See overvallen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for overvallen meaning in Dutch (7.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "overvaller"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "overval"
},
"expansion": "Negerhollands: overval",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: overval"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "over",
"3": "vallen"
},
"expansion": "over- + vallen",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "over- + vallen.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "overval",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "overviel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "overvalt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "overviel",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "overvalt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "overviel",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "overvalt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "overvalt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "overvielt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "overvielt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "overvalt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "overviel",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "overvielen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "overvalle",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "overviele",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "overvielen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "overval",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "overvalt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "overvallend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "overvallen",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "val",
"2": "viel",
"3": "vallen",
"4": "valle",
"class": "7",
"pref": "over"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 33 29",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with over-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The pirates raided the neighboring ship.",
"text": "De piraten overvielen het naburige schip.",
"type": "example"
},
{
"english": "The army plans to raid the fort.",
"text": "Het leger is van plan het fort te overvallen.",
"type": "example"
},
{
"english": "They regularly raid trade caravans.",
"text": "Ze overvallen regelmatig handelskaravanen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to raid"
],
"id": "en-overvallen-nl-verb-sn3iZuQe",
"links": [
[
"raid",
"raid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 5 51 41",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 41 14",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with over-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 33 29",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with over-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The news completely took her by surprise.",
"text": "Het nieuws overviel haar volledig.",
"type": "example"
},
{
"english": "He surprised me with an unexpected gift.",
"text": "Hij overviel me met een onverwacht geschenk.",
"type": "example"
},
{
"english": "The question took me by surprise, and I didn't know what to answer.",
"text": "De vraag overviel me, en ik wist niet wat te antwoorden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take by surprise, surprise"
],
"id": "en-overvallen-nl-verb-nkJCDwRa",
"links": [
[
"take by surprise",
"take by surprise"
],
[
"surprise",
"surprise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌoː.vərˈvɑ.lə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɑlən"
},
{
"audio": "Nl-overvallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-overvallen.ogg/Nl-overvallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Nl-overvallen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "overvallen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "over",
"3": "vallen"
},
"expansion": "over- + vallen",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "over- + vallen.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-past-ptc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "overvallens",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-past-ptc"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 19 33 29",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with over-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "overvallen"
}
],
"glosses": [
"past participle of overvallen"
],
"id": "en-overvallen-nl-verb-XJvPF8rK",
"links": [
[
"overvallen",
"overvallen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌoː.vərˈvɑ.lə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɑlən"
},
{
"audio": "Nl-overvallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-overvallen.ogg/Nl-overvallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Nl-overvallen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "overvallen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "over",
"3": "vallen"
},
"expansion": "over- + vallen",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "over- + vallen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "overvallen",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 33 29",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with over-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "overval"
}
],
"glosses": [
"plural of overval"
],
"id": "en-overvallen-nl-noun-K7Y-dkgx",
"links": [
[
"overval",
"overval#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌoː.vərˈvɑ.lə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɑlən"
},
{
"audio": "Nl-overvallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-overvallen.ogg/Nl-overvallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Nl-overvallen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "overvallen"
}
{
"categories": [
"Dutch class 7 strong verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch past participles",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with over-",
"Dutch terms prefixed with over-",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Rhymes:Dutch/ɑlən",
"Rhymes:Dutch/ɑlən/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "overvaller"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "overval"
},
"expansion": "Negerhollands: overval",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: overval"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "over",
"3": "vallen"
},
"expansion": "over- + vallen",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "over- + vallen.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "overval",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "overviel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "overvalt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "overviel",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "overvalt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "overviel",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "overvalt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "overvalt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "overvielt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "overvielt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "overvalt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "overviel",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "overvielen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "overvalle",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "overviele",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "overvielen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "overval",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "overvalt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "overvallend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "overvallen",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "val",
"2": "viel",
"3": "vallen",
"4": "valle",
"class": "7",
"pref": "over"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The pirates raided the neighboring ship.",
"text": "De piraten overvielen het naburige schip.",
"type": "example"
},
{
"english": "The army plans to raid the fort.",
"text": "Het leger is van plan het fort te overvallen.",
"type": "example"
},
{
"english": "They regularly raid trade caravans.",
"text": "Ze overvallen regelmatig handelskaravanen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to raid"
],
"links": [
[
"raid",
"raid"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The news completely took her by surprise.",
"text": "Het nieuws overviel haar volledig.",
"type": "example"
},
{
"english": "He surprised me with an unexpected gift.",
"text": "Hij overviel me met een onverwacht geschenk.",
"type": "example"
},
{
"english": "The question took me by surprise, and I didn't know what to answer.",
"text": "De vraag overviel me, en ik wist niet wat te antwoorden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take by surprise, surprise"
],
"links": [
[
"take by surprise",
"take by surprise"
],
[
"surprise",
"surprise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌoː.vərˈvɑ.lə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɑlən"
},
{
"audio": "Nl-overvallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-overvallen.ogg/Nl-overvallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Nl-overvallen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "overvallen"
}
{
"categories": [
"Dutch class 7 strong verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch past participles",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with over-",
"Dutch terms prefixed with over-",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Rhymes:Dutch/ɑlən",
"Rhymes:Dutch/ɑlən/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "over",
"3": "vallen"
},
"expansion": "over- + vallen",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "over- + vallen.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-past-ptc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "overvallen",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "overvallens",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-past-ptc"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch past participles",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"word": "overvallen"
}
],
"glosses": [
"past participle of overvallen"
],
"links": [
[
"overvallen",
"overvallen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌoː.vərˈvɑ.lə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɑlən"
},
{
"audio": "Nl-overvallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-overvallen.ogg/Nl-overvallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Nl-overvallen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "overvallen"
}
{
"categories": [
"Dutch class 7 strong verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch past participles",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with over-",
"Dutch terms prefixed with over-",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Rhymes:Dutch/ɑlən",
"Rhymes:Dutch/ɑlən/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "over",
"3": "vallen"
},
"expansion": "over- + vallen",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "over- + vallen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "overvallen",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "overval"
}
],
"glosses": [
"plural of overval"
],
"links": [
[
"overval",
"overval#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌoː.vərˈvɑ.lə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɑlən"
},
{
"audio": "Nl-overvallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-overvallen.ogg/Nl-overvallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Nl-overvallen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "overvallen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.