See ongesteld in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ongesteldheid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ongestelt"
},
"expansion": "Middle Dutch ongestelt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "on-"
},
"expansion": "on-",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ongestelt, with prefix on- from the past participle of stellen. The sense “menstruating” is a relatively recent development that originated as a euphemism.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ongesteld",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "ongestelde",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "ongesteld",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "ongestelde",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "ongestelde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "ongestelds",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ongesteld (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"on‧ge‧steld"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 5 9",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 14 40",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with on-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 2 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 3 7",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Menstruation",
"orig": "nl:Menstruation",
"parents": [
"Body",
"Gynaecology",
"All topics",
"Female",
"Medicine",
"Fundamental",
"Gender",
"Biology",
"Healthcare",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Health",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1894, A. N. Nolst Trenité, Handboek der ziekenverpleging, publ. by J. H. & G. van Heteren, page 74. De onzinnige meening van sommige huisvrouwen, dat men in den inmaaktijd toch vooral moet vragen of niet eene der dienstboden juist ongesteld is, als men zal beginnen met de snijboonen, zuurkool, andijvie of spinazie in te maken, zal ik hier niet verder bespreken; […]",
"text": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1933 July 22, \"Medische vragen\", Het volk, no. 12217, evening edition, page 7.\nDat vrouwen, die ongesteld zijn, geen groenten zouden mogen inmaken, omdat die dan gauw bederft, is een sprookje.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"menstruating"
],
"id": "en-ongesteld-nl-adj-dcBSy2Mi",
"links": [
[
"menstruating",
"menstruating"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 14 40",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with on-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"somewhat ill"
],
"id": "en-ongesteld-nl-adj-XLF7Zr3~",
"links": [
[
"ill",
"ill"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 14 40",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with on-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in poor condition, bad"
],
"id": "en-ongesteld-nl-adj-4hbT10qU",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) in poor condition, bad"
],
"tags": [
"archaic",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɔn.ɣəˈstɛlt/"
},
{
"audio": "Nl-ongesteld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-ongesteld.ogg/Nl-ongesteld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Nl-ongesteld.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlt"
}
],
"word": "ongesteld"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms prefixed with on-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛlt",
"nl:Menstruation"
],
"derived": [
{
"word": "ongesteldheid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ongestelt"
},
"expansion": "Middle Dutch ongestelt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "on-"
},
"expansion": "on-",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ongestelt, with prefix on- from the past participle of stellen. The sense “menstruating” is a relatively recent development that originated as a euphemism.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ongesteld",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "ongestelde",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "ongesteld",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "ongestelde",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "ongestelde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "ongestelds",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ongesteld (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"on‧ge‧steld"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1894, A. N. Nolst Trenité, Handboek der ziekenverpleging, publ. by J. H. & G. van Heteren, page 74. De onzinnige meening van sommige huisvrouwen, dat men in den inmaaktijd toch vooral moet vragen of niet eene der dienstboden juist ongesteld is, als men zal beginnen met de snijboonen, zuurkool, andijvie of spinazie in te maken, zal ik hier niet verder bespreken; […]",
"text": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1933 July 22, \"Medische vragen\", Het volk, no. 12217, evening edition, page 7.\nDat vrouwen, die ongesteld zijn, geen groenten zouden mogen inmaken, omdat die dan gauw bederft, is een sprookje.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"menstruating"
],
"links": [
[
"menstruating",
"menstruating"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"somewhat ill"
],
"links": [
[
"ill",
"ill"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"in poor condition, bad"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) in poor condition, bad"
],
"tags": [
"archaic",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɔn.ɣəˈstɛlt/"
},
{
"audio": "Nl-ongesteld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-ongesteld.ogg/Nl-ongesteld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Nl-ongesteld.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlt"
}
],
"word": "ongesteld"
}
Download raw JSONL data for ongesteld meaning in Dutch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.