"nors" meaning in Dutch

See nors in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Nl-nors.ogg
Rhymes: -ɔrs Etymology: From Middle Dutch nors, norts (“surly”), with further origin disputed. Possibly from nort (“north”) + -s (equivalent to modern noord + -s), due to the north being associated with humans' negative properties. Or, less likely, from the sparsely attested verb norren (“to grumble”). Etymology templates: {{inh|nl|dum|nors|nors, norts|surly}} Middle Dutch nors, norts (“surly”), {{af|dum|nort<t:north>|-s|nocat=1}} nort (“north”) + -s, {{af|nl|noord|-s}} noord + -s Head templates: {{nl-adj}} nors (comparative norser, superlative meest nors or norst) Inflection templates: {{nl-decl-adj}} Forms: norser [comparative], meest nors [superlative], norst [superlative], no-table-tags [table-tags], nors [adverbial, positive, predicative], norser [adverbial, comparative, predicative], het norst [adverbial, predicative, superlative], het norste [adverbial, predicative, superlative], norse [feminine, indefinite, masculine, positive, singular], norsere [comparative, feminine, indefinite, masculine, singular], norste [feminine, indefinite, masculine, singular, superlative], nors [indefinite, neuter, positive, singular], norser [comparative, indefinite, neuter, singular], norste [indefinite, neuter, singular, superlative], norse [indefinite, plural, positive], norsere [comparative, indefinite, plural], norste [indefinite, plural, superlative], norse [definite, positive], norsere [comparative, definite], norste [definite, superlative], nors [partitive, positive], norsers [comparative, partitive], - [partitive, superlative]
  1. surly, sulky Derived forms: norsheid, norsig
    Sense id: en-nors-nl-adj-vEvOeCym Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Dutch terms suffixed with -s, Pages with 4 entries, Pages with entries, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 4 entries: 41 47 0 0 6 6 Disambiguation of Pages with entries: 38 42 0 0 10 10
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "nors",
        "4": "nors, norts",
        "5": "surly"
      },
      "expansion": "Middle Dutch nors, norts (“surly”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "nort<t:north>",
        "3": "-s",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "nort (“north”) + -s",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "noord",
        "3": "-s"
      },
      "expansion": "noord + -s",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch nors, norts (“surly”), with further origin disputed. Possibly from nort (“north”) + -s (equivalent to modern noord + -s), due to the north being associated with humans' negative properties. Or, less likely, from the sparsely attested verb norren (“to grumble”).",
  "forms": [
    {
      "form": "norser",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "meest nors",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "norst",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "positive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "norser",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "comparative",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "het norst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "het norste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "norse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norsere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "nors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norser",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "norse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "norsere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "norse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "norsere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "norste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "nors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "norsers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "nors (comparative norser, superlative meest nors or norst)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "nl-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms suffixed with -s",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "41 47 0 0 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 42 0 0 10 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "norsheid"
        },
        {
          "word": "norsig"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als ik door de stad loop, vraag ik me vaak af: waarom zijn alle mensen, zo nors en zo kortaf? — As I walk through the city, I often wonder to myself: why are all the people, so surly and so curt? (KvK – Wakker met een wijsje)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "surly, sulky"
      ],
      "id": "en-nors-nl-adj-vEvOeCym",
      "links": [
        [
          "surly",
          "surly"
        ],
        [
          "sulky",
          "sulky"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-ɔrs"
    },
    {
      "audio": "Nl-nors.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-nors.ogg/Nl-nors.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Nl-nors.ogg"
    }
  ],
  "word": "nors"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "norsheid"
    },
    {
      "word": "norsig"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "nors",
        "4": "nors, norts",
        "5": "surly"
      },
      "expansion": "Middle Dutch nors, norts (“surly”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "nort<t:north>",
        "3": "-s",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "nort (“north”) + -s",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "noord",
        "3": "-s"
      },
      "expansion": "noord + -s",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch nors, norts (“surly”), with further origin disputed. Possibly from nort (“north”) + -s (equivalent to modern noord + -s), due to the north being associated with humans' negative properties. Or, less likely, from the sparsely attested verb norren (“to grumble”).",
  "forms": [
    {
      "form": "norser",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "meest nors",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "norst",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "positive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "norser",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "comparative",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "het norst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "het norste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "norse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norsere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "nors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norser",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "norse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "norsere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "norse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "norsere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "norste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "nors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "norsers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "nors (comparative norser, superlative meest nors or norst)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "nl-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch adjectives",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch terms derived from Middle Dutch",
        "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
        "Dutch terms suffixed with -s",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Dutch/ɔrs",
        "Rhymes:Dutch/ɔrs/1 syllable"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als ik door de stad loop, vraag ik me vaak af: waarom zijn alle mensen, zo nors en zo kortaf? — As I walk through the city, I often wonder to myself: why are all the people, so surly and so curt? (KvK – Wakker met een wijsje)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "surly, sulky"
      ],
      "links": [
        [
          "surly",
          "surly"
        ],
        [
          "sulky",
          "sulky"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-ɔrs"
    },
    {
      "audio": "Nl-nors.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-nors.ogg/Nl-nors.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Nl-nors.ogg"
    }
  ],
  "word": "nors"
}

Download raw JSONL data for nors meaning in Dutch (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.