"ranzig" meaning in Dutch

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ranzigheid"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Papiamentu",
      "lang_code": "pap",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "rans"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "frm",
        "3": "rance"
      },
      "expansion": "Middle French rance",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "",
        "3": "ig"
      },
      "expansion": "+ -ig",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "la",
        "3": "rancidus",
        "4": "",
        "5": "rancid"
      },
      "expansion": "Latin rancidus (“rancid”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "ranzig"
      },
      "expansion": "German ranzig",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ranstig"
      },
      "expansion": "Dutch ranstig",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Initially in the spelling ranstig, borrowed from Middle French rance + -ig, from Latin rancidus (“rancid”). The current spelling, attested since the late eighteenth century, may have been influenced from German ranzig, attested since the early eighteenth century, from Dutch ranstig, though this is disputed.",
  "forms": [
    {
      "form": "ranziger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigst",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "positive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ranziger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "comparative",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "het ranzigst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "het ranzigste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ranziger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ransig",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ranstig",
      "tags": [
        "alternative",
        "Dutch",
        "Southern",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ranzig (comparative ranziger, superlative ranzigst)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ran",
        "zig"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "nl-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms suffixed with -ig",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "langcode": "nl",
          "name": "Taste",
          "orig": "nl:Taste",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rancid, disgusting"
      ],
      "id": "en-ranzig-nl-adj-irpX8ikg",
      "links": [
        [
          "rancid",
          "rancid"
        ],
        [
          "disgusting",
          "disgusting"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rans"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "dirty, unclean, gross"
      ],
      "id": "en-ranzig-nl-adj-7t9VFyRM",
      "links": [
        [
          "dirty",
          "dirty"
        ],
        [
          "unclean",
          "unclean"
        ],
        [
          "gross",
          "gross"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) dirty, unclean, gross"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrɑn.zəx/"
    },
    {
      "audio": "Nl-ranzig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-ranzig.ogg/Nl-ranzig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Nl-ranzig.ogg"
    }
  ],
  "word": "ranzig"
}

{
  "categories": [
    "Dutch adjectives",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch terms borrowed from Middle French",
    "Dutch terms derived from German",
    "Dutch terms derived from Latin",
    "Dutch terms derived from Middle French",
    "Dutch terms suffixed with -ig",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "nl:Taste"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ranzigheid"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Papiamentu",
      "lang_code": "pap",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "rans"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "frm",
        "3": "rance"
      },
      "expansion": "Middle French rance",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "",
        "3": "ig"
      },
      "expansion": "+ -ig",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "la",
        "3": "rancidus",
        "4": "",
        "5": "rancid"
      },
      "expansion": "Latin rancidus (“rancid”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "ranzig"
      },
      "expansion": "German ranzig",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ranstig"
      },
      "expansion": "Dutch ranstig",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Initially in the spelling ranstig, borrowed from Middle French rance + -ig, from Latin rancidus (“rancid”). The current spelling, attested since the late eighteenth century, may have been influenced from German ranzig, attested since the early eighteenth century, from Dutch ranstig, though this is disputed.",
  "forms": [
    {
      "form": "ranziger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigst",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "positive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ranziger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "comparative",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "het ranzigst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "het ranzigste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ranziger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ranzigers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ransig",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ranstig",
      "tags": [
        "alternative",
        "Dutch",
        "Southern",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ranzig (comparative ranziger, superlative ranzigst)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ran",
        "zig"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "nl-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rancid, disgusting"
      ],
      "links": [
        [
          "rancid",
          "rancid"
        ],
        [
          "disgusting",
          "disgusting"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rans"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "dirty, unclean, gross"
      ],
      "links": [
        [
          "dirty",
          "dirty"
        ],
        [
          "unclean",
          "unclean"
        ],
        [
          "gross",
          "gross"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) dirty, unclean, gross"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrɑn.zəx/"
    },
    {
      "audio": "Nl-ranzig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-ranzig.ogg/Nl-ranzig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Nl-ranzig.ogg"
    }
  ],
  "word": "ranzig"
}