opluchting.",
"type": "example"
},
{
"english": "They captured the animals, examined them, and then released them into their natural habitat.",
"text": "Ze hebben de dieren gevangen, onderzocht en vervolgens vrijgelaten in hun natuurlijke habitat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to release"
],
"links": [
[
"release",
"release"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvrɛi̯ˌlaː.tə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-vrijlaten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-vrijlaten.ogg/Nl-vrijlaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Nl-vrijlaten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vrijlaten"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.