See prijsgeven in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for prijsgeven meaning in Dutch (7.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "prysgee"
},
"expansion": "Afrikaans: prysgee",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: prysgee"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "prijs",
"3": "geven",
"t1": "prize, booty",
"t2": "to give"
},
"expansion": "prijs (“prize, booty”) + geven (“to give”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "preisgeben"
},
"expansion": "German preisgeben",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From prijs (“prize, booty”) + geven (“to give”). Compare German preisgeben.",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "prijsgeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "prijsgeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "geef prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gaf prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prijsgeef",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgaf",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geeft prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaf prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "prijsgeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgaf",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geeft prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaf prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "prijsgeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgaf",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geeft prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "geeft prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaaft prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaaft prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "prijsgeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgaaft",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgaaft",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geeft prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaf prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prijsgeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "prijsgaf",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "geven prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gaven prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "prijsgeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgaven",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geve prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gave prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "prijsgeve",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgave",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geven prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gaven prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "prijsgeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgaven",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geef prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "geeft prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "prijsgevend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "prijsgegeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "prijsgeven",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "geef",
"2": "gaf",
"3": "geven",
"4": "geve",
"5": "gave",
"6": "gaaft",
"class": "5",
"sep": "prijs"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with prijs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "While the sea thus seemed to be burning, two ships laden with spices flew into the air, so that the earth rumbled, as during an earthquake; the bombs and grenades from the French batteries crossed over the water and over the walls and gates of the city, which had now been surrendered to the capriciousness of the conquerors on the nineteenth of December, 1793.",
"ref": "1848, J.L. van der Vliet, chapter III, in Geschiedenis van keizer Napoleon aan het opkomend geslacht verteld, pages 26-27",
"text": "Terwijl alzoo de zee in vlammen scheen te staan, vlogen twee met kruid beladen schepen in de lucht, zoodat de aarde dreunde als bij eene aardbeving; de bommen en granaten uit de fransche batterijen kruisten over het water en over de muren en poorten der stad, die nu op den negentienden December 1793 was prijsgegeven aan de willekeur der veroveraars.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to surrender, to give up"
],
"id": "en-prijsgeven-nl-verb-cJ0rHvG6",
"links": [
[
"surrender",
"surrender"
],
[
"give up",
"give up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to surrender, to give up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to disclose, to reveal"
],
"id": "en-prijsgeven-nl-verb-HdDPMA3W",
"links": [
[
"disclose",
"disclose"
],
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to disclose, to reveal"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈprɛi̯sɣeːvə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-prijsgeven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-prijsgeven.ogg/Nl-prijsgeven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Nl-prijsgeven.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "prijsgeven"
}
{
"categories": [
"Dutch class 5 strong verbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with prijs",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "prysgee"
},
"expansion": "Afrikaans: prysgee",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: prysgee"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "prijs",
"3": "geven",
"t1": "prize, booty",
"t2": "to give"
},
"expansion": "prijs (“prize, booty”) + geven (“to give”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "preisgeben"
},
"expansion": "German preisgeben",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From prijs (“prize, booty”) + geven (“to give”). Compare German preisgeben.",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "prijsgeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "prijsgeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "geef prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gaf prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prijsgeef",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgaf",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geeft prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaf prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "prijsgeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgaf",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geeft prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaf prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "prijsgeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgaf",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geeft prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "geeft prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaaft prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaaft prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "prijsgeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgaaft",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgaaft",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geeft prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaf prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prijsgeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "prijsgaf",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "geven prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gaven prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "prijsgeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgaven",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geve prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gave prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "prijsgeve",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgave",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geven prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gaven prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "prijsgeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "prijsgaven",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geef prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "geeft prijs",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "prijsgevend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "prijsgegeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "prijsgeven",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "geef",
"2": "gaf",
"3": "geven",
"4": "geve",
"5": "gave",
"6": "gaaft",
"class": "5",
"sep": "prijs"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "While the sea thus seemed to be burning, two ships laden with spices flew into the air, so that the earth rumbled, as during an earthquake; the bombs and grenades from the French batteries crossed over the water and over the walls and gates of the city, which had now been surrendered to the capriciousness of the conquerors on the nineteenth of December, 1793.",
"ref": "1848, J.L. van der Vliet, chapter III, in Geschiedenis van keizer Napoleon aan het opkomend geslacht verteld, pages 26-27",
"text": "Terwijl alzoo de zee in vlammen scheen te staan, vlogen twee met kruid beladen schepen in de lucht, zoodat de aarde dreunde als bij eene aardbeving; de bommen en granaten uit de fransche batterijen kruisten over het water en over de muren en poorten der stad, die nu op den negentienden December 1793 was prijsgegeven aan de willekeur der veroveraars.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to surrender, to give up"
],
"links": [
[
"surrender",
"surrender"
],
[
"give up",
"give up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to surrender, to give up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to disclose, to reveal"
],
"links": [
[
"disclose",
"disclose"
],
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to disclose, to reveal"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈprɛi̯sɣeːvə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-prijsgeven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-prijsgeven.ogg/Nl-prijsgeven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Nl-prijsgeven.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "prijsgeven"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.