See pik in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pik meaning in Dutch (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mazzelpik"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pikken"
},
"expansion": "pikken",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "pik"
},
"expansion": "Danish pik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "pikk"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål pikk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From pikken. Compare the similar meanings in Scandinavian languages, e.g. Danish pik, Norwegian Bokmål pikk.",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pikje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "pikkie",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "pikje",
"dim2": "pikkie"
},
"expansion": "pik m (plural pikken, diminutive pikje n or pikkie n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pik"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Netherlands Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I begged him to put his dick back into my butthole.",
"text": "Ik smeekte hem om zijn pik terug in mijn kontje te stoppen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-pik-nl-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Netherlands, informal) penis"
],
"tags": [
"Netherlands",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Ik zweer man, zij heeft een pik op ons. Wat hebben wij haar aangedaan zelfs?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A down, prejudiced attitude against someone who is thus 'picked on', especially from a position of authority"
],
"id": "en-pik-nl-noun-f1vKKhyN",
"links": [
[
"down",
"down"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Netherlands Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hey mate, have you had any rest last week?",
"text": "Hé pik, heb je vorige week nog rust gehad?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"friend"
],
"id": "en-pik-nl-noun-zeSFN8os",
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Netherlands, informal) friend"
],
"tags": [
"Netherlands",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪk/"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
},
{
"audio": "Nl-pik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-pik.ogg/Nl-pik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Nl-pik.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pik"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "pik"
},
"expansion": "Afrikaans: pik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: pik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "piki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: piki",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Papiamentu: piki (dated)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "pic"
},
"expansion": "Middle Dutch pic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "duc",
"2": "pec"
},
"expansion": "pec",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pek"
},
"expansion": "pek",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch pic, from pec. A variant of pek.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-",
"3": "-",
"g2": "m"
},
"expansion": "pik n or m (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pik"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "pikbroek"
},
{
"word": "pikzwart"
}
],
"glosses": [
"pitch (black material)"
],
"id": "en-pik-nl-noun-jNgWdIHS",
"links": [
[
"pitch",
"pitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) pitch (black material)"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪk/"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
},
{
"audio": "Nl-pik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-pik.ogg/Nl-pik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Nl-pik.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pik"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "piki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: piki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: piki"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "picke"
},
"expansion": "Middle Dutch picke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*pīk"
},
"expansion": "Old Dutch *pīk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*pīk",
"4": "",
"5": "pickaxe, sharp point"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *pīk (“pickaxe, sharp point”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch picke, from Old Dutch *pīk, from Proto-West Germanic *pīk (“pickaxe, sharp point”).",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pikje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "pikje"
},
"expansion": "pik f (plural pikken, diminutive pikje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pik"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pick, pickaxe"
],
"id": "en-pik-nl-noun-5VPYmAfu",
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pickaxe",
"pickaxe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪk/"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
},
{
"audio": "Nl-pik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-pik.ogg/Nl-pik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Nl-pik.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pik"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pik",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pik"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 1 1 3 62 28",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 1 1 2 60 29",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 3 4 58 25",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pikken"
}
],
"glosses": [
"inflection of pikken:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-pik-nl-verb-b1sP9W7N",
"links": [
[
"pikken",
"pikken#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pikken:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pikken"
}
],
"glosses": [
"inflection of pikken:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"imperative"
],
"id": "en-pik-nl-verb-PyNWOmZd",
"links": [
[
"pikken",
"pikken#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pikken:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪk/"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
},
{
"audio": "Nl-pik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-pik.ogg/Nl-pik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Nl-pik.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms of address",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/ɪk",
"Rhymes:Dutch/ɪk/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "mazzelpik"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pikken"
},
"expansion": "pikken",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "pik"
},
"expansion": "Danish pik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "pikk"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål pikk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From pikken. Compare the similar meanings in Scandinavian languages, e.g. Danish pik, Norwegian Bokmål pikk.",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pikje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "pikkie",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "pikje",
"dim2": "pikkie"
},
"expansion": "pik m (plural pikken, diminutive pikje n or pikkie n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pik"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch informal terms",
"Dutch terms with usage examples",
"Netherlands Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "I begged him to put his dick back into my butthole.",
"text": "Ik smeekte hem om zijn pik terug in mijn kontje te stoppen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Netherlands, informal) penis"
],
"tags": [
"Netherlands",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Requests for translations of Dutch usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Ik zweer man, zij heeft een pik op ons. Wat hebben wij haar aangedaan zelfs?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A down, prejudiced attitude against someone who is thus 'picked on', especially from a position of authority"
],
"links": [
[
"down",
"down"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch informal terms",
"Dutch terms with usage examples",
"Netherlands Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "Hey mate, have you had any rest last week?",
"text": "Hé pik, heb je vorige week nog rust gehad?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"friend"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Netherlands, informal) friend"
],
"tags": [
"Netherlands",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪk/"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
},
{
"audio": "Nl-pik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-pik.ogg/Nl-pik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Nl-pik.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms of address",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch uncountable nouns",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/ɪk",
"Rhymes:Dutch/ɪk/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "pikbroek"
},
{
"word": "pikzwart"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "pik"
},
"expansion": "Afrikaans: pik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: pik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "piki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: piki",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Papiamentu: piki (dated)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "pic"
},
"expansion": "Middle Dutch pic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "duc",
"2": "pec"
},
"expansion": "pec",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pek"
},
"expansion": "pek",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch pic, from pec. A variant of pek.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-",
"3": "-",
"g2": "m"
},
"expansion": "pik n or m (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pik"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch dated terms"
],
"glosses": [
"pitch (black material)"
],
"links": [
[
"pitch",
"pitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) pitch (black material)"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪk/"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
},
{
"audio": "Nl-pik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-pik.ogg/Nl-pik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Nl-pik.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms of address",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/ɪk",
"Rhymes:Dutch/ɪk/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "piki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: piki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: piki"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "picke"
},
"expansion": "Middle Dutch picke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*pīk"
},
"expansion": "Old Dutch *pīk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*pīk",
"4": "",
"5": "pickaxe, sharp point"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *pīk (“pickaxe, sharp point”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch picke, from Old Dutch *pīk, from Proto-West Germanic *pīk (“pickaxe, sharp point”).",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pikje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "pikje"
},
"expansion": "pik f (plural pikken, diminutive pikje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pik"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pick, pickaxe"
],
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pickaxe",
"pickaxe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪk/"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
},
{
"audio": "Nl-pik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-pik.ogg/Nl-pik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Nl-pik.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pik"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms of address",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/ɪk",
"Rhymes:Dutch/ɪk/1 syllable"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pik",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pik"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pikken"
}
],
"glosses": [
"inflection of pikken:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"pikken",
"pikken#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pikken:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pikken"
}
],
"glosses": [
"inflection of pikken:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"imperative"
],
"links": [
[
"pikken",
"pikken#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pikken:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪk/"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
},
{
"audio": "Nl-pik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-pik.ogg/Nl-pik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Nl-pik.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pik"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.