See scharrelen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gescharrel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to wander about",
"translation": "to wander about",
"word": "rondscharrelen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "casual sex partner",
"translation": "casual sex partner",
"word": "scharrel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "European roller",
"translation": "European roller",
"word": "scharrelaar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to walk clumsily",
"translation": "to walk clumsily",
"word": "scharrelbenen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Christmas tree taken from nature",
"translation": "Christmas tree taken from nature",
"word": "scharrelboom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "free-range egg",
"translation": "free-range egg",
"word": "scharrelei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "child allowed to play outside unsupervised",
"translation": "child allowed to play outside unsupervised",
"word": "scharrelkind"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "free-range chicken",
"translation": "free-range chicken",
"word": "scharrelkip"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "free-range milk",
"translation": "free-range milk",
"word": "scharrelmelk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "free-range pig",
"translation": "free-range pig",
"word": "scharrelvarken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "free-range pork meat",
"translation": "free-range pork meat",
"word": "scharrelvarkensvlees"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "free-range meat",
"translation": "free-range meat",
"word": "scharrelvlees"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "woman who works part-time",
"translation": "woman who works part-time",
"word": "scharrelvrouw"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Petjo",
"lang_code": "pey",
"word": "scharl'n"
},
{
"lang": "Petjo",
"lang_code": "pey",
"word": "scharrelen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "scharren",
"3": "-elen",
"pos1": "now archaic",
"pos2": "frequentative suffix",
"t1": "to scrape"
},
"expansion": "scharren (“to scrape”, now archaic) + -elen (frequentative suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From scharren (“to scrape”, now archaic) + -elen (frequentative suffix).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "scharrelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "scharrelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "scharrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scharrelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scharrelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scharrelden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "scharrele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scharrelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scharrelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scharrelden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scharrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scharrelend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gescharreld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "scharrelen",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "scharrel"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to walk around scratching the soil to forage for food"
],
"id": "en-scharrelen-nl-verb-ZaahsGVO",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"forage",
"forage#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(of chickens) to walk around scratching the soil to forage for food"
],
"raw_tags": [
"of chickens"
]
},
{
"glosses": [
"to move around clumsily, especially on ice skates"
],
"id": "en-scharrelen-nl-verb-xBiRzj7R",
"links": [
[
"ice skate",
"ice skate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to perform various small activities around the place; to mess around, to potter"
],
"id": "en-scharrelen-nl-verb-5y~rFWeL",
"links": [
[
"mess around",
"mess around"
],
[
"potter",
"potter#Verb"
]
]
},
{
"glosses": [
"to piece together, to gather from scattered bits and pieces, scavenge, make a living with difficulty"
],
"id": "en-scharrelen-nl-verb-61QlKgFC",
"links": [
[
"piece together",
"piece together"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"scavenge",
"scavenge"
],
[
"make a living",
"make a living"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 19 8 22 33",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 12 22 40",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -elen",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 7 22 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 7 22 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have casual sex"
],
"id": "en-scharrelen-nl-verb-kLIKqvQV",
"links": [
[
"casual sex",
"casual sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to have casual sex"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsxɑ.rə.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-scharrelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-scharrelen.ogg/Nl-scharrelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Nl-scharrelen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑrələn"
}
],
"word": "scharrelen"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms suffixed with -elen",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɑrələn",
"Rhymes:Dutch/ɑrələn/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "gescharrel"
},
{
"english": "to wander about",
"translation": "to wander about",
"word": "rondscharrelen"
},
{
"english": "casual sex partner",
"translation": "casual sex partner",
"word": "scharrel"
},
{
"english": "European roller",
"translation": "European roller",
"word": "scharrelaar"
},
{
"english": "to walk clumsily",
"translation": "to walk clumsily",
"word": "scharrelbenen"
},
{
"english": "Christmas tree taken from nature",
"translation": "Christmas tree taken from nature",
"word": "scharrelboom"
},
{
"english": "free-range egg",
"translation": "free-range egg",
"word": "scharrelei"
},
{
"english": "child allowed to play outside unsupervised",
"translation": "child allowed to play outside unsupervised",
"word": "scharrelkind"
},
{
"english": "free-range chicken",
"translation": "free-range chicken",
"word": "scharrelkip"
},
{
"english": "free-range milk",
"translation": "free-range milk",
"word": "scharrelmelk"
},
{
"english": "free-range pig",
"translation": "free-range pig",
"word": "scharrelvarken"
},
{
"english": "free-range pork meat",
"translation": "free-range pork meat",
"word": "scharrelvarkensvlees"
},
{
"english": "free-range meat",
"translation": "free-range meat",
"word": "scharrelvlees"
},
{
"english": "woman who works part-time",
"translation": "woman who works part-time",
"word": "scharrelvrouw"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Petjo",
"lang_code": "pey",
"word": "scharl'n"
},
{
"lang": "Petjo",
"lang_code": "pey",
"word": "scharrelen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "scharren",
"3": "-elen",
"pos1": "now archaic",
"pos2": "frequentative suffix",
"t1": "to scrape"
},
"expansion": "scharren (“to scrape”, now archaic) + -elen (frequentative suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From scharren (“to scrape”, now archaic) + -elen (frequentative suffix).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "scharrelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "scharrelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "scharrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scharrelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scharrelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scharrelden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "scharrele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scharrelde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scharrelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scharrelden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scharrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scharrelt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scharrelend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gescharreld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "scharrelen",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "scharrel"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to walk around scratching the soil to forage for food"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"forage",
"forage#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(of chickens) to walk around scratching the soil to forage for food"
],
"raw_tags": [
"of chickens"
]
},
{
"glosses": [
"to move around clumsily, especially on ice skates"
],
"links": [
[
"ice skate",
"ice skate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to perform various small activities around the place; to mess around, to potter"
],
"links": [
[
"mess around",
"mess around"
],
[
"potter",
"potter#Verb"
]
]
},
{
"glosses": [
"to piece together, to gather from scattered bits and pieces, scavenge, make a living with difficulty"
],
"links": [
[
"piece together",
"piece together"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"scavenge",
"scavenge"
],
[
"make a living",
"make a living"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch informal terms"
],
"glosses": [
"to have casual sex"
],
"links": [
[
"casual sex",
"casual sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to have casual sex"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsxɑ.rə.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-scharrelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-scharrelen.ogg/Nl-scharrelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Nl-scharrelen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑrələn"
}
],
"word": "scharrelen"
}
Download raw JSONL data for scharrelen meaning in Dutch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.