"spuit" meaning in Dutch

See spuit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /spœy̯t/ Audio: Nl-spuit.ogg Forms: spuiten [plural], spuitje [diminutive, neuter]
Rhymes: -œy̯t Etymology: From Middle Dutch spoyte, probably related to spuien. Etymology templates: {{inh|nl|dum|spoyte}} Middle Dutch spoyte Head templates: {{nl-noun|f|-en|+}} spuit f (plural spuiten, diminutive spuitje n)
  1. spout Tags: feminine
    Sense id: en-spuit-nl-noun-wUTMS~7m
  2. syringe Tags: feminine Synonyms: injectiespuit
    Sense id: en-spuit-nl-noun-nGYjUmGK
  3. injection, jab, shot Tags: feminine Synonyms: injectie, prik
    Sense id: en-spuit-nl-noun-6eVR6VOZ
  4. (euphemistic, usually diminutive) euthanasia; lethal injection (particularly in relation to animals, usage in relation to humans may be considered crass) Tags: diminutive, euphemistic, feminine, usually
    Sense id: en-spuit-nl-noun-rp4-6Wb~ Categories (other): Dutch euphemisms, Dutch entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries, Medical equipment Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 3 3 1 24 5 21 9 26 8 Disambiguation of Pages with 3 entries: 3 3 1 20 3 18 3 22 3 2 21 Disambiguation of Pages with entries: 2 2 0 23 1 20 2 24 2 1 23 Disambiguation of Medical equipment: 8 8 7 16 7 13 14 16 11
  5. (dated) gun, rifle Tags: dated, feminine Synonyms: geweer
    Sense id: en-spuit-nl-noun--nN4QA62
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: brandspuit, hogedrukspuit, injectiespuit, slagroomspuit, spuit elf, spuitgast, vrouwenspuit, waterspuit Related terms: spuiten
Etymology number: 1

Verb

IPA: /spœy̯t/ Audio: Nl-spuit.ogg
Rhymes: -œy̯t Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|nl|verb form}} spuit
  1. inflection of spuiten:
    first/second/third-person singular present indicative
    Tags: first-person, form-of, indicative, present, second-person, singular, third-person Form of: spuiten
    Sense id: en-spuit-nl-verb-GrYTLxTj Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries, Medical equipment Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 3 3 1 24 5 21 9 26 8 Disambiguation of Pages with 3 entries: 3 3 1 20 3 18 3 22 3 2 21 Disambiguation of Pages with entries: 2 2 0 23 1 20 2 24 2 1 23 Disambiguation of Medical equipment: 8 8 7 16 7 13 14 16 11
  2. inflection of spuiten:
    imperative
    Tags: form-of, imperative Form of: spuiten
    Sense id: en-spuit-nl-verb-M5pf2Wx2 Categories (other): Medical equipment Disambiguation of Medical equipment: 8 8 7 16 7 13 14 16 11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /spœy̯t/ Audio: Nl-spuit.ogg
Rhymes: -œy̯t Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|nl|verb form}} spuit
  1. inflection of spuien:
    second/third-person singular present indicative
    Tags: form-of, indicative, present, second-person, singular, third-person Form of: spuien
    Sense id: en-spuit-nl-verb-g3WFx1GQ Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries, Medical equipment Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 3 3 1 24 5 21 9 26 8 Disambiguation of Pages with 3 entries: 3 3 1 20 3 18 3 22 3 2 21 Disambiguation of Pages with entries: 2 2 0 23 1 20 2 24 2 1 23 Disambiguation of Medical equipment: 8 8 7 16 7 13 14 16 11
  2. inflection of spuien:
    (archaic) plural imperative
    Tags: archaic, form-of, imperative, plural Form of: spuien
    Sense id: en-spuit-nl-verb-Ue-v6XzC Categories (other): Medical equipment Disambiguation of Medical equipment: 8 8 7 16 7 13 14 16 11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "brandspuit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "hogedrukspuit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "injectiespuit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "slagroomspuit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "spuit elf"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "spuitgast"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "vrouwenspuit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "waterspuit"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "spuit"
    },
    {
      "lang": "Javindo",
      "lang_code": "jvd",
      "word": "spuit"
    },
    {
      "lang": "Petjo",
      "lang_code": "pey",
      "word": "spuit"
    },
    {
      "lang": "Indonesian",
      "lang_code": "id",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sepuit"
    },
    {
      "lang": "Japanese",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "スポイト"
    },
    {
      "lang": "Papiamentu",
      "lang_code": "pap",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "spùit"
    },
    {
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sprøyte"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Aukan",
          "lang_code": "djk",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "sipoiti"
        },
        {
          "lang": "Caribbean Hindustani",
          "lang_code": "hns",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "spoiti"
        },
        {
          "lang": "Caribbean Javanese",
          "lang_code": "jvn",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "sepoiti"
        },
        {
          "lang": "Saramaccan",
          "lang_code": "srm",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "sipóíti"
        }
      ],
      "lang": "Sranan Tongo",
      "lang_code": "srn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "spoiti"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "spoyte"
      },
      "expansion": "Middle Dutch spoyte",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch spoyte, probably related to spuien.",
  "forms": [
    {
      "form": "spuiten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spuitje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "spuit f (plural spuiten, diminutive spuitje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "spuit"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "spuiten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              38
            ]
          ],
          "english": "He discovered yesterday that the spout of the garden hose is broken.",
          "text": "Gisteren ontdekte hij dat de spuit van de tuinslang kapot is.",
          "translation": "He discovered yesterday that the spout of the garden hose is broken.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spout"
      ],
      "id": "en-spuit-nl-noun-wUTMS~7m",
      "links": [
        [
          "spout",
          "spout"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              48
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              44,
              51
            ]
          ],
          "english": "This medicine is administered by means of a syringe.",
          "text": "Dit geneesmiddel wordt door middel van een spuit toegediend.",
          "translation": "This medicine is administered by means of a syringe.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "syringe"
      ],
      "id": "en-spuit-nl-noun-nGYjUmGK",
      "links": [
        [
          "syringe",
          "syringe"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "injectiespuit"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "english": "The rascal receives a jab.",
          "text": "De guit krijgt een spuit.",
          "translation": "The rascal receives a jab.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "injection, jab, shot"
      ],
      "id": "en-spuit-nl-noun-6eVR6VOZ",
      "links": [
        [
          "injection",
          "injection"
        ],
        [
          "jab",
          "jab"
        ],
        [
          "shot",
          "shot"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "injectie"
        },
        {
          "word": "prik"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 3 1 24 5 21 9 26 8",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 1 20 3 18 3 22 3 2 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 0 23 1 20 2 24 2 1 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 7 16 7 13 14 16 11",
          "kind": "other",
          "langcode": "nl",
          "name": "Medical equipment",
          "orig": "nl:Medical equipment",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "english": "Our rabbit was euthanised last week.",
          "text": "Ons konijn heeft vorige week een spuitje gekregen.",
          "translation": "Our rabbit was euthanised last week.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "euthanasia; lethal injection (particularly in relation to animals, usage in relation to humans may be considered crass)"
      ],
      "id": "en-spuit-nl-noun-rp4-6Wb~",
      "links": [
        [
          "euthanasia",
          "euthanasia"
        ],
        [
          "lethal",
          "lethal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic, usually diminutive) euthanasia; lethal injection (particularly in relation to animals, usage in relation to humans may be considered crass)"
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "euphemistic",
        "feminine",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              58
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              52,
              55
            ]
          ],
          "english": "The veteran of the First World War had hung his old gun on the mantle.",
          "text": "De veteraan uit de Eerste Wereldoorlog had zijn oude spuit aan de mantel gehangen.",
          "translation": "The veteran of the First World War had hung his old gun on the mantle.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gun, rifle"
      ],
      "id": "en-spuit-nl-noun--nN4QA62",
      "links": [
        [
          "gun",
          "gun"
        ],
        [
          "rifle",
          "rifle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) gun, rifle"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "geweer"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spœy̯t/"
    },
    {
      "audio": "Nl-spuit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-spuit.ogg/Nl-spuit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Nl-spuit.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-œy̯t"
    }
  ],
  "word": "spuit"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "spuit",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "spuit"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 3 1 24 5 21 9 26 8",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 1 20 3 18 3 22 3 2 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 0 23 1 20 2 24 2 1 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 7 16 7 13 14 16 11",
          "kind": "other",
          "langcode": "nl",
          "name": "Medical equipment",
          "orig": "nl:Medical equipment",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "spuiten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of spuiten:",
        "first/second/third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-spuit-nl-verb-GrYTLxTj",
      "links": [
        [
          "spuiten",
          "spuiten#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 8 7 16 7 13 14 16 11",
          "kind": "other",
          "langcode": "nl",
          "name": "Medical equipment",
          "orig": "nl:Medical equipment",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "spuiten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of spuiten:",
        "imperative"
      ],
      "id": "en-spuit-nl-verb-M5pf2Wx2",
      "links": [
        [
          "spuiten",
          "spuiten#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spœy̯t/"
    },
    {
      "audio": "Nl-spuit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-spuit.ogg/Nl-spuit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Nl-spuit.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-œy̯t"
    }
  ],
  "word": "spuit"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "spuit",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "spuit"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 3 1 24 5 21 9 26 8",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 1 20 3 18 3 22 3 2 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 0 23 1 20 2 24 2 1 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 7 16 7 13 14 16 11",
          "kind": "other",
          "langcode": "nl",
          "name": "Medical equipment",
          "orig": "nl:Medical equipment",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "spuien"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of spuien:",
        "second/third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-spuit-nl-verb-g3WFx1GQ",
      "links": [
        [
          "spuien",
          "spuien#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 8 7 16 7 13 14 16 11",
          "kind": "other",
          "langcode": "nl",
          "name": "Medical equipment",
          "orig": "nl:Medical equipment",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "spuien"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of spuien:",
        "plural imperative"
      ],
      "id": "en-spuit-nl-verb-Ue-v6XzC",
      "links": [
        [
          "spuien",
          "spuien#Dutch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of spuien:",
        "(archaic) plural imperative"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "form-of",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spœy̯t/"
    },
    {
      "audio": "Nl-spuit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-spuit.ogg/Nl-spuit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Nl-spuit.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-œy̯t"
    }
  ],
  "word": "spuit"
}
{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch feminine nouns",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -en",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch verb forms",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/œy̯t",
    "Rhymes:Dutch/œy̯t/1 syllable",
    "nl:Medical equipment"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "brandspuit"
    },
    {
      "word": "hogedrukspuit"
    },
    {
      "word": "injectiespuit"
    },
    {
      "word": "slagroomspuit"
    },
    {
      "word": "spuit elf"
    },
    {
      "word": "spuitgast"
    },
    {
      "word": "vrouwenspuit"
    },
    {
      "word": "waterspuit"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "spuit"
    },
    {
      "lang": "Javindo",
      "lang_code": "jvd",
      "word": "spuit"
    },
    {
      "lang": "Petjo",
      "lang_code": "pey",
      "word": "spuit"
    },
    {
      "lang": "Indonesian",
      "lang_code": "id",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sepuit"
    },
    {
      "lang": "Japanese",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "スポイト"
    },
    {
      "lang": "Papiamentu",
      "lang_code": "pap",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "spùit"
    },
    {
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sprøyte"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Aukan",
          "lang_code": "djk",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "sipoiti"
        },
        {
          "lang": "Caribbean Hindustani",
          "lang_code": "hns",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "spoiti"
        },
        {
          "lang": "Caribbean Javanese",
          "lang_code": "jvn",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "sepoiti"
        },
        {
          "lang": "Saramaccan",
          "lang_code": "srm",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "sipóíti"
        }
      ],
      "lang": "Sranan Tongo",
      "lang_code": "srn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "spoiti"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "spoyte"
      },
      "expansion": "Middle Dutch spoyte",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch spoyte, probably related to spuien.",
  "forms": [
    {
      "form": "spuiten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spuitje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "spuit f (plural spuiten, diminutive spuitje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "spuit"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "spuiten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              38
            ]
          ],
          "english": "He discovered yesterday that the spout of the garden hose is broken.",
          "text": "Gisteren ontdekte hij dat de spuit van de tuinslang kapot is.",
          "translation": "He discovered yesterday that the spout of the garden hose is broken.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spout"
      ],
      "links": [
        [
          "spout",
          "spout"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              48
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              44,
              51
            ]
          ],
          "english": "This medicine is administered by means of a syringe.",
          "text": "Dit geneesmiddel wordt door middel van een spuit toegediend.",
          "translation": "This medicine is administered by means of a syringe.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "syringe"
      ],
      "links": [
        [
          "syringe",
          "syringe"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "injectiespuit"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "english": "The rascal receives a jab.",
          "text": "De guit krijgt een spuit.",
          "translation": "The rascal receives a jab.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "injection, jab, shot"
      ],
      "links": [
        [
          "injection",
          "injection"
        ],
        [
          "jab",
          "jab"
        ],
        [
          "shot",
          "shot"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "injectie"
        },
        {
          "word": "prik"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch euphemisms",
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "english": "Our rabbit was euthanised last week.",
          "text": "Ons konijn heeft vorige week een spuitje gekregen.",
          "translation": "Our rabbit was euthanised last week.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "euthanasia; lethal injection (particularly in relation to animals, usage in relation to humans may be considered crass)"
      ],
      "links": [
        [
          "euthanasia",
          "euthanasia"
        ],
        [
          "lethal",
          "lethal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic, usually diminutive) euthanasia; lethal injection (particularly in relation to animals, usage in relation to humans may be considered crass)"
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "euphemistic",
        "feminine",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch dated terms",
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              58
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              52,
              55
            ]
          ],
          "english": "The veteran of the First World War had hung his old gun on the mantle.",
          "text": "De veteraan uit de Eerste Wereldoorlog had zijn oude spuit aan de mantel gehangen.",
          "translation": "The veteran of the First World War had hung his old gun on the mantle.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gun, rifle"
      ],
      "links": [
        [
          "gun",
          "gun"
        ],
        [
          "rifle",
          "rifle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) gun, rifle"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "geweer"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spœy̯t/"
    },
    {
      "audio": "Nl-spuit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-spuit.ogg/Nl-spuit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Nl-spuit.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-œy̯t"
    }
  ],
  "word": "spuit"
}

{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch verb forms",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/œy̯t",
    "Rhymes:Dutch/œy̯t/1 syllable",
    "nl:Medical equipment"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "spuit",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "spuit"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "spuiten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of spuiten:",
        "first/second/third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "spuiten",
          "spuiten#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "spuiten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of spuiten:",
        "imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "spuiten",
          "spuiten#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spœy̯t/"
    },
    {
      "audio": "Nl-spuit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-spuit.ogg/Nl-spuit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Nl-spuit.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-œy̯t"
    }
  ],
  "word": "spuit"
}

{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch verb forms",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/œy̯t",
    "Rhymes:Dutch/œy̯t/1 syllable",
    "nl:Medical equipment"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "spuit",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "spuit"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "spuien"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of spuien:",
        "second/third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "spuien",
          "spuien#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "spuien"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of spuien:",
        "plural imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "spuien",
          "spuien#Dutch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of spuien:",
        "(archaic) plural imperative"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "form-of",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spœy̯t/"
    },
    {
      "audio": "Nl-spuit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-spuit.ogg/Nl-spuit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Nl-spuit.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-œy̯t"
    }
  ],
  "word": "spuit"
}

Download raw JSONL data for spuit meaning in Dutch (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.