See oppakken in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for oppakken meaning in Dutch (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "op",
"3": "pakken"
},
"expansion": "op + pakken",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From op + pakken.",
"forms": [
{
"form": "separable weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oppakken",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oppakken",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "pak op",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pakte op",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oppak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "pakt op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pakte op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oppakt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "pakt op",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pakte op",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oppakt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "pakt op",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pakt op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pakte op",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pakte op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oppakt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "pakt op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pakte op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oppakt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "oppakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "pakken op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pakten op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "oppakken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "pakke op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pakte op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oppakke",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "pakken op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pakten op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oppakken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "pak op",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pakt op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "oppakkend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "opgepakt",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "oppakken",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pak",
"2": "pakke",
"sep": "op"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Could you pick that up for me?",
"text": "Kun je dat even voor me oppakken?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick up"
],
"id": "en-oppakken-nl-verb-FJHeqgdT",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 67 7",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 62 11",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with op",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is a good idea and we'll surely take it into consideration!",
"text": "Dit is een goed idee en we zullen het zeker oppakken!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take up, to take into consideration, to do something with"
],
"id": "en-oppakken-nl-verb-rHUpKVZt",
"links": [
[
"take up",
"take up"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "After the fight, at least three people were arrested.",
"text": "Na de ruzie zijn zeker drie mensen opgepakt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrest (take into police custody)"
],
"id": "en-oppakken-nl-verb-XYg591mZ",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "16 9 76",
"sense": "arrest",
"word": "arresteren"
},
{
"_dis1": "16 9 76",
"sense": "arrest",
"word": "aanhouden"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-oppakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-oppakken.ogg/Nl-oppakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Nl-oppakken.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "opnemen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oprapen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "optillen"
}
],
"word": "oppakken"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with op",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "op",
"3": "pakken"
},
"expansion": "op + pakken",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From op + pakken.",
"forms": [
{
"form": "separable weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oppakken",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oppakken",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "pak op",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pakte op",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oppak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "pakt op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pakte op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oppakt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "pakt op",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pakte op",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oppakt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "pakt op",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pakt op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pakte op",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pakte op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oppakt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "pakt op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pakte op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oppakt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "oppakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "pakken op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pakten op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "oppakken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "pakke op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pakte op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oppakke",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "pakken op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pakten op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oppakken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "oppakten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "pak op",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pakt op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "oppakkend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "opgepakt",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "oppakken",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pak",
"2": "pakke",
"sep": "op"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Could you pick that up for me?",
"text": "Kun je dat even voor me oppakken?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick up"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is a good idea and we'll surely take it into consideration!",
"text": "Dit is een goed idee en we zullen het zeker oppakken!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take up, to take into consideration, to do something with"
],
"links": [
[
"take up",
"take up"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After the fight, at least three people were arrested.",
"text": "Na de ruzie zijn zeker drie mensen opgepakt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrest (take into police custody)"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-oppakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-oppakken.ogg/Nl-oppakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Nl-oppakken.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "opnemen"
},
{
"word": "oprapen"
},
{
"word": "optillen"
},
{
"sense": "arrest",
"word": "arresteren"
},
{
"sense": "arrest",
"word": "aanhouden"
}
],
"word": "oppakken"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.