See man in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for man meaning in Dutch (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alleman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "andermans"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "belleman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bemannen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bemanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "billenman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bosjesman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "drieman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "edelman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grietman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hoofdman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iemand"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kiesman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "koopman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "landsman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "leenman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "man van de wereld"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mandag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mangat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manhaftig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mankracht"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manlief"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mannelijk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mannengriep"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mannetje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manschap"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manuur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manwijf"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "meerman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "melkman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "niemand"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ontmannen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "overmannen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raadsman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "speelman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tienman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tietenman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "topman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vakman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voorman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "weerman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wereldman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zeeman"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "man"
},
"expansion": "Afrikaans: man",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: man"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "mān"
},
"expansion": "Jersey Dutch: mān",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: mān"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "man"
},
"expansion": "Negerhollands: man",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: man"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "mani",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: mani",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: mani (dated)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "mang",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: mang",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: mang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "man"
},
"expansion": "Middle Dutch man",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "man"
},
"expansion": "Old Dutch man",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mann"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mann",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*mann-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mann-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch man, from Old Dutch man, from Proto-West Germanic *mann, from Proto-Germanic *mann-.",
"forms": [
{
"form": "mannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "man",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mannetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "manneke",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "manneken",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "mannetje",
"dim2": "manneke",
"dim3": "manneken",
"pl2": "man",
"pl3": "-s"
},
"expansion": "man m (plural mannen or man or mans, diminutive mannetje n or manneke n or manneken n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "men"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The man walked calmly through the park.",
"text": "De man liep rustig door het park.",
"type": "example"
},
{
"english": "The young men were playing soccer on the field.",
"text": "De jonge mannen speelden voetbal op het veld.",
"type": "example"
},
{
"english": "The older man smiled kindly at the children.",
"text": "De oudere man glimlachte vriendelijk naar de kinderen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man, human male, either adult or age-irrespective"
],
"id": "en-man-nl-noun-L8Z7TBJ3",
"links": [
[
"man",
"#English"
],
[
"male",
"male"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 0 66",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Marriage",
"orig": "nl:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She has been happily married to her husband for years.",
"text": "Ze is al jaren gelukkig getrouwd met haar man.",
"type": "example"
},
{
"english": "He is a caring husband and a great father.",
"text": "Hij is een zorgzame man en een geweldige vader.",
"type": "example"
},
{
"english": "Her husband surprised her with a romantic dinner.",
"text": "Haar man verraste haar met een romantisch diner.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husband, male spouse"
],
"id": "en-man-nl-noun-qxwJNpFa",
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑn/"
},
{
"rhymes": "-ɑn"
},
{
"audio": "Nl-man.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-man.ogg/Nl-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Nl-man.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"nl:man"
],
"word": "man"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "man"
},
"expansion": "Middle Dutch man",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "man"
},
"expansion": "Old Dutch man",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mann"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mann",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*mann-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mann-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch man, from Old Dutch man, from Proto-West Germanic *mann, from Proto-Germanic *mann-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "man",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"man"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 2 10",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 5 11",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "tjonge"
}
],
"examples": [
{
"english": "Man, that was quite some scare.",
"text": "Man, is me dat schrikken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates that something is larger/stronger/... than usual."
],
"id": "en-man-nl-intj-xkw0NPem"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑn/"
},
{
"rhymes": "-ɑn"
},
{
"audio": "Nl-man.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-man.ogg/Nl-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Nl-man.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"nl:man"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch indeclinable nouns",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɑn",
"Rhymes:Dutch/ɑn/1 syllable",
"nl:Marriage",
"zea:Family members",
"zea:People"
],
"derived": [
{
"word": "alleman"
},
{
"word": "andermans"
},
{
"word": "belleman"
},
{
"word": "bemannen"
},
{
"word": "bemanning"
},
{
"word": "billenman"
},
{
"word": "Bosjesman"
},
{
"word": "drieman"
},
{
"word": "edelman"
},
{
"word": "grietman"
},
{
"word": "hoofdman"
},
{
"word": "iemand"
},
{
"word": "kiesman"
},
{
"word": "koopman"
},
{
"word": "landsman"
},
{
"word": "leenman"
},
{
"word": "man van de wereld"
},
{
"word": "mandag"
},
{
"word": "mangat"
},
{
"word": "manhaftig"
},
{
"word": "mankracht"
},
{
"word": "manlief"
},
{
"word": "mannelijk"
},
{
"word": "mannengriep"
},
{
"word": "mannetje"
},
{
"word": "manschap"
},
{
"word": "manuur"
},
{
"word": "manwijf"
},
{
"word": "meerman"
},
{
"word": "melkman"
},
{
"word": "niemand"
},
{
"word": "ontmannen"
},
{
"word": "overmannen"
},
{
"word": "raadsman"
},
{
"word": "speelman"
},
{
"word": "tienman"
},
{
"word": "tietenman"
},
{
"word": "topman"
},
{
"word": "vakman"
},
{
"word": "voorman"
},
{
"word": "weerman"
},
{
"word": "wereldman"
},
{
"word": "zeeman"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "man"
},
"expansion": "Afrikaans: man",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: man"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "mān"
},
"expansion": "Jersey Dutch: mān",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: mān"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "man"
},
"expansion": "Negerhollands: man",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: man"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "mani",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: mani",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: mani (dated)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "mang",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: mang",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: mang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "man"
},
"expansion": "Middle Dutch man",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "man"
},
"expansion": "Old Dutch man",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mann"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mann",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*mann-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mann-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch man, from Old Dutch man, from Proto-West Germanic *mann, from Proto-Germanic *mann-.",
"forms": [
{
"form": "mannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "man",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mannetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "manneke",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "manneken",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "mannetje",
"dim2": "manneke",
"dim3": "manneken",
"pl2": "man",
"pl3": "-s"
},
"expansion": "man m (plural mannen or man or mans, diminutive mannetje n or manneke n or manneken n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "men"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The man walked calmly through the park.",
"text": "De man liep rustig door het park.",
"type": "example"
},
{
"english": "The young men were playing soccer on the field.",
"text": "De jonge mannen speelden voetbal op het veld.",
"type": "example"
},
{
"english": "The older man smiled kindly at the children.",
"text": "De oudere man glimlachte vriendelijk naar de kinderen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man, human male, either adult or age-irrespective"
],
"links": [
[
"man",
"#English"
],
[
"male",
"male"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She has been happily married to her husband for years.",
"text": "Ze is al jaren gelukkig getrouwd met haar man.",
"type": "example"
},
{
"english": "He is a caring husband and a great father.",
"text": "Hij is een zorgzame man en een geweldige vader.",
"type": "example"
},
{
"english": "Her husband surprised her with a romantic dinner.",
"text": "Haar man verraste haar met een romantisch diner.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husband, male spouse"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑn/"
},
{
"rhymes": "-ɑn"
},
{
"audio": "Nl-man.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-man.ogg/Nl-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Nl-man.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"nl:man"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch indeclinable nouns",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɑn",
"Rhymes:Dutch/ɑn/1 syllable",
"nl:Marriage",
"zea:Family members",
"zea:People"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "tjonge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "man"
},
"expansion": "Middle Dutch man",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "man"
},
"expansion": "Old Dutch man",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mann"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mann",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*mann-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mann-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch man, from Old Dutch man, from Proto-West Germanic *mann, from Proto-Germanic *mann-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "man",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"man"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Man, that was quite some scare.",
"text": "Man, is me dat schrikken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates that something is larger/stronger/... than usual."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑn/"
},
{
"rhymes": "-ɑn"
},
{
"audio": "Nl-man.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-man.ogg/Nl-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Nl-man.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"nl:man"
],
"word": "man"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.