See koren in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "koring"
},
"expansion": "Afrikaans: koring",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: koring"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "koorn"
},
"expansion": "Negerhollands: koorn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: koorn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "karu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: karu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: karu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "kálu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: kálu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: kálu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵerh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "koren"
},
"expansion": "Middle Dutch koren",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "korn"
},
"expansion": "Old Dutch korn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*korn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *korn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*kurną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kurną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵr̥h₂nóm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Koorn"
},
"expansion": "Low German Koorn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Korn"
},
"expansion": "German Korn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "corn"
},
"expansion": "English corn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "korn"
},
"expansion": "Danish korn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "graan"
},
"expansion": "Doublet of graan",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch koren, corn, from Old Dutch korn, coren, from Proto-West Germanic *korn, from Proto-Germanic *kurną, from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.\nCompare Low German Koorn, German Korn, English corn, Danish korn. Doublet of graan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "koren n (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧ren"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 30 19",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 15 11 12 3 9 8 3 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 8 13 10 10 2 7 7 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "het kaf van het koren scheiden"
},
{
"word": "korenaar"
},
{
"word": "korenbloem"
},
{
"word": "korenveld"
},
{
"word": "negerkoren"
},
{
"word": "volkoren"
}
],
"examples": [
{
"english": "The field was filled with ripe ears full of grain.",
"text": "Het veld stond vol met rijpe aren vol met koren.",
"type": "example"
},
{
"english": "Grain is an important food source for humans and animals.",
"text": "Koren is een belangrijke voedselbron voor mens en dier.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the autumn, the grain is harvested.",
"text": "In de herfst wordt het koren geoogst.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grain; corn (any cereal)"
],
"id": "en-koren-nl-noun-tWB9q-0K",
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"corn",
"corn"
]
],
"qualifier": "edible",
"raw_glosses": [
"(edible) grain; corn (any cereal)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "koorn"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoː.rə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-koren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-koren.ogg/Nl-koren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Nl-koren.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːrən"
}
],
"word": "koren"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "coren"
},
"expansion": "Middle Dutch coren",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch coren.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "koren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "koor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "koorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "koort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "koorden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "koorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "koren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "koorden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "koor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "koort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "korend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gekoord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "koren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "koor",
"2": "kore"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be sick, to have a tendency to vomit; to vomit"
],
"id": "en-koren-nl-verb-gXqfUKZJ",
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"vomit",
"vomit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, dated, dialectal) to be sick, to have a tendency to vomit; to vomit"
],
"tags": [
"dated",
"dialectal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoː.rə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-koren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-koren.ogg/Nl-koren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Nl-koren.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːrən"
}
],
"word": "koren"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "koren",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧ren"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "koor"
}
],
"glosses": [
"plural of koor"
],
"id": "en-koren-nl-noun-hykT9IZi",
"links": [
[
"koor",
"koor#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoː.rə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-koren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-koren.ogg/Nl-koren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Nl-koren.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːrən"
}
],
"word": "koren"
}
{
"categories": [
"Dutch doublets",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch nouns",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵerh₂-",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch uncountable nouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oːrən",
"Rhymes:Dutch/oːrən/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "het kaf van het koren scheiden"
},
{
"word": "korenaar"
},
{
"word": "korenbloem"
},
{
"word": "korenveld"
},
{
"word": "negerkoren"
},
{
"word": "volkoren"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "koring"
},
"expansion": "Afrikaans: koring",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: koring"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "koorn"
},
"expansion": "Negerhollands: koorn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: koorn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "karu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: karu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: karu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "kálu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: kálu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: kálu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵerh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "koren"
},
"expansion": "Middle Dutch koren",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "korn"
},
"expansion": "Old Dutch korn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*korn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *korn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*kurną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kurną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵr̥h₂nóm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Koorn"
},
"expansion": "Low German Koorn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Korn"
},
"expansion": "German Korn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "corn"
},
"expansion": "English corn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "korn"
},
"expansion": "Danish korn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "graan"
},
"expansion": "Doublet of graan",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch koren, corn, from Old Dutch korn, coren, from Proto-West Germanic *korn, from Proto-Germanic *kurną, from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.\nCompare Low German Koorn, German Korn, English corn, Danish korn. Doublet of graan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "koren n (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧ren"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The field was filled with ripe ears full of grain.",
"text": "Het veld stond vol met rijpe aren vol met koren.",
"type": "example"
},
{
"english": "Grain is an important food source for humans and animals.",
"text": "Koren is een belangrijke voedselbron voor mens en dier.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the autumn, the grain is harvested.",
"text": "In de herfst wordt het koren geoogst.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grain; corn (any cereal)"
],
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"corn",
"corn"
]
],
"qualifier": "edible",
"raw_glosses": [
"(edible) grain; corn (any cereal)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoː.rə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-koren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-koren.ogg/Nl-koren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Nl-koren.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːrən"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "koorn"
}
],
"word": "koren"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oːrən",
"Rhymes:Dutch/oːrən/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "coren"
},
"expansion": "Middle Dutch coren",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch coren.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "koren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "koor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "koorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "koort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "koorden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "koorde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "koren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "koorden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "koor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "koort",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "korend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gekoord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "koren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "koor",
"2": "kore"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch dialectal terms",
"Dutch intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be sick, to have a tendency to vomit; to vomit"
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"vomit",
"vomit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, dated, dialectal) to be sick, to have a tendency to vomit; to vomit"
],
"tags": [
"dated",
"dialectal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoː.rə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-koren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-koren.ogg/Nl-koren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Nl-koren.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːrən"
}
],
"word": "koren"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oːrən",
"Rhymes:Dutch/oːrən/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "koren",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧ren"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "koor"
}
],
"glosses": [
"plural of koor"
],
"links": [
[
"koor",
"koor#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoː.rə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-koren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-koren.ogg/Nl-koren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Nl-koren.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːrən"
}
],
"word": "koren"
}
Download raw JSONL data for koren meaning in Dutch (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.