See tijd in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "arbeidstijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bedtijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bij tijd en wijle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bloeitijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bronstijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bronsttijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "deeltijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "destijds"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eertijds"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "etenstijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gelijktijdig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "herfsttijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hoog tijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ijzertijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "indertijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kindertijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kloktijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "komkommertijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lentetijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lunchtijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mettertijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pubertijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ruimte-tijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slaaptijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slapenstijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sluitingstijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "speeltijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tand des tijds"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "te zijner tijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "teeltijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tegelijkertijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tegenwoordige tijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdbeleving"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdbesparend"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdbom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdelijk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdens"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdgenoot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdloos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdmeting"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdnood"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdsbesparing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdschaal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdsdimensie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdsduur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdsgewricht"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdsindeling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdslimiet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tijdstip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uit de tijd komen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vechtenstijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "verleden tijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voltijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wachttijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "werktijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wintertijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zendtijd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zomertijd"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "tyd"
},
{
"lang": "Berbice Creole Dutch",
"lang_code": "brc",
"word": "titi"
},
{
"lang": "Javindo",
"lang_code": "jvd",
"word": "tet"
},
{
"lang": "Jersey Dutch",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "tāid"
},
{
"lang": "Jersey Dutch",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "tāidt"
},
{
"lang": "Negerhollands",
"lang_code": "dcr",
"word": "tied"
},
{
"lang": "Negerhollands",
"lang_code": "dcr",
"word": "tid"
},
{
"lang": "Negerhollands",
"lang_code": "dcr",
"word": "tit"
},
{
"lang": "Skepi Creole Dutch",
"lang_code": "skw",
"word": "teit"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"semantic loan",
"semantic loan"
],
"word": "kala"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":inh",
"3": "dum:tijt<id:time>",
"id": "time",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₂y-\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *déh₂itis\nProto-Germanic *tīdiz\nProto-West Germanic *tīdi\nOld Dutch tīt\nMiddle Dutch tijt\nDutch tijd\nInherited from Middle Dutch tijt, from Old Dutch tīt, from Proto-West Germanic *tīdi, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *déh₂itis, from *deh₂y- + *-tis.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "",
"3": "tijd"
},
"expansion": "Dutch tijd",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₂y-\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *déh₂itis\nProto-Germanic *tīdiz\nProto-West Germanic *tīdi\nOld Dutch tīt\nMiddle Dutch tijt\nDutch tijd\nInherited from Middle Dutch tijt, from Old Dutch tīt, from Proto-West Germanic *tīdi, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *déh₂itis, from *deh₂y- + *-tis.\nIn the 19th and 20th centuries, Dutch tijd was exclusively masculine, but prior to that it was alternatively feminine. This variation is reflected in fossilized expressions like tand des tijds, destijds, ten tijde van (masculine) versus tegelijkertijd, toentertijd, indertijd (feminine). Cognates with English tide, more distantly, with time.",
"forms": [
{
"form": "tijden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tijdje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "tyd",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "tijdt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "tydt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "tijt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "tyt",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,f",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "tijd m or f (plural tijden, diminutive tijdje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tijd"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "getijde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "He doesn't have time to wait.",
"text": "Hij heeft geen tijd om te wachten.",
"translation": "He doesn't have time to wait.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "We need to spend more time learning new skills.",
"text": "We moeten meer tijd besteden aan het leren van nieuwe vaardigheden.",
"translation": "We need to spend more time learning new skills.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-tijd-nl-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Grammar",
"orig": "nl:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with m+f gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
35
]
],
"english": "In this sentence, the present tense is used.",
"text": "In deze zin wordt de tegenwoordige tijd gebruikt.",
"translation": "In this sentence, the present tense is used.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
42
]
],
"english": "He changed the verb form to the past tense.",
"text": "Hij heeft de werkwoordvorm naar de verleden tijd veranderd.",
"translation": "He changed the verb form to the past tense.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"id": "en-tijd-nl-noun-3rjMJfAU",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) tense"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛi̯t/"
},
{
"audio": "Nl-tijd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-tijd.ogg/Nl-tijd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Nl-tijd.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯t"
}
],
"word": "tijd"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with etymology texts",
"Dutch entries with etymology trees",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with m+f gender",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₂y-",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-Indo-European",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Rhymes:Dutch/ɛi̯t",
"Rhymes:Dutch/ɛi̯t/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "arbeidstijd"
},
{
"word": "bedtijd"
},
{
"word": "bij tijd en wijle"
},
{
"word": "bloeitijd"
},
{
"word": "bronstijd"
},
{
"word": "bronsttijd"
},
{
"word": "deeltijd"
},
{
"word": "destijds"
},
{
"word": "eertijds"
},
{
"word": "etenstijd"
},
{
"word": "gelijktijdig"
},
{
"word": "herfsttijd"
},
{
"word": "hoog tijd"
},
{
"word": "ijzertijd"
},
{
"word": "indertijd"
},
{
"word": "kindertijd"
},
{
"word": "kloktijd"
},
{
"word": "komkommertijd"
},
{
"word": "lentetijd"
},
{
"word": "lunchtijd"
},
{
"word": "mettertijd"
},
{
"word": "pubertijd"
},
{
"word": "ruimte-tijd"
},
{
"word": "slaaptijd"
},
{
"word": "slapenstijd"
},
{
"word": "sluitingstijd"
},
{
"word": "speeltijd"
},
{
"word": "tand des tijds"
},
{
"word": "te zijner tijd"
},
{
"word": "teeltijd"
},
{
"word": "tegelijkertijd"
},
{
"word": "tegenwoordige tijd"
},
{
"word": "tijdbeleving"
},
{
"word": "tijdbesparend"
},
{
"word": "tijdbom"
},
{
"word": "tijdelijk"
},
{
"word": "tijdens"
},
{
"word": "tijdgenoot"
},
{
"word": "tijdig"
},
{
"word": "tijdloos"
},
{
"word": "tijdmeting"
},
{
"word": "tijdnood"
},
{
"word": "tijdsbesparing"
},
{
"word": "tijdschaal"
},
{
"word": "tijdsdimensie"
},
{
"word": "tijdsduur"
},
{
"word": "tijdsgewricht"
},
{
"word": "tijdsindeling"
},
{
"word": "tijdslimiet"
},
{
"word": "tijdstip"
},
{
"word": "uit de tijd komen"
},
{
"word": "vechtenstijd"
},
{
"word": "verleden tijd"
},
{
"word": "voltijd"
},
{
"word": "wachttijd"
},
{
"word": "werktijd"
},
{
"word": "wintertijd"
},
{
"word": "zendtijd"
},
{
"word": "zomertijd"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "tyd"
},
{
"lang": "Berbice Creole Dutch",
"lang_code": "brc",
"word": "titi"
},
{
"lang": "Javindo",
"lang_code": "jvd",
"word": "tet"
},
{
"lang": "Jersey Dutch",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "tāid"
},
{
"lang": "Jersey Dutch",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "tāidt"
},
{
"lang": "Negerhollands",
"lang_code": "dcr",
"word": "tied"
},
{
"lang": "Negerhollands",
"lang_code": "dcr",
"word": "tid"
},
{
"lang": "Negerhollands",
"lang_code": "dcr",
"word": "tit"
},
{
"lang": "Skepi Creole Dutch",
"lang_code": "skw",
"word": "teit"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"semantic loan",
"semantic loan"
],
"word": "kala"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":inh",
"3": "dum:tijt<id:time>",
"id": "time",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₂y-\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *déh₂itis\nProto-Germanic *tīdiz\nProto-West Germanic *tīdi\nOld Dutch tīt\nMiddle Dutch tijt\nDutch tijd\nInherited from Middle Dutch tijt, from Old Dutch tīt, from Proto-West Germanic *tīdi, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *déh₂itis, from *deh₂y- + *-tis.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "",
"3": "tijd"
},
"expansion": "Dutch tijd",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₂y-\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *déh₂itis\nProto-Germanic *tīdiz\nProto-West Germanic *tīdi\nOld Dutch tīt\nMiddle Dutch tijt\nDutch tijd\nInherited from Middle Dutch tijt, from Old Dutch tīt, from Proto-West Germanic *tīdi, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *déh₂itis, from *deh₂y- + *-tis.\nIn the 19th and 20th centuries, Dutch tijd was exclusively masculine, but prior to that it was alternatively feminine. This variation is reflected in fossilized expressions like tand des tijds, destijds, ten tijde van (masculine) versus tegelijkertijd, toentertijd, indertijd (feminine). Cognates with English tide, more distantly, with time.",
"forms": [
{
"form": "tijden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tijdje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "tyd",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "tijdt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "tydt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "tijt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "tyt",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,f",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "tijd m or f (plural tijden, diminutive tijdje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tijd"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "getijde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "He doesn't have time to wait.",
"text": "Hij heeft geen tijd om te wachten.",
"translation": "He doesn't have time to wait.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "We need to spend more time learning new skills.",
"text": "We moeten meer tijd besteden aan het leren van nieuwe vaardigheden.",
"translation": "We need to spend more time learning new skills.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"nl:Grammar"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
35
]
],
"english": "In this sentence, the present tense is used.",
"text": "In deze zin wordt de tegenwoordige tijd gebruikt.",
"translation": "In this sentence, the present tense is used.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
42
]
],
"english": "He changed the verb form to the past tense.",
"text": "Hij heeft de werkwoordvorm naar de verleden tijd veranderd.",
"translation": "He changed the verb form to the past tense.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) tense"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛi̯t/"
},
{
"audio": "Nl-tijd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-tijd.ogg/Nl-tijd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Nl-tijd.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯t"
}
],
"word": "tijd"
}
Download raw JSONL data for tijd meaning in Dutch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-11 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.