See stapel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for stapel meaning in Dutch (6.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "setabel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: setabel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: setabel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "stapel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: stapel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: stapel"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "stapel"
},
"expansion": "Middle Dutch stapel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "stapal"
},
"expansion": "Old Dutch stapal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*stapul"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *stapul",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*stapulaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *stapulaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "etappe"
},
"expansion": "Doublet of etappe",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch stapel, from Old Dutch stapal, from Proto-West Germanic *stapul, from Proto-Germanic *stapulaz. Doublet of etappe.",
"forms": [
{
"form": "stapels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "stapeltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "stapeltje"
},
"expansion": "stapel m (plural stapels, diminutive stapeltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sta‧pel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pile"
],
"id": "en-stapel-nl-noun-LrgnLUjR",
"links": [
[
"pile",
"pile"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"basis, foundation, pedestal"
],
"id": "en-stapel-nl-noun-RV9AdC2y",
"links": [
[
"basis",
"basis#English"
],
[
"foundation",
"foundation#English"
],
[
"pedestal",
"pedestal#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) basis, foundation, pedestal"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"stockpile, stock"
],
"id": "en-stapel-nl-noun-LjqAINnS",
"links": [
[
"stockpile",
"stockpile#English"
],
[
"stock",
"stock#English"
]
],
"qualifier": "trade",
"raw_glosses": [
"(historical, trade) stockpile, stock"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Lutherie",
"orig": "nl:Lutherie",
"parents": [
"Crafts",
"Music",
"Society",
"Art",
"Sound",
"All topics",
"Culture",
"Energy",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 4 4 41 3 32 15",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sound post"
],
"id": "en-stapel-nl-noun-k5nSoVA0",
"links": [
[
"lutherie",
"lutherie"
],
[
"sound post",
"sound post#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(lutherie) sound post"
],
"synonyms": [
{
"word": "ziel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"crafts",
"hobbies",
"lifestyle",
"lutherie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstaː.pəl/"
},
{
"audio": "Nl-stapel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-stapel.ogg/Nl-stapel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Nl-stapel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "stapel"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "stapel"
},
"expansion": "Middle Dutch stapel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*stapiz",
"t": "step, stride"
},
"expansion": "Proto-Germanic *stapiz (“step, stride”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch stapel, perhaps ultimately from a lost derivative of Proto-Germanic *stapiz (“step, stride”), referring to an insect that moves by jumps and strides.",
"forms": [
{
"form": "stapels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "stapel m (plural stapels)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sta‧pel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "stapeldol"
},
{
"word": "stapelgek"
},
{
"word": "stapelverliefd"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1597, Karel van Mander, “Vijfd' Ecloga, oft Boer-liedt”, in Bucolica en Georgica, dat is, Ossen-stal en Landt-werck, page 30",
"text": "Soo lang Wildt swijn berg-top, en visch de vliet / Bemint: oock Bye van Thijm haer aes geniet / En Stapel oock van douw', soo langh sal blijven: / V eer en naem, en loflijck groot beclijven.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1636, Johan de Brune (de Oude), \"Emblemata X\", Emblemata of Zinne-werck, page 80.\nDe godvruchtighe, zeght erghens een, zijn ghelijck de mieren, die eerst moede, dan blijde zijn: maer de godlooze, gelijck de stapels, of sprinck-hanen, die eerst zinghen, en dan droeve en bekommert zijn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cricket (or alternatively, grasshopper)"
],
"id": "en-stapel-nl-noun-cVDhT9T-",
"links": [
[
"cricket",
"cricket#English"
],
[
"grasshopper",
"grasshopper#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, dialectal) cricket (or alternatively, grasshopper)"
],
"related": [
{
"word": "stap"
},
{
"word": "stappen"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstaː.pəl/"
},
{
"audio": "Nl-stapel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-stapel.ogg/Nl-stapel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Nl-stapel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Woordenboek der Nederlandsche Taal"
],
"word": "stapel"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "stapel",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sta‧pel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stapelen"
}
],
"glosses": [
"inflection of stapelen:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-stapel-nl-verb-AGNnBwdg",
"links": [
[
"stapelen",
"stapelen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of stapelen:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "stapelen"
}
],
"glosses": [
"inflection of stapelen:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"imperative"
],
"id": "en-stapel-nl-verb-TjW2H8cU",
"links": [
[
"stapelen",
"stapelen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of stapelen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstaː.pəl/"
},
{
"audio": "Nl-stapel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-stapel.ogg/Nl-stapel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Nl-stapel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "stapel"
}
{
"categories": [
"Dutch doublets",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "setabel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: setabel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: setabel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "stapel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: stapel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: stapel"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "stapel"
},
"expansion": "Middle Dutch stapel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "stapal"
},
"expansion": "Old Dutch stapal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*stapul"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *stapul",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*stapulaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *stapulaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "etappe"
},
"expansion": "Doublet of etappe",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch stapel, from Old Dutch stapal, from Proto-West Germanic *stapul, from Proto-Germanic *stapulaz. Doublet of etappe.",
"forms": [
{
"form": "stapels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "stapeltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "stapeltje"
},
"expansion": "stapel m (plural stapels, diminutive stapeltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sta‧pel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pile"
],
"links": [
[
"pile",
"pile"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"basis, foundation, pedestal"
],
"links": [
[
"basis",
"basis#English"
],
[
"foundation",
"foundation#English"
],
[
"pedestal",
"pedestal#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) basis, foundation, pedestal"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with historical senses"
],
"glosses": [
"stockpile, stock"
],
"links": [
[
"stockpile",
"stockpile#English"
],
[
"stock",
"stock#English"
]
],
"qualifier": "trade",
"raw_glosses": [
"(historical, trade) stockpile, stock"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"nl:Lutherie"
],
"glosses": [
"sound post"
],
"links": [
[
"lutherie",
"lutherie"
],
[
"sound post",
"sound post#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(lutherie) sound post"
],
"synonyms": [
{
"word": "ziel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"crafts",
"hobbies",
"lifestyle",
"lutherie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstaː.pəl/"
},
{
"audio": "Nl-stapel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-stapel.ogg/Nl-stapel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Nl-stapel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "stapel"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "stapeldol"
},
{
"word": "stapelgek"
},
{
"word": "stapelverliefd"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "stapel"
},
"expansion": "Middle Dutch stapel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*stapiz",
"t": "step, stride"
},
"expansion": "Proto-Germanic *stapiz (“step, stride”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch stapel, perhaps ultimately from a lost derivative of Proto-Germanic *stapiz (“step, stride”), referring to an insect that moves by jumps and strides.",
"forms": [
{
"form": "stapels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "stapel m (plural stapels)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sta‧pel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "stap"
},
{
"word": "stappen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch dialectal terms",
"Dutch terms with obsolete senses",
"Dutch terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1597, Karel van Mander, “Vijfd' Ecloga, oft Boer-liedt”, in Bucolica en Georgica, dat is, Ossen-stal en Landt-werck, page 30",
"text": "Soo lang Wildt swijn berg-top, en visch de vliet / Bemint: oock Bye van Thijm haer aes geniet / En Stapel oock van douw', soo langh sal blijven: / V eer en naem, en loflijck groot beclijven.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1636, Johan de Brune (de Oude), \"Emblemata X\", Emblemata of Zinne-werck, page 80.\nDe godvruchtighe, zeght erghens een, zijn ghelijck de mieren, die eerst moede, dan blijde zijn: maer de godlooze, gelijck de stapels, of sprinck-hanen, die eerst zinghen, en dan droeve en bekommert zijn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cricket (or alternatively, grasshopper)"
],
"links": [
[
"cricket",
"cricket#English"
],
[
"grasshopper",
"grasshopper#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, dialectal) cricket (or alternatively, grasshopper)"
],
"tags": [
"dialectal",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstaː.pəl/"
},
{
"audio": "Nl-stapel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-stapel.ogg/Nl-stapel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Nl-stapel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Woordenboek der Nederlandsche Taal"
],
"word": "stapel"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "stapel",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sta‧pel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stapelen"
}
],
"glosses": [
"inflection of stapelen:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"stapelen",
"stapelen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of stapelen:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "stapelen"
}
],
"glosses": [
"inflection of stapelen:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"imperative"
],
"links": [
[
"stapelen",
"stapelen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of stapelen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstaː.pəl/"
},
{
"audio": "Nl-stapel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-stapel.ogg/Nl-stapel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Nl-stapel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "stapel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.