See verdierlijken in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dierlijk",
"3": "ver- -en"
},
"expansion": "dierlijk + ver- -en",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From dierlijk + ver- -en. Attested since the late 18th century.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verdierlijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verdierlijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "verdierlijk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verdierlijkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verdierlijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verdierlijkten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verdierlijke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verdierlijkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verdierlijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verdierlijkten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verdierlijk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verdierlijkend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verdierlijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "verdierlijken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧dier‧lij‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dierlijk",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms circumfixed with ver- -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verdierlijking"
}
],
"examples": [
{
"english": "So in short, the sentiment, that always becomes animalistic when it is not being made angelic with care, always produced a perfect balance in Karel, which caused the condition in Walther Shandy, I believe, that the sensual aspect always conquered the intellectual aspect in him and that temptation always triumphed over religion and virtue.",
"ref": "1787, Rhijnvis Feith, “Over het gevoel”, in Brieven over verscheide onderwerpen, volume III, pages 97 and 98:",
"text": "Kortom het gevoel, dat altijd van zelven verdierlijkt, waar het niet met zorg verengeld wordt, veroorzaakte bij KAREL juist altijd de balans, welke het geval eenmaal bij Walther Shandij veroorzaakte, ik meen, dat het zinlijke altijd bij hem het intellectueele, en de verzoeking den Godsdienst en de Deugd overwon.’",
"type": "quote"
},
{
"english": "I can't look at that monster [i.e. her bearded husband] now, without thinking of a Bushman, a human who reverted to an animal in the wilderness, a monkey, an orangutan, a...",
"ref": "1910 April 16, “Een Salomo's-oordeel”, in Rotterdamsch nieuwsblad. Roman-bijvoegsel, page 1:",
"text": "Ik kan dat monster nu niet aanzien, zonder te denken aan een Boschjesman, een in de wildernis weer verdierlijkt mensch, een aap, een orang-oetan, een...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to turn into an animal; to cause, produce or acquire animal or animalesque traits"
],
"id": "en-verdierlijken-nl-verb-qHylxBg1",
"links": [
[
"animal",
"animal"
],
[
"animalesque",
"animalesque"
],
[
"trait",
"trait"
]
],
"raw_glosses": [
"(ergative, also reflexive) to turn into an animal; to cause, produce or acquire animal or animalesque traits"
],
"tags": [
"also",
"ergative",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈdiːr.lə.kə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-verdierlijken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-verdierlijken.ogg/Nl-verdierlijken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Nl-verdierlijken.ogg"
}
],
"word": "verdierlijken"
}
{
"derived": [
{
"word": "verdierlijking"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dierlijk",
"3": "ver- -en"
},
"expansion": "dierlijk + ver- -en",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From dierlijk + ver- -en. Attested since the late 18th century.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verdierlijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verdierlijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "verdierlijk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verdierlijkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verdierlijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verdierlijkten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verdierlijke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verdierlijkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verdierlijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verdierlijkten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verdierlijk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verdierlijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verdierlijkend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verdierlijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "verdierlijken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧dier‧lij‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dierlijk",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch ergative verbs",
"Dutch lemmas",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with ver-",
"Dutch reflexive verbs",
"Dutch terms circumfixed with ver- -en",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "So in short, the sentiment, that always becomes animalistic when it is not being made angelic with care, always produced a perfect balance in Karel, which caused the condition in Walther Shandy, I believe, that the sensual aspect always conquered the intellectual aspect in him and that temptation always triumphed over religion and virtue.",
"ref": "1787, Rhijnvis Feith, “Over het gevoel”, in Brieven over verscheide onderwerpen, volume III, pages 97 and 98:",
"text": "Kortom het gevoel, dat altijd van zelven verdierlijkt, waar het niet met zorg verengeld wordt, veroorzaakte bij KAREL juist altijd de balans, welke het geval eenmaal bij Walther Shandij veroorzaakte, ik meen, dat het zinlijke altijd bij hem het intellectueele, en de verzoeking den Godsdienst en de Deugd overwon.’",
"type": "quote"
},
{
"english": "I can't look at that monster [i.e. her bearded husband] now, without thinking of a Bushman, a human who reverted to an animal in the wilderness, a monkey, an orangutan, a...",
"ref": "1910 April 16, “Een Salomo's-oordeel”, in Rotterdamsch nieuwsblad. Roman-bijvoegsel, page 1:",
"text": "Ik kan dat monster nu niet aanzien, zonder te denken aan een Boschjesman, een in de wildernis weer verdierlijkt mensch, een aap, een orang-oetan, een...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to turn into an animal; to cause, produce or acquire animal or animalesque traits"
],
"links": [
[
"animal",
"animal"
],
[
"animalesque",
"animalesque"
],
[
"trait",
"trait"
]
],
"raw_glosses": [
"(ergative, also reflexive) to turn into an animal; to cause, produce or acquire animal or animalesque traits"
],
"tags": [
"also",
"ergative",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈdiːr.lə.kə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-verdierlijken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-verdierlijken.ogg/Nl-verdierlijken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Nl-verdierlijken.ogg"
}
],
"word": "verdierlijken"
}
Download raw JSONL data for verdierlijken meaning in Dutch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.