See mankeren in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "makeer"
},
"expansion": "Afrikaans: makeer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: makeer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "mankeer"
},
"expansion": "Negerhollands: mankeer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: mankeer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "mangkir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: mangkir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: mangkir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mangkir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: mangkir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: mangkir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "mankeri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: mankeri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: mankeri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "mankei",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aukan: mankei",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aukan: mankei"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "mankeri",
"3": "makéi",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Saramaccan: mankeri, makéi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Saramaccan: mankeri, makéi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "mankeare",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ West Frisian: mankeare",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ West Frisian: mankeare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"3": "manquer"
},
"expansion": "Middle French manquer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "mancō"
},
"expansion": "Latin mancō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French manquer, from Latin mancō, from mancus (“maimed”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mankeren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mankeren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "mankeer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mankeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mankeren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mankeerden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mankere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mankeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mankeren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mankeerden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mankeer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mankerend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gemankeerd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mankeren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"man‧ke‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mankeer",
"2": "mankere"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 11 12 7",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 14 20 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 9 9 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The children in the dormitory, who all had to vomit, had some illness.",
"text": "Iets mankeerde aan de kinderen op de slaapzaal, die allemaal moesten overgeven.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be sick, to ail"
],
"id": "en-mankeren-nl-verb-z5480bIB",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":aan/:met<with>"
},
"expansion": "[with aan or met ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"aan",
"met",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"ail",
"ail"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, intransitive) to be sick, to ail [with aan or met ‘with’]"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Wat mankeert er met jou, honneponnetje?\nWhat′s wrong with you, honeybun?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be amiss, to be wrong"
],
"id": "en-mankeren-nl-verb-mRHJ9qFG",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":aan/:met<with>"
},
"expansion": "[with aan or met ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"aan",
"met",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"amiss",
"amiss"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, intransitive) to be amiss, to be wrong [with aan or met ‘with’]"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They lack a good textbook.",
"text": "Het mankeert hun aan een goed leerboek.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lack, to be missing"
],
"id": "en-mankeren-nl-verb-~xcJF2tX",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":aan/:met<with>"
},
"expansion": "[with aan or met ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"aan",
"met",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lack",
"lack"
],
[
"missing",
"missing"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, intransitive) to lack, to be missing [with aan or met ‘with’]"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally, “He has many defects.”)",
"roman": "There's a lot wrong with him.",
"text": "Hij mankeert veel.",
"type": "example"
},
{
"english": "This dog has a condition in his tail. (not an innuendo)",
"text": "Deze hond mankeert iets aan zijn staart.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have an ailment or problem"
],
"id": "en-mankeren-nl-verb-VqOPoUSG",
"links": [
[
"ailment",
"ailment"
],
[
"problem",
"problem"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to have an ailment or problem"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɑŋˈkeː.rə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-mankeren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-mankeren.ogg/Nl-mankeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Nl-mankeren.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːrən"
}
],
"word": "mankeren"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms borrowed from Middle French",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle French",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/eːrən"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "makeer"
},
"expansion": "Afrikaans: makeer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: makeer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "mankeer"
},
"expansion": "Negerhollands: mankeer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: mankeer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "mangkir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: mangkir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: mangkir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mangkir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: mangkir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: mangkir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "mankeri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: mankeri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: mankeri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "mankei",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aukan: mankei",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aukan: mankei"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "mankeri",
"3": "makéi",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Saramaccan: mankeri, makéi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Saramaccan: mankeri, makéi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "mankeare",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ West Frisian: mankeare",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ West Frisian: mankeare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"3": "manquer"
},
"expansion": "Middle French manquer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "mancō"
},
"expansion": "Latin mancō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French manquer, from Latin mancō, from mancus (“maimed”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mankeren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mankeren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "mankeer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mankeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mankeren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mankeerden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mankere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mankeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mankeren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mankeerden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mankeer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mankeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mankerend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gemankeerd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mankeren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"man‧ke‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mankeer",
"2": "mankere"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch impersonal verbs",
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The children in the dormitory, who all had to vomit, had some illness.",
"text": "Iets mankeerde aan de kinderen op de slaapzaal, die allemaal moesten overgeven.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be sick, to ail"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":aan/:met<with>"
},
"expansion": "[with aan or met ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"aan",
"met",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"ail",
"ail"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, intransitive) to be sick, to ail [with aan or met ‘with’]"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch impersonal verbs",
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Wat mankeert er met jou, honneponnetje?\nWhat′s wrong with you, honeybun?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be amiss, to be wrong"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":aan/:met<with>"
},
"expansion": "[with aan or met ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"aan",
"met",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"amiss",
"amiss"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, intransitive) to be amiss, to be wrong [with aan or met ‘with’]"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch impersonal verbs",
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They lack a good textbook.",
"text": "Het mankeert hun aan een goed leerboek.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lack, to be missing"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":aan/:met<with>"
},
"expansion": "[with aan or met ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"aan",
"met",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lack",
"lack"
],
[
"missing",
"missing"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, intransitive) to lack, to be missing [with aan or met ‘with’]"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “He has many defects.”)",
"roman": "There's a lot wrong with him.",
"text": "Hij mankeert veel.",
"type": "example"
},
{
"english": "This dog has a condition in his tail. (not an innuendo)",
"text": "Deze hond mankeert iets aan zijn staart.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have an ailment or problem"
],
"links": [
[
"ailment",
"ailment"
],
[
"problem",
"problem"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to have an ailment or problem"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɑŋˈkeː.rə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-mankeren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-mankeren.ogg/Nl-mankeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Nl-mankeren.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːrən"
}
],
"word": "mankeren"
}
Download raw JSONL data for mankeren meaning in Dutch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.