See majem in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "majemen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": "מים",
"t": "water",
"tr": "mayem"
},
"expansion": "Yiddish מים (mayem, “water”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "he",
"3": "מים",
"4": "מַיִם",
"t": "water",
"tr": "máyim"
},
"expansion": "Hebrew מַיִם (máyim, “water”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sem-pro",
"3": "*may-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *may-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "afa-pro",
"3": "*maʔ-",
"t": "water"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *maʔ- (“water”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mu",
"3": "mem"
},
"expansion": "Doublet of mu and mem",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yiddish מים (mayem, “water”), from Hebrew מַיִם (máyim, “water”), from Proto-Semitic *may-, from Proto-Afroasiatic *maʔ- (“water”). Doublet of mu and mem.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"3": "-",
"g2": "n"
},
"expansion": "majem m or n (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧jem"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bargoens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He slapped the open palm, making it bend through, put the wallet in his own pocket and said: 'Your ringing brick got so hot now that it's better for it to cool down in the water.'",
"ref": "2009, Charlotte Mutsaers, Koetsier Herfst, De Bezige Bij:",
"text": "Hij gaf een mep op de open hand zodat die omknakte, stak de portemonnee in zijn zak en zei: 'Je bellende baksteen is nu zo heet geworden dat hij beter even af kan koelen in het majem.'",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-majem-nl-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, Bargoens) water"
],
"synonyms": [
{
"word": "water"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "plomp"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine",
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bargoens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The body of a child floated in the canal, being the size of a baby doll.\nWe walked by without saying a word. 'Did you hear what that one guy said?' I asked Maurits. 'It must have been thrown into the canal by a whore.'",
"ref": "2012, Sal Santen, Saartje gebakken botje, De Bezige Bij:",
"text": "In de gracht dreef een kinderlijkje, ter grootte van een babypop.\nZwijgend liepen we verder. 'Hoorde je wat die ene man zei?' vroeg ik aan Maurits. 'Het is zeker door een hoer in de majem gegooid.'",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"city canal"
],
"id": "en-majem-nl-noun-0ieKpt5Y",
"links": [
[
"canal",
"canal"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, Bargoens) city canal"
],
"synonyms": [
{
"word": "gracht"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine",
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaː.jəm/"
},
{
"audio": "Nl-majem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-majem.ogg/Nl-majem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Nl-majem.ogg"
}
],
"word": "majem"
}
{
"categories": [
"Dutch doublets",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch slang",
"Dutch terms borrowed from Yiddish",
"Dutch terms derived from Hebrew",
"Dutch terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Dutch terms derived from Proto-Semitic",
"Dutch terms derived from Yiddish",
"Dutch uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "majemen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": "מים",
"t": "water",
"tr": "mayem"
},
"expansion": "Yiddish מים (mayem, “water”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "he",
"3": "מים",
"4": "מַיִם",
"t": "water",
"tr": "máyim"
},
"expansion": "Hebrew מַיִם (máyim, “water”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sem-pro",
"3": "*may-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *may-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "afa-pro",
"3": "*maʔ-",
"t": "water"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *maʔ- (“water”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mu",
"3": "mem"
},
"expansion": "Doublet of mu and mem",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yiddish מים (mayem, “water”), from Hebrew מַיִם (máyim, “water”), from Proto-Semitic *may-, from Proto-Afroasiatic *maʔ- (“water”). Doublet of mu and mem.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"3": "-",
"g2": "n"
},
"expansion": "majem m or n (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧jem"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bargoens",
"Dutch informal terms",
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He slapped the open palm, making it bend through, put the wallet in his own pocket and said: 'Your ringing brick got so hot now that it's better for it to cool down in the water.'",
"ref": "2009, Charlotte Mutsaers, Koetsier Herfst, De Bezige Bij:",
"text": "Hij gaf een mep op de open hand zodat die omknakte, stak de portemonnee in zijn zak en zei: 'Je bellende baksteen is nu zo heet geworden dat hij beter even af kan koelen in het majem.'",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, Bargoens) water"
],
"synonyms": [
{
"word": "water"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "plomp"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine",
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Bargoens",
"Dutch informal terms",
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The body of a child floated in the canal, being the size of a baby doll.\nWe walked by without saying a word. 'Did you hear what that one guy said?' I asked Maurits. 'It must have been thrown into the canal by a whore.'",
"ref": "2012, Sal Santen, Saartje gebakken botje, De Bezige Bij:",
"text": "In de gracht dreef een kinderlijkje, ter grootte van een babypop.\nZwijgend liepen we verder. 'Hoorde je wat die ene man zei?' vroeg ik aan Maurits. 'Het is zeker door een hoer in de majem gegooid.'",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"city canal"
],
"links": [
[
"canal",
"canal"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, Bargoens) city canal"
],
"synonyms": [
{
"word": "gracht"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine",
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaː.jəm/"
},
{
"audio": "Nl-majem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-majem.ogg/Nl-majem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Nl-majem.ogg"
}
],
"word": "majem"
}
Download raw JSONL data for majem meaning in Dutch (3.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: informal, Bargoens",
"path": [
"majem"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "majem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: informal, Bargoens",
"path": [
"majem"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "majem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: informal, Bargoens",
"path": [
"majem"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "majem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: informal, Bargoens",
"path": [
"majem"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "majem",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.