See verlopen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for verlopen meaning in Dutch (8.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "verloop"
},
"expansion": "Afrikaans: verloop",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: verloop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "verloop"
},
"expansion": "Negerhollands: verloop",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: verloop"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "verlôpen"
},
"expansion": "Middle Dutch verlôpen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ver",
"3": "lopen"
},
"expansion": "ver- + lopen",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch verlôpen. Equivalent to ver- + lopen.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "verloop",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verliep",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verliep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verliep",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verliept",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verliept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verliep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verliepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verlope",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verliepe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verliepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verloop",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verlopend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "verlopen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧lo‧pen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "loop",
"2": "liep",
"3": "lopen",
"4": "lope",
"aux": "zijn",
"class": "7",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 13 15 27 30",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The meeting went smoothly and we finished on time",
"text": "De vergadering verliep voorspoedig en we waren op tijd klaar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to proceed, to go by"
],
"id": "en-verlopen-nl-verb-jgh1dVjU",
"links": [
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"go by",
"go by"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 13 15 27 30",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My passport expires next month, so I need to apply for a new one quickly",
"text": "Mijn paspoort verloopt volgende maand, dus ik moet snel een nieuwe aanvragen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to expire, to become invalid"
],
"id": "en-verlopen-nl-verb-y5k901sn",
"links": [
[
"expire",
"expire"
],
[
"invalid",
"invalid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 13 15 27 30",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fade"
],
"id": "en-verlopen-nl-verb-meBbzE29",
"links": [
[
"fade",
"fade"
]
],
"qualifier": "colors",
"raw_glosses": [
"(colors) to fade"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 7 39 46",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 15 27 30",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Standard computer system clocks can be up to two seconds off per six to seven minutes.",
"text": "Klokken van standaard computersystemen verlopen wel 2 seconden per 6 tot 7 minuten. http://74.125.153.132/search?q=cache:2-Fc-LIVefkJ:handle.dtic.mil/100.2/ADA311584+verlopen+definition&cd=20&hl=zh-TW&ct=clnk&gl=tw"
}
],
"glosses": [
"to go fast/slow, to go out of pace"
],
"id": "en-verlopen-nl-verb-OhgqNNQe",
"links": [
[
"pace",
"pace"
]
],
"qualifier": "clocks",
"raw_glosses": [
"(clocks) to go fast/slow, to go out of pace"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈloː.pə(n)/"
},
{
"ipa": "/vɛrˈloː.pə(n)/"
},
{
"rhymes": "-oːpən"
},
{
"audio": "Nl-verlopen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-verlopen.ogg/Nl-verlopen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Nl-verlopen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "verlopen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "verlôpen"
},
"expansion": "Middle Dutch verlôpen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ver",
"3": "lopen"
},
"expansion": "ver- + lopen",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch verlôpen. Equivalent to ver- + lopen.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-past-ptc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "verlopens",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"hyphenation": [
"ver‧lo‧pen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-past-ptc"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 4 7 39 46",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 15 27 30",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 11 28 39",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "verlopen"
}
],
"glosses": [
"past participle of verlopen"
],
"id": "en-verlopen-nl-verb-bArfM8Ct",
"links": [
[
"verlopen",
"verlopen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈloː.pə(n)/"
},
{
"ipa": "/vɛrˈloː.pə(n)/"
},
{
"rhymes": "-oːpən"
},
{
"audio": "Nl-verlopen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-verlopen.ogg/Nl-verlopen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Nl-verlopen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "verlopen"
}
{
"categories": [
"Dutch class 7 strong verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch past participles",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with ver-",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms prefixed with ver-",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Rhymes:Dutch/oːpən",
"Rhymes:Dutch/oːpən/3 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "verloop"
},
"expansion": "Afrikaans: verloop",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: verloop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "verloop"
},
"expansion": "Negerhollands: verloop",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: verloop"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "verlôpen"
},
"expansion": "Middle Dutch verlôpen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ver",
"3": "lopen"
},
"expansion": "ver- + lopen",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch verlôpen. Equivalent to ver- + lopen.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "verloop",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verliep",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verliep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verliep",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verliept",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verliept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verliep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verliepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verlope",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verliepe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verliepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verloop",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verloopt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verlopend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "verlopen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧lo‧pen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "loop",
"2": "liep",
"3": "lopen",
"4": "lope",
"aux": "zijn",
"class": "7",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The meeting went smoothly and we finished on time",
"text": "De vergadering verliep voorspoedig en we waren op tijd klaar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to proceed, to go by"
],
"links": [
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"go by",
"go by"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My passport expires next month, so I need to apply for a new one quickly",
"text": "Mijn paspoort verloopt volgende maand, dus ik moet snel een nieuwe aanvragen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to expire, to become invalid"
],
"links": [
[
"expire",
"expire"
],
[
"invalid",
"invalid"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fade"
],
"links": [
[
"fade",
"fade"
]
],
"qualifier": "colors",
"raw_glosses": [
"(colors) to fade"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Standard computer system clocks can be up to two seconds off per six to seven minutes.",
"text": "Klokken van standaard computersystemen verlopen wel 2 seconden per 6 tot 7 minuten. http://74.125.153.132/search?q=cache:2-Fc-LIVefkJ:handle.dtic.mil/100.2/ADA311584+verlopen+definition&cd=20&hl=zh-TW&ct=clnk&gl=tw"
}
],
"glosses": [
"to go fast/slow, to go out of pace"
],
"links": [
[
"pace",
"pace"
]
],
"qualifier": "clocks",
"raw_glosses": [
"(clocks) to go fast/slow, to go out of pace"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈloː.pə(n)/"
},
{
"ipa": "/vɛrˈloː.pə(n)/"
},
{
"rhymes": "-oːpən"
},
{
"audio": "Nl-verlopen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-verlopen.ogg/Nl-verlopen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Nl-verlopen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "verlopen"
}
{
"categories": [
"Dutch class 7 strong verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch past participles",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with ver-",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms prefixed with ver-",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Rhymes:Dutch/oːpən",
"Rhymes:Dutch/oːpən/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "verlôpen"
},
"expansion": "Middle Dutch verlôpen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ver",
"3": "lopen"
},
"expansion": "ver- + lopen",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch verlôpen. Equivalent to ver- + lopen.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-past-ptc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "verlopen",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "verlopens",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"hyphenation": [
"ver‧lo‧pen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-past-ptc"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch past participles",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"word": "verlopen"
}
],
"glosses": [
"past participle of verlopen"
],
"links": [
[
"verlopen",
"verlopen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈloː.pə(n)/"
},
{
"ipa": "/vɛrˈloː.pə(n)/"
},
{
"rhymes": "-oːpən"
},
{
"audio": "Nl-verlopen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-verlopen.ogg/Nl-verlopen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Nl-verlopen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "verlopen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.